background image

7

und um Mitternacht wieder aus. Das bedeutet, dass die Kette nur einmal eingeschaltet werden muss, 

und dann wird sie solange automatisch arbeiten, bis sie wieder abgeschaltet wird.

Änderung der Zeiteinstellung im Betriebszustand:

Wenn Sie die automatische Ein-/Ausschaltzeit ändern möchten (z. B. 19:00–01:00 Uhr), braucht die 

Lichterkette zur gewünschten Zeit nur mit dem Schalter ausgeschaltet (sofern sie eingeschaltet ist) 

und dann wieder eingeschaltet werden.

Hinweis: Der Timer kann monatlich um einige Minuten abweichen. Sofern Sie wieder die ursprüngliche 

Einschaltzeit einstellen möchten, stellen Sie den Timer wieder ein.

Die Firma EMOS spol. s r.o. erklärt, dass LED-Dekoration mit den Grundanforderungen und den 

weiteren dazugehörigen Bestimmungen der EU-Richtlinie konform ist. Das Gerät kann innerhalb 

der EU frei betrieben werden. Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Webseite: 

http://www.emos.eu/download.

Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für 

sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die 

jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf 

üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoffe ins Grundwasser einsickern und in den 

Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.

UA | Cвітлодіодна декорація

Не підключайте ланцюг до напруги доки він 

знаходиться в упаковці.

Джерела світла не можуть бути замінені.

Не підключайте наступну різдв’яну герлянду.

При маніпуляції вимкніть з електромережі.

У випадку поломки не витягуйте лампочку а не 

ремонтуйте ланцюг!

Не втручайтеся до підключення.

Слід використовувати тільки із доданим джере-

лом живлення до приладу.

Призначений для внутрішнього та зовнішнього 

використання.

Якщо джерело світла тріскне або зіпсується, 

гірляндою не дозволяється користуватись або 

її залишати під напругою, але необхідно її без-

печно утилізувати.

Цей виріб призначений для декоративного 

освітлення.

Цей виріб не є іграшкою, не давайте його в 

руки дітям!

Не призначений для цілорічного використання 

на відкритому повітрі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – ЦЮ ГІРЛЯНДУ НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ БЕЗ НЕОБХІДНИХ 

ПРОКЛАДОК!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ – НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! НЕ КОРИСТУВАТИСЬ, 

ЯКЩО ДЖЕРЕЛО СВІТЛА ПОШКОДЖЕНО АБО ЙОГО ТАМ НЕ МАЄ!

Таймер (Т):

Ця світлодіодна гірлянда на корпусі трансформатора (адаптера) має вбудований таймер. Після 

першого ввімкнення гірлянда буде постійно світитися. Після другого вмикання (засвітиться зелене 

світло) гірлянда 2 рази мигне) таймер налаштується на період 6 годин. Після цього він автоматично 

вимкнеться та на протязі 18 годин буде вимкнений. У цих інтервалах (6 годин ввімкнено/18 годин 

вимкнуто) буде працювати автоматично та до часу, поки її третім вмиканням не вимкнете.

Наприклад:

Гірлянда буде ввімкнена 1 грудня в 18:00 год. Вона буде світитися до 00:00 год., та після цього ав-

томатично вимкнеться. 2 грудня автоматично ввімкнеться в 18:00 год. та знову о півночі вимкнеться. 

Це означає, що ланцюг достатньо включити один раз а він буде автоматично працювати до того 

часу, поки його не вимкнете.

Зміна налаштування часу роботи:

Якщо бажаєте змінити час автоматичного вмикання та вимикання на інший (наприклад 19:00–01:00 

год.) достатньо гірлянду у встановлений час кнопкою вимкнути (якщо є ввімкнута) та знову її 

ввімкнути.

Содержание 1550000028

Страница 1: ...utomatically at 18 o clock and turn off again at midnight That means that the chain only has to be turned on once and it will automatically keep lighting in this fashion until you turn it off Changing the timer settings If you wish to change the time when the chain automatically turns on and off e g 19 o clock until 1 o clock all you need to do is turn off the chain at the desired time if it is tu...

Страница 2: ...é na skládkách odpadků nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví SK LED dekorácie Nepripájajte reťaz k napájaniu pokiaľ je v obale Svetelné zdroje nie sú vymeniteľné Nenapájajte ďalšie vianočné svietidlo Pri manipulácii odpojte z elektrickej siete V prípade poruchy nevyťahujte žiarovky a reťaz neopravujte Nezasahujte do zapojenia ...

Страница 3: ...nątrz UWAGA TEN ZESTAW LAMPEK CHOINKOWYCH NIE MOŻE BYĆ UŻYTKOWANY BEZ ODPOWIEDNICH USZCZELNIEŃ OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE WŁĄCZAĆ JEŻELI ŹRÓDŁA ŚWIATŁA SĄ USZKODZONE ALBO ICH BRAK Timer T Ten łańcuch lampek choinkowych ma w obudowie transformatora adaptera sieciowego wbudowany układ czasowy Po pierwszym włączeniu łańcuch lampek będzie świecić ciągle Po drugim w...

Страница 4: ...gít A második kapcsolás után egy zöld lámpa világítani kezd az időzítő 6 órára lesz beállítva Annak elteltével automatikusan kikapcsol és kikapcsolva marad 18 órán keresztül Az időzítő automatikusan ezekkel az időközökkel működik 6 óra 18 óra amíg kikapcsolásra nem kerül egy harmadik kapcsolással Példa A füzér december 1 jén 18 órakor kerül bekapcsolásra Éjfélig világít majd automatikusan kikapcso...

Страница 5: ... 00 zadostuje da verigo ob želeni uri s tipko izklopite če je vklopljena in spet vklopite Opozorilo Programska ura se lahko za nekaj minut mesečno premakne Če želite čas vklopa vrniti nazaj na prvotni čas potem programsko uro ponovno nastavite EMOS spol s r o izjavlja da sta LED okrasek v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi pove zanimi določbami direktive Naprava se lahko prosto uporab...

Страница 6: ... opasne materije mogu prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i oštetiti vaše zdravlje DE LED Dekoration Schließen Sie die Lichterkette nicht an die Versor gungsquelle an wenn sie sich in der Verpackung befindet Die Lichtquellen sind nicht austauschbar Keine andere Weihnachtsbeleuchtung an schließen Beim Umgang mit dem Produkt dieses vom Stromnetz trennen Bei einer Störung keine Glühlampe...

Страница 7: ...ь з електромережі У випадку поломки не витягуйте лампочку а не ремонтуйте ланцюг Не втручайтеся до підключення Слід використовувати тільки із доданим джере лом живлення до приладу Призначений для внутрішнього та зовнішнього використання Якщо джерело світла тріскне або зіпсується гірляндою не дозволяється користуватись або її залишати під напругою але необхідно її без печно утилізувати Цей виріб пр...

Страница 8: ...sați la înde mâna copiilor Nu este destinat pentru utilizare permanentă în exterior ATENȚIONARE ESTE INTERZISĂ FOLOSIREA ACESTUI LANȚ LUMINOS FĂRĂ GARNITURI ADECVATE ATENȚIONARE PERICOL DE ELCTROCUTARE CU CURENT ELECTRIC NU FOLOSIȚI DACĂ SURSELE DE LUMINĂ SUNT DETERIORATE SAU LIPSESC Temporizator T Acest lanț luminos are temporizator încorporat pe corpul transformatorului adaptorului După prima co...

Страница 9: ...is automatiškai veiks šiais intervalais 6 valandas įjungta 18 valandų išjungta kol nebus išjungtas trečiuoju sujungimu Pavyzdys Grandinė įsijungs gruodžio 1 d 18 valandą Ji degs iki vidurnakčio tada automatiškai išsijungs Gruodžio 2 d ji automatiškai įsijungs 18 valandą ir vėl išsijungs vidurnaktį Tai reiškia kad girliandą reikia įjungti tik vieną kartą ir ji švies tokiu būdu tol kol bus išjungta ...

Страница 10: ...jauna EMOS spol s r o apliecina ka LED gaismu dekorācija atbilst Direktīvas pamatprasībām un pā rējiem atbilstošajiem noteikumiem Ierīci var brīvi lietot ES Atbilstības deklarācija ir pieejama http www emos eu download Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem Šim nolūkam izmantojiet īpašus atkritumu šķiroša nas un savākšanas punktus Lai gūtu informāciju par šādiem savākšanas punktiem sazinieties ar...

Страница 11: ... неизправност не махайте лампичките и не ремонтирайте гирляндата Не променяйте начина на свързване Използвайте само със захранващия източник доставен с изделието Предназначена за използване на закрито и на открито При счупване или повреда на светодиод преста нете да използвате гирляндата и не я оставяйте включена в електрическата мрежа Изхвърлете я по безопасен и природосъобразен начин Изделието е...

Страница 12: ...u de cela jetez le de manière sûre et respectueuse de l environnement Le produit est conçu pour un éclairage décoratif Le produit n est pas un jouet ne le mettez pas entre les mains des enfants Ne convient pas pour une utilisation en extérieur pendant un an AVERTISSEMENT CETTE CHAÎNE D ÉCLAIRAGE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE SANS LES JOINTS APPROPRIÉS AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE PAR COURANT ÉLECT...

Страница 13: ... ha un costruito in timer sul corpo del del trasformatore adattatore Dopo la prima connessione la catena si è costantemente acceso Dopo il secondo collegamento verde chiaro si accende l alto il timer viene essere impostato a 6 ore In seguito si gira off automaticamente e si rimane fuori per 18 ore Il timer viene operare automaticamente in questi intervalli 6 ore su 18 ore off fino torniti fuori da...

Страница 14: ...t dan schakelt uitgeschakeld automatisch Op 2 December dat zal draaien op automatisch om 18 uur en zet uit opnieuw bij middernacht Dat betekent dat de keten alleen moet worden ingeschakeld op een keer en deze zal automatisch houden de verlichting in deze mode totdat je zet deze uit Het veranderen van de timer instellingen Als u wenst te veranderen van de tijd wanneer de ketting automatisch wordt i...

Страница 15: ...e la mañana hasta las 1 de la tarde todo que necesita hacer es girar fuera de la cadena en el deseado tiempo si que se convirtió en y luego a su vez que el nuevo Nota El temporizador puede diferir por unos pocos minutos por mes Si usted quiere a ajustar la vez en temporizador volver a la original el tiempo establecer el temporizador de nuevo EMOS spol s r o declara que los Decoración LED es en cum...

Страница 16: ... junto com o lixo doméstico Use pontos de coleta especiais para resíduos sepa rados Contate as autoridades locais para obter informações sobre os pontos de coleta Se os dispositivos eletrônicos forem descartados em aterros sanitários substâncias perigosas podem atingir os lençóis freáticos e posteriormente a cadeia alimentar podendo afetar a saúde humana SE LED dekoration Anslut inte kedjan till s...

Страница 17: ...tjua tai jätä sitä kytkettynä virtalähteeseen Hävitä sen sijaan se turvallisella ympäristöystä vällisellä tavalla Tuote on suunniteltu koristeelliseen valaistukseen Tuote ei ole lelu älä anna sitä lasten käsiin Ei sovellu vuoden mittaiseen ulkokäyttöön VAROITUS TÄTÄ VALOKETJUA EI SAA KÄYTTÄÄ ILMAISIIN TIIVISTEIHIN VAROITUS SÄHKÖVIRRAN VAHINKORISKI ÄLÄ KÄYTÄ PUUTTUVIEN TAI VAURIOITUNEIDEN VA LONLÄH...

Страница 18: ... Conformity voi olla löydetty osoitteessa http www emos eu download Älä hävitä talousjätteiden mukana Käytä lajitellun jätteen erityisiä keräyspisteitä Ota yhteyt tä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoja keräyspisteistä Jos elektroniset laitteet si joitettaisiin kaatopaikalle vaaralliset aineet voivat päästä pohjaveteen ja sen jälkeen ravinto ketjuun missä ne voivat vaikuttaa ihmisten ...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ... ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek ta...

Отзывы: