Emos 3010000106 Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 52

background image

10

11

H1014

4 | Schéma zapojenia videovrátnika

Popis svorek:

1 | Audio
2 | GND
3 | Video
4 | Napájanie 12 V
5 | Electrický zámok DC 12 V +
6 | Electrický zámok DC 12 V -
7 | Brána +
8 | Brána -

LOCK

LOCK

GATE

GATE

12V DC

max 800mA

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4

1 - AUDIO

2 - GND

3 - VIDEO

4 - 12V

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание 3010000106

Страница 1: ...SADA VIDEOVRATNÉHO SADA VIDEOVRATNIKA ZESTAWWIDEODOMOFONU VIDEÓ KAPUTELEFON SZETT VIDEO DOMOFON SET VIDEO PORTAFON SET VIDEO TURSPRECHANLAGE SET КОМПЛЕКТ ВІДЕОТЕЛЕФОНУ SET VIDEOTELEFON VIDEO TELEFONO RINKINYS VIDEOTĀLRUŅA KOMPLEKTS User manual 3010000106_31 H1014 148 210 ...

Страница 2: ...cted to the monitor camera cable and PSU cable and door release cables Screw the bracket on the wall VIDEO DOOR PHONE SET 1 speaker 2 monitor preview 3 lock 1 4 lock 2 5 talk 6 microphone 7 brightness 8 chroma 9 speech volume 10 melody selection 11 melody volume 1 2 3 4 5 6 Volume Chroma Brightness L M H 10 7 8 9 11 3 Wiring the camera and monitor Connect the outdoor camera to the monitor by cable...

Страница 3: ...wiring Connection description 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Power 12 V 5 Electric door release DC 12 V 6 Electric door release GND 7 Gate COM 8 Gate NO LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 AUDIO 2 GND 3 VIDEO 4 12V ...

Страница 4: ...tdoor camera unit flush mounted It is recommended to fill the space between mounting box and wall with mouting foam to insulate the box from surrounding cold walls 6 Connection cable parameteres Up to 20 m distance it is recommended good quality cable UTP CAT 5 or better CAT 6 Over 20 m distance is it recommended cabel SYKFY 5 2 0 5 mm2 or 10 2 0 5 mm2 To get higher cross sectional area for long d...

Страница 5: ...nductor in the house Then check the image and sound settings brightness contract colour volume The lens steams up This occurs mainly during cold weather where condensation occurs due to the temperature difference between the wall and the door unit itself If water condenses on the lens we recommend thoroughly drying the unit and modifying the installation Spontaneous ringing Spontaneous ringing is ...

Страница 6: ...kabel od kamery kabel napájecího zdroje Připevněte držák pomocí šroubů případně použijte hmoždinky 1 reproduktor 2 monitor aktivace obrazu 3 zámek 1 4 zámek 2 5 hovor 6 mikrofon 7 jas 8 sytost obrazu 9 hlasitost hovoru 10 volba melodie 11 hlasitost melodie 1 2 3 4 5 6 Volume Chroma Brightness L M H 10 7 8 9 11 3 Připojení kabelů Kameru připojíte k monitoru kabelem který na obou zařízeních zasuneme...

Страница 7: ...í videovrátného Popis svorek 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Napájení 12 V 5 Electrický zámek DC 12 V 6 Electrický zámek DC 12 V 7 Brána 8 Brána LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 AUDIO 2 GND 3 VIDEO 4 12V ...

Страница 8: ...a horní a bočních stěnách Spodní musí být volná pro odchod vlhkého vzduchu z prostoru pod dveřní stanicí Dveřní stanice pod omítkou prostor mezi montážní krabicí a stěnou je vhodné vyplnit montážní pěnou a tím tepelně odizolovat od okolní zdi 6 Parametry propojovacího vedení Do vzdálenosti 20 m kvalitním kabelem UTP CAT 5 optimálně CAT 6 Nad 20 m doporučujeme kabel SYKFY 5 2 0 5 či 10 2 0 5 Pro do...

Страница 9: ...ro vyloučení přerušení vodiče v domě Dále zkontrolujte nastavení parametrů obrazu a zvuku jas kontrast barvu hlasitost Objektiv se rosí K tomuto jevu dochází zejména v chladném období kdy ke kondenzaci dochází vlivem rozdílu teplot mezi zdí a samotnou dveřní stanicí V případě kondenzace doporučujeme důkladně stanici vysušit a provést úpravu instalace Samovolné vyzvánění Samovolné vyzvánění způsobu...

Страница 10: ...el od kamery kábel napájacieho zdroja Pripevnite držiak pomocou skrutiek prípadne použite hmoždinky 1 reproduktor 2 monitor aktivácia obrazu 3 zámok 1 4 zámok 2 5 hovor 6 mikrofón 7 jas 8 sýtosť obrazu 9 hlasitosť hovoru 10 voľba melódie 11 hlasitosť melódie 1 2 3 4 5 6 Volume Chroma Brightness L M H 10 7 8 9 11 3 Pripojenie káblov Kameru pripojte k monitoru káblom ktorý na oboch zariadeniach zasu...

Страница 11: ...ia videovrátnika Popis svorek 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Napájanie 12 V 5 Electrický zámok DC 12 V 6 Electrický zámok DC 12 V 7 Brána 8 Brána LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 AUDIO 2 GND 3 VIDEO 4 12V ...

Страница 12: ...a horných a bočných stenách Spodná musí byť voľná pre odchod vlhkého vzduchu z priestoru pod dverovou stanicou Dverová stanica pod omietkou priestor medzi montážnou krabicou a stenou je vhodné vyplniť montážnou penou a tým tepelne odizolovať od okolitej steny 6 Parametre prepojovacieho vedenia Do vzdialenosti 20 m kvalitným káblom UTP CAT 5 optimálne CAT 6 Nad 20 m odporúčame kábel SYKFY 5 2 0 5 č...

Страница 13: ...vylúčenie prerušenie vodiča v dome Ďalej skontrolujte nastavenie parametrov obrazu a zvuku jas kontrast farbu hlasitosť Objektív sa rosí K tomuto javu dochádza najmä v chladnom období kedy ku kondenzácii dochádza vplyvom rozdielu teplôt medzi stenou a samotnou dnešnou stanicou V prípade kondenzácie odporúčame dôkladne stanicu vysušiť a previesť úpravu inštalácie Samovoľné vyzváňanie Samovoľné vyzv...

Страница 14: ...do zasilacza Uchwyt mocujemy za pomocą śrub ewentualnie korzystamy z kołków rozporowych 1 głośnik 2 monitor aktywacja obrazu 3 zamek 1 4 zamek 2 5 rozmowa 6 mikrofon 7 jasność 8 nasycenie obrazu 9 głośność rozmowy 10 wybór melodyjki 11 głośność melodyjki 1 2 3 4 5 6 Volume Chroma Brightness L M H 10 7 8 9 11 3 Podłączenie przewodów Kamerę łączymy z monitorem przewodem który w obu urządzeniach podł...

Страница 15: ...ideobramofonu Opis zacisków 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Zasilanie 12 V 5 Zamek elektryczny zaczep DC 12 V 6 Zamek elektryczny DC 12 V 7 Brama 8 Brama LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 AUDIO 2 GND 3 VIDEO 4 12V ...

Страница 16: ...ścianki boczne Dolna ścianka musi pozostać wolna ze względu na odprowadzanie wilgotnego powietrza z przestrzeni pod stacją zamontowaną przy drzwiach Stacja montowana przy drzwiach pod tynkiem przestrzeń pomiędzy puszką montażową a ścianą dobrze jest wypełnić pianką montażową i w ten sposób odizolować ją cieplnie od sąsiedniego muru 6 Parametry instalacji przewodowej Do odległości do 20 m stosujemy...

Страница 17: ...Następnie sprawdzamy ustawienia parametrów obrazu i dźwięku jasność kontrast barwę głośność Obiektyw ulega zaroszeniu Do tego zjawiska dochodzi szczególnie w chłodnej porze roku kiedy kondensacja pary wodnej następuje pod wpływem różnicy temperatur między ścianą a samą stacją W przypadku kondensacji zalecamy dokładnie wysuszyć stację i dokonać zmian w instalacji Przypadkowe samoczynne dzwonienie S...

Страница 18: ...gendő hely maradjon a monitor kábeleinek kamerakábel tápvezeték A csavarok segítségével rögzítse a keretet Használhat tipliket is 1 hangszóró 2 monitor képaktiválás 3 zár 1 4 zár 2 5 beszéd 6 mikrofon 7 gamma korrekció 8 kép színárnyalata 9 hangerő 10 dallam kiválasztása 11 csengő hangereje 1 2 3 4 5 6 Volume Chroma Brightness L M H 10 7 8 9 11 3 A kábelek bekötése Csatlakoztassa a kamerát a monit...

Страница 19: ...rtás bekötési ábra Terminál ismertetése 1 Hang 2 Föld 3 Videó 4 12 V os tápellátás 5 El zár DC 12 V 6 El zár DC 12 V 7 kapu 8 kapu LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 AUDIO 2 GND 3 VIDEO 4 12V ...

Страница 20: ... távozni tudjon a ajtóegység alól Ajtóegység a vakolat alatt a fal és a szerelődoboz közti teret érdemes kitölteni szerelőhabbal és ezzel hőszigetelni a környező faltól 6 Az összekötött kábelek paraméterei 20 m alatti távolságnál használjon UTP CAT 5 kábelt optimális esetben CAT 6 ot 20 m feletti távolságnál SYKFY 5 2 0 5 vagy 10 2 0 5 kábelt javasolunk Nagyobb átmérőt érhet el ha a kábeleket dupl...

Страница 21: ...eges megszakítását a házban Továbbá ellenőrizze a kép és a hang paramétereinek fényerő kontraszt szín hangerő beállításait Az objektív párásodik Ez a jelenség főleg hideg időszakban tapasztalható amikor a fal és az állomás közti hőmérsékletkülönbség miatt lecsapódik a pára Lecsapódás esetén javasoljuk hogy alaposan szárítsa ki az állomást és módosítsa a telepítést Önkényes csengetés Az önkényes cs...

Страница 22: ...ere vodnik vira napajanja Držalo pritrdite s pomočjo vijakov oziroma uporabite zidne vložke 1 zvočnik 2 monitor aktivacija slike 3 ključavnica 1 4 ključavnica 2 5 klic 6 mikrofon 7 jas 8 jakost slike 9 glasnost klica 10 izbira melodije 11 glasnost melodije 1 2 3 4 5 6 Volume Chroma Brightness L M H 10 7 8 9 11 3 Priključitev vodnikov Kamero priključite k monitorju z vodnikom ki ga vstavite v označ...

Страница 23: ...hema video domofona Opis sponk 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Napajanje 12 V 5 El ključavnica DC 12 V 6 El ključavnica DC 12 V 7 Vrata 8 Vrata LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 AUDIO 2 GND 3 VIDEO 4 12V ...

Страница 24: ... Silikon naj je na zgornjih in stranskih stenah Spodnja mora biti prosta za odvajanje vlažnega zraka iz prostora pod vratno postajo Vratna postaja pod ometom prostor med montažno škatlo in steno je primerno izpolniti z montažno peno in s tem toplotno izolirati od bližnje stene 6 Parametri veznega voda Do razdalje 20 m s kakovostnim kablom UTP CAT 5 optimalno CAT 6 Čez 20 m svetujemo kabel SYKFY 5 ...

Страница 25: ...čitev prekinitve prevodnika v hiši Nadalje preverite nastavitev parametrov slike in zvoka svetlost kontrast barvo glasnost Objektiv se rosi Do tega pojava prihaja predvsem v hladnem obdobju ko do kondenzacijo prihaja zaradi razlik temperatur med steno in postajo V primeru kondenzacije priporočamo postajo temeljito posušiti in instalacijo prirediti Samovoljno zvonjenje Samovoljno zvonjenje povzroča...

Страница 26: ...na zaslon kabel od kamere kabel mrežnog adaptera Pričvrstite držač pomoću vijaka po potrebi uporabite tiple 1 zvučnik 2 zaslon aktiviranje slike 3 električna brava 4 kapija 5 govor 6 mikrofon 7 osvijetljenost 8 zasićenost slike 9 glasnoća govora 10 odabir melodije 11 glasnoća melodije 1 2 3 4 5 6 Volume Chroma Brightness L M H 10 7 8 9 11 3 Priključivanje kabela Kameru povežite na zaslon pomoću ka...

Страница 27: ...povezivanja portafona Opis klema 1 Audio 2 GROUND 3 Video 4 Napajanje 12 V 5 El brava DC 12 V 6 El brava DC 12 V 7 Kapija 8 Kapija LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 AUDIO 2 GND 3 VIDEO 4 12V ...

Страница 28: ...a ostati slobodna kako bi se omogućio odlazak vlažnog zraka od ispod jedinice uzidana jedinica na ulazu prostor između montažne kutije i zida treba ispuniti odgovarajućom montažnom pjenom i time jedinicu toplinski izolirati od okolnog zida 6 Parametri signalnih vodova Do udaljenosti 20 m kvalitetnim kabelom UTP CAT 5 najbolje CAT 6 Preko 20 m preporučavamo kabel SYKFY 5 2 0 5 ili 10 2 0 5 Za posti...

Страница 29: ...nzacija javlja uslijed temperaturne razlike između zida i same jedinice Kod kondenzacije se preporučuje temeljno osušiti jedinicu i promijeniti način postavljanja jedinice jedinica na ulazu postavljena na zid između zida i jedinice nanesite sloj silikona kako bi se spriječio prodiranje vlage pod jedinicu Silikon bi trebao biti na gornjoj i bočnim stranicama Donja stranica mora ostati slobodna kako...

Страница 30: ...squelle Befestigen Sie die Halterung mit Schrauben beziehungsweise mit Dübeln 1 Lautsprecher 2 Monitor Aktivierung des Bildschirms 3 Schloss 1 4 Schloss 2 5 Gespräch 6 Mikrofon 7 Helligkeit 8 Bildschirm Farbsättigung 9 Gesprächslautstärke 10 Klingelmelodieauswahl 11 Melodielautstärke 1 2 3 4 5 6 Volume Chroma Brightness L M H 10 7 8 9 11 3 Kabelanschluss Schließen Sie die Kamera mit dem Kabel an d...

Страница 31: ...age Beschreibung der Anschlussklemmen 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Versorgung 12 V 5 Elektrisches Schloss DC 12 V 6 Elektrisches Schloss DC 12 V 7 Tor 8 Tor LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 AUDIO 2 GND 3 VIDEO 4 12V ...

Страница 32: ...ichen Seiten sein Die untere Seite muss für das Entweichen der feuchten Luft aus dem Raum unter der Station frei bleiben Türstation unter Putz den Raum zwischen Montagedose und Wand mit Montageschaum füllen und so eine Wärmedämmung zwischen Wand und Station schaffen 6 Parameter der Verbindungsleitung Bis zu einer Entfernung von 20 m mit einem hochwertigen UTP CAT 5 Kabel optimal ist CAT 6 Bei über...

Страница 33: ... und mit kurzem Kabel anschließen um eine Störung der Leiter im Haus auszuschließen Weiter die Einstellung der Bild undTonparameter Helligkeit Kontrast Farbe Lautstärke kontrollieren Das Objektiv beschlägt Diese Erscheinung tritt besonders in der kühlen Jahreszeit auf wenn durchTemperaturdifferenz zwischen derWand und der Station eine Kondensation eintritt Bei Kondensation empfehlen wir die Statio...

Страница 34: ...ери кабель джерела живлення Прикріпіть держак за допомогою гвинтів або використайте дюбеля 1 репродуктор 2 монітор активні зображення 3 замок 1 4 замок 2 5 розмова 6 мікрофон 7 світло 8 яскравість зображення 9 гучність розмови 10 вибір мелодії дзвінка 11 гучність мелодії 1 2 3 4 5 6 Volume Chroma Brightness L M H 10 7 8 9 11 3 Підвідний кабель Камеру підключіть до монітора кабелем котрий у обох пр...

Страница 35: ...дключення відео сторожа Описання клем 1 Аудіо 2 GND 3 Відео 4 Живлення 12 В 5 Ел Замок DC 12 В 6 Eл Замок DC 12 В 7 Ворота 8 Ворота LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 AUDIO 2 GND 3 VIDEO 4 12V ...

Страница 36: ...простору під дверним пристроєм Дверний пристрій під штукатуркою простір між монтажною коробкою і стіною необхідно заповнити монтажною піною і цим теплоізолюється від стін навколо 6 Параметри підвідного кабелю На відстані 20 м якісним кабелем UTP CAT 5 оптимально CAT 6 На відстані більше 20 м рекомендуємо використати кабель SYKFY 5 2 0 5 či 10 2 0 5 Для досягнення більшого поперечного перерізу кабе...

Страница 37: ... параметрів зображення та звуку яскравість контрастність колір гучність Об єктив запотіває Це відбувається зокрема в холодну пору року коли конденсація відбувається із за різниці температури між стіною і самим дверним пристроєм У разі конденсації рекомендується ретельно висушити пристрій і відрегулювати установку Самовільне ввімкнення дзвінка Самовільне ввімкнення дзвінка викликає проникнення воло...

Страница 38: ...eră cablul de la sursa de alimentare Fixați suportul cu ajutorul șuruburilor eventual folosiți dibluri 1 difuzor 2 ecran activarea imaginii 3 yală 1 4 yală 2 5 convorbire 6 microfon 7 luminozitate 8 contrastul imaginii 9 volumul convorbirii 10 selecția melodiei 11 volumul melodiei 1 2 3 4 5 6 Volume Chroma Brightness L M H 10 7 8 9 11 3 Conectarea cablurilor Conectați camera la ecran cu cablul pe ...

Страница 39: ...tare a videointerfonului Descrierea bornelor 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Alimentarea 12 V 5 Yala el DC 12 V 6 Yala el DC 12 V 7 Poarta 8 Poarta LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 AUDIO 2 GND 3 VIDEO 4 12V ...

Страница 40: ...eţii laterali şi de sus Cel de jos trebuie să fie liber pentru ieşirea aerului umed din spaţiul de sub staţia de uşă Staţia de uşă sub tencuială spaţiul dintre cutia de montaj şi perete este recomadabil să fie umplut cu spumă de montaj şi astfel izolat de peretele alăturat 6 Parametrii liniei de interconectare Până la distanța de 20 m cu cablu UTP CAT 5 de calitate optim CAT 6 Peste 20 m recomandă...

Страница 41: ...ctorului în casă În continuare controlaţi reglarea parametrilor imaginii şi sunetului luminozitatea contrastul culoarea volumul Obiectivul se abureşte Acest fenomen intervine mai ales în perioada răcoroasă când are loc condensarea sub influenţa diferenţelor de temperatură între perete şi staţia actuală ca atare În cazul condensării recomandăm uscarea completă a staţiei şi modificarea instalaţiei S...

Страница 42: ...o kameras barošanas kabelis Piestipriniet turētāju ar skrūvēm varat izmantot arī dībeļus 1 skaļrunis 2 monitors attēla aktivizācija 3 1 atslēga 4 2 atslēga 5 runāt 6 mikrofons 7 gamma 8 attēla piesātinājums 9 balss skaļums 10 signāla izvēle 11 zvana signāla skaļums 1 2 3 4 5 6 Volume Chroma Brightness L M H 10 7 8 9 11 3 Kabeļu pievienošana Pieslēdziet kameru monitoram ievietojot kabeli abu ierīču...

Страница 43: ...ijas shēma Pieslēgspaiļu apraksts 1 audio 2 zemējums 3 video 4 12 V barošanas avots 5 elektriskā atslēga DC 12 V 6 elektriskā atslēga DC 12 V 7 vārti 8 vārti LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 AUDIO 2 GND 3 VIDEO 4 12V ...

Страница 44: ...i laisva kad galėtų išeiti drėgnas oras Durų stotis po tinku patogu užpildyti erdvę tarp dėžės ir sienos montavimo putomis tokiu būdu izoliuojant nuo artimos sienos 6 Sasaistošo kabeļu parametri Attālumam līdz 20 m izmantojiet kvalitātes UTP CAT 5 kabeli ieteicams CAT 6 Par 20 m lielākam attālumam ieteicams kabelis SYKFY 5 2 0 5 vai 10 2 0 5 Lai sasniegtu lielāku diametru kabeļus var divkāršot vai...

Страница 45: ...o ir garso nustatymus ryškumas kontrastas spalva garsumas Lęšio rasojimas Taip dažnai nutinka šaltu oru kai dėl temperatūros skirtumo tarp sienos ir stoties kondensuojasi drėgmė Jeigu drėgmė kondensuojasi rekomenduojame gerai išdžiovinti stotį ir pakeisti izoliaciją Skambutis įsijungia savaime Savaiminį skambučio įsijungimą sukelia į kamerą prasiskverbusi drėgmė Vanduo užtrumpina blokuojančius per...

Страница 46: ...o kameras barošanas kabelis Piestipriniet turētāju ar skrūvēm varat izmantot arī dībeļus 1 skaļrunis 2 monitors attēla aktivizācija 3 1 atslēga 4 2 atslēga 5 runāt 6 mikrofons 7 gamma 8 attēla piesātinājums 9 balss skaļums 10 signāla izvēle 11 zvana signāla skaļums 1 2 3 4 5 6 Volume Chroma Brightness L M H 10 7 8 9 11 3 Kabeļu pievienošana Pieslēdziet kameru monitoram ievietojot kabeli abu ierīču...

Страница 47: ...ijas shēma Pieslēgspaiļu apraksts 1 audio 2 zemējums 3 video 4 12 V barošanas avots 5 elektriskā atslēga DC 12 V 6 elektriskā atslēga DC 12 V 7 vārti 8 vārti LOCK LOCK GATE GATE 12V DC max 800mA 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 AUDIO 2 GND 3 VIDEO 4 12V ...

Страница 48: ...ss varētu atbrīvot vietu zem durvju stacijas Durvju stacija zem apmetuma ir ērti aizpildīt vietu starp montāžas kārbu un sienu ar montāžas putām lai tā būtu termiski izolēta no tuvējās sienas 6 Sasaistošo kabeļu parametri Attālumam līdz 20 m izmantojiet kvalitātes UTP CAT 5 kabeli ieteicams CAT 6 Par 20 m lielākam attālumam ieteicams kabelis SYKFY 5 2 0 5 vai 10 2 0 5 Lai sasniegtu lielāku diametr...

Страница 49: ...us un skaņas parametrus spilgtumu kontrastu krāsu skaļumu Lēca ir aizsvīdusi Tā var notikt īpaši aukstos laikapstākļos kad parādās kondensācija saistībā ar temperatūras atšķirību starp sienu un šodienas staciju Ja parādās kondensācija iesakām rūpīgi nožāvēt staciju un pārveidot instalāciju Pēkšņa zvanīšana Pēkšņa zvanīšana izraisa mitruma iekļūšanu kamerā Ūdens rada bloķēšanas slēdžu īssavienojumu...

Страница 50: ...lne informacije o zbirnih mestih kontaktirajte lokalne oblasti RS HR BANe bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktirajte lokalne vlasti Ako se električni uređaji odlože na deponije otpada opasne materije mogu prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i oštet...

Страница 51: ...če označeno velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnikuvelj...

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 3010000106

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: M-LOCKS Страницы: 8

MCX-A10 - MusicCAST Network Audio Player

Бренд: Yamaha Страницы: 56

Бренд: Vimar Страницы: 40

Бренд: Naked Страницы: 12

Бренд: Laser Страницы: 3

Бренд: DIG Страницы: 28

Бренд: J&M Corporation Страницы: 9

Бренд: Redback Страницы: 2

Бренд: Federal Signal Corporation Страницы: 16

THERMASGARD 9112

Бренд: S+S Regeltechnik Страницы: 48

Бренд: i-onik Страницы: 18

Бренд: Alto Страницы: 37

Бренд: RTS Страницы: 6

Бренд: auna multimedia Страницы: 26

Бренд: Ibiza sound Страницы: 20

Бренд: McIntosh Страницы: 12

AA82 InterMUSIC

Бренд: AEM Страницы: 25

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды