manualshive.com logo in svg

emmeti 01514224, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
emmeti 01514224 Скачать руководство пользователя страница 145

145

ES

los tiempos de retro iluminación son: Off (pantalla siempre apagada), 6 seg desde el 
último toque (POR DEFECTO), 15 seg desde el último toque. En caso de batería casi 
descargada (símbolo batería parpadeante), la retro iluminación se desactiva para 
proteger la duración residual de la batería. Para los modelos con 

alimentación a 

230 V

 las opciones de elección para los tiempos de retro iluminación son: Off (pan-

talla siempre apagada), 10 seg desde el último toque (POR DEFECTO), 30 seg desde 
el último toque, On (pantalla siempre encendida).

Programación de las franjas horarias para el funcionamiento automático 

 

.

En el menú principal presione el botón

 

 

para acceder al menú de programa-

ción y, luego, seleccione uno de los siguientes modos.

Содержание 01514224

Страница 1: ...ROG MEM 20 5 20 30 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 TERMOSTATO BASE TERMOSTATO GIORNALIERO MANUALY THERMOSTAT DAILY THERMOSTAT Base thermostat Thermostat quotidien Termostato base Termostato di...

Страница 2: ...essere eseguita solamente da personale qualificato Prima di operare sui collegamenti elettrici dell apparecchiatura togliere tensione all impianto elettrico Introduction GB page 42 Thanking you for yo...

Страница 3: ...toute future r f rence conserver ces instructions dans un lieu sec afin d en viter la d t rioration Introducci n ES p gina 117 Les agradecemos la confianza depositada al adquirir nuestro termostato L...

Страница 4: ...4 Fig 1 Fig 2...

Страница 5: ...5 Fig 3 Fig 4 2 1...

Страница 6: ...aggio dal termostato svitando le viti collocate nel vano inferiore e fissare la piastra sulla scatola 503 Fig 2 p 4 Collegare alla rete i morsetti di alimentazione del termostato Fig 5 p 9 Eseguire i...

Страница 7: ...termostato svitando le viti collocate nel vano inferiore e fissare la piastra sulla scatola 503 Fig 2 p 4 Eseguire i collegamenti elettrici vedi rif Fig 5 p 9 Agganciare il termostato alla piastra di...

Страница 8: ...9 morsetti 1 2 contatto aperto alla richiesta di accensione impianto Fig 5 p 9 NB Con il termostato in posizione off i morsetti 1 3 avranno contatto aperto Collegamenti elettrici attuatore telefonico...

Страница 9: ...lettrica 230V solo versione alimentazione 230 V Ferma cavi solo per la versione con alimentazione 230 V Morsetti di collegamento al rel per l attuatore impianto Contatti per attivatore telefonico solo...

Страница 10: ...Il display mostrer in successione alcuni parametri di funzionamento relativi alla ti pologia di installazione Se non si desidera modificare i parametri visualizzati non intervenire e lasciare che il...

Страница 11: ...ogia impianto Estate Inverno Estate Inverno Unit di misura temperatura Opzione antigelo OFF da 4 a 8 C 39 46 F 6 C 42 F Livello tempera tura Comfort da 4 a 40 C 40 104 F 20 C 68 F Descrizione dei para...

Страница 12: ...peratura ridotta da 4 a 40 C 40 104 F 16 C 60 F Solo per TERMOSTATO CON PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA Regolazione orologio e Ore Minuti Giorno della settimana 12 00 1 giorno Nota ll programma orario prec...

Страница 13: ...mpostata standard Il tasto concluder l inizializzazione ed il termostato si avvier in modalit di funzionamento automatico Nota In mancanza di alimentazione elettrica i parametri non verranno persi e r...

Страница 14: ...14 C F MEM OFF MENU Fig 6 Simboli sul display TERMOSTATO BASE...

Страница 15: ...Tasto per la memorizzazione delle impostazioni eseguite Tasto di spegnimento impianto con eventuale funzione antigelo OFF Stilo per uso del touch screen Indicazione dell unit di misura delle temperatu...

Страница 16: ...to Estivo Indicazioni di accensione impianto Invernale Indicazione della temperatura ambiente rilevata Indicazione della temperatura di regolazione attiva corrente Indicazione del livello o di tempera...

Страница 17: ...tasto OFF permette lo spegnimento dell impianto Il termostato non permetter l accensione se non per mantenere la temperatura di sicurezza antigelo eventual mente impostata durante l inizializzazione d...

Страница 18: ...mento dell impianto permette la gestione della retroilluminazione Impostazione invernale o estiva Premere il tasto e poi scegliere riscaldamento o raffrescamento con i tasti e Premere il tasto per con...

Страница 19: ...ie le opzioni di scelta per i tempi di retroilluminazione sono Off display sempre spento 6 sec dall ultimo tocco DEFAULT 15 sec dall ultimo tocco In caso di batteria quasi scarica simbolo batteria lam...

Страница 20: ...olazione temperature da 4 a 40 C 40 a 104 F con passo 0 5 Temperatura differenziale di accensione spegnimento impianto 0 5 modificabile Temperatura di funzionamento e stoccaggio tra 0 e 45 C 32 a 113...

Страница 21: ...co Regolazione della temperatura su 2 livelli impostabili per il funzionamento auto matico Fasce orarie di attivazione dei 2 livelli di temperatura programmabili intervallo minimo 1 ora Funzionamento...

Страница 22: ...n caso di mancanza prolungata dell alimentazione elettrica Inoltre l apparecchiatura dotata dell utilit accessoria suoneria che aiuter a ricordare gli appuntamenti del giorno in corso o ripetitivi nei...

Страница 23: ...23 OFF TEMP MENU C F MAN AUTO PROG MEM 20 5 20 30 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Fig 7 Simboli sul display TERMOSTATO CON PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA...

Страница 24: ...o per la regolazione dell ora corrente Tasto di ingresso alla programmazione del funzionamento automatico Tasto per la memorizzazione delle impostazioni eseguite Tasto di selezione funzionamento manua...

Страница 25: ...ivelli di temperatura comfort ridotta TEMP Indicazione di batterie scariche da sostituire solo per modelli alimentati con batterie Indicazioni di accensione impianto Estivo Indicazioni di accensione i...

Страница 26: ...Indicazione dell orario corrente e della temperatura di regolazione attiva all orario corrente visualizzazione alternata 20 30 18 0 Indicazione del livello o di temperatura selezionato Tasti di sposta...

Страница 27: ...ene selezionato il funzionamento automatico saranno visibili Il tasto MAN AUTO per selezionare il funzionamento manuale I tasti che modificano la temperatura impostata solo per la fascia oraria in cor...

Страница 28: ...ivamente la temperatura impostata per la fascia oraria in corso e l ora cor rente Il grafico indica le fasce orarie programmate Il simbolo indica la modalit del funzionamento invernale o estivo dell a...

Страница 29: ...impianto con eventuale protezione antigelo Premere il tasto OFF Il termostato non permetter l accensione dell impianto se non per mantenere la temperatura di sicurezza antigelo eventualmente impostata...

Страница 30: ...dell ora corrente e l impostazione della suoneria permette la gestione della retroilluminazione permette di programmare le fasce orarie del funzionamento in automatico Per uscire dalla modalit di speg...

Страница 31: ...sti e Premere il tasto ed impostare la temperatura desiderata con i tasti e Regolazione dell orologio orario corrente Nel men principale premere il tasto Regolare le ore Premere nuovamente il tasto Re...

Страница 32: ...ediante il lampeggio del simbolo Toccare il display per far scomparire il simbolo ed eventualmente regolare l orologio Suoneria promemoria Il termostato dotato della funzionalit suoneria promemoria ch...

Страница 33: ...24 ore 1 2 3 4 5 6 7 per attivare il promemoria in tutti i giorni feriali futuri 1 2 3 4 5 6 7 per attivare il promemoria in tutti i giorni futuri Gestione retroilluminazione Premere il tasto ed impo...

Страница 34: ...nazione viene disattivata per salvaguardare la durata residua della batteria Per i modelli con alimentazione a 230 V le opzioni di scelta per i tempi di retro illumi nazione sono Off display sempre sp...

Страница 35: ...atura Il periodo minimo impostabile di un ora In particolare ad ogni pressione del tasto verr visualizzata una tacca nera o nessuna tacca nera Il display mostrer anche l orario di inizio della fascia...

Страница 36: ...IT 36 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 12 00 08 00 22 00 18 00 Modalit di programmazione giornaliera Visualizzazione simboli del display e Fig 7 pag 23...

Страница 37: ...velli Comfort Risparmio OFF con possibile impostazione antigelo Campo di regolazione temperature da 4 a 40 C 40 a 104 F con passo 0 5 Temperatura differenziale di accensione spegnimento impianto 0 5 m...

Страница 38: ...deviazione 6 230 V 5 0 5 A max Contatto per attuatore telefonico o commutatore Estate Inverno centralizzato Dati elettrici versioni con alimentazione a batterie Alimentazione mediante 2 batterie alca...

Страница 39: ...NAMENTO PRECEDENTEMENTE IMPOSTATE Reset dell apparecchio Qualora fosse necessaria una nuova inizializzazione per riavviare l apparecchiatura premere e mantenere premuto il tasto OFF per 10 secondi al...

Страница 40: ...onamento invernale che per quello estivo nel seguente modo Premere e tenere premuto per 10 secondi il simbolo Con il tasto selezionare il funzionamento invernale o Selezionare il valore da aggiungere...

Страница 41: ...una nuova apparecchiatura equivalente L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta L adeguata raccolta differenziata per l avvio successiv...

Страница 42: ...m the thermostat by loosening the screws found in the lower compartment and fasten the plate on box 503 Fig 2 p 4 Connect the thermostat power supply clamps to the mains Fig 5 p 9 Make he remaining el...

Страница 43: ...ermostat by loosening the screws found in the lower compartment and fasten the plate on box 503 Fig 2 p 4 Make the electrical connections see ref Fig 2 p 4 Hook the chronothermostat to the fastening p...

Страница 44: ...p 45 clamps 1 2 open contact upon system start up request Fig 5 p 45 NB With the chronothermostat in off position clamps 1 3 will have open contact Centraliser telephone actuator electrical connection...

Страница 45: ...Electrical power supply only 230 V power supply version Cable tie only for version with 230 V power supply Connection clamps to relay for system actuator Contacts for telephone activator only whit 230...

Страница 46: ...isplay will show some functioning parameters in succession relative to the type of installation If not wanting to modify the displayed parameters do not intervene and let the chro nothermostat complet...

Страница 47: ...tem type Summer winter Summer Winter Antifreeze option OFF da 4 a 8 C 40 46 F 6 C 42 F Comfort tempe rature level da 4 a 40 C 40 104 F 20 C 68 F Description of thermostat parameters and selection keys...

Страница 48: ...ced temperature level from 4 to 40 C 40 104 F 16 C 60 F Only for THERMOSTAT WITH DAILY PROGRAMMING Clock adjustment and Hours Minutes Day of the week 12 00 1 day Note The precompiled time program and...

Страница 49: ...ndard pre set setting he key will complete initialisation and the thermostat will start in automatic functioning mode Note Without electrical power supply the parameters will not be lost and will go b...

Страница 50: ...50 C F MEM OFF MENU Fig 6 Symbols on the display BASE THERMOSTAT...

Страница 51: ...the settings made Key to store the settings made System switch off key with eventual antifreeze function OFF Stylus for touch screen use Indication of the temperatures unit of measure Centigrades Fahr...

Страница 52: ...ystem switch on indications Winter system switch on indications Indication of the detected ambient temperature Indication of temperature control active power Indication the level or temperatured selec...

Страница 53: ...emperature The OFF allows the plant to be switched off The thermostat will not allow ignition unless to maintain the anti freeze safety temperature set during initialisation of the thermostat for wint...

Страница 54: ...n setting allows backlighting to be managed Winter or summer functioning setting of the system Press the eand then choose heating or cooling using the and keys and Press the key to confirm choice Wher...

Страница 55: ...er supply the selection options for the backlighting times are Off display always off 6 sec from the last touch DEFAULT 15 sec from the last touch If the battery is almost discharged flashing battery...

Страница 56: ...ort Saving Temperature adjustment field from 4 to 40 C 40 to 104 F with pitch 0 5 System switch on off differential temperature 0 5 modifiable Functioning and storage temperature between 0 and 45 C 32...

Страница 57: ...unctioning Temperature adjustment on 2 settable levels for automatic functioning Activation time bands of the 2 levels of programmable temperature 30 minute minimum interval Manual functioning Exclusi...

Страница 58: ...gs in case of prolonged black out Also the equipment is provided with the alarm accessory to help you remem ber the appointments of the current day or repetitive during the weekdays or all year round...

Страница 59: ...59 OFF TEMP MENU C F MAN AUTO PROG MEM 20 5 20 30 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Fig 7 Symbols on the display THERMOSTAT WITH DAILY PROGRAMMING...

Страница 60: ...ettings made Key for adjusting current time Access key to automatic functioning programming Key for memorising the executed settings Permanent manual functioning selection key MAN AUTO Automatic funct...

Страница 61: ...y of the temperature levels comfort reduced TEMP Indication of flat batteries to be replaced only for battery powered model Summer system switch on indications Winter system switch on indications Indi...

Страница 62: ...62 GB Indication of current time and adjustment temperature active at current time alternate display 20 30 18 0 Indication the level or temperature selected Shift keys...

Страница 63: ...When automatic functioning is selected the following are visible the MAN AUTO key for selecting manual functioning The keys that change the temperature setting for the current time slot The key OFF wh...

Страница 64: ...e set temperature for the time band in progress and the current time The chart indicates the programmed time bands The symbol indicates the functioning mode winter or summer of the device When visible...

Страница 65: ...initialisation only for winter functioning The ambient temperature is displayed at top and at bottom alternatively the time and the OFF writing or the antifreeze temperature if previously set Manual f...

Страница 66: ...tioning allows adjusting the current time and the alarm setting allows the management of the backlight allows programming the time bands of the automatic functioning To exit the system switch off mode...

Страница 67: ...t the key and Press key and set the desired temperature by pressing and Clock adjustment current time Press in the main menu adjust the hours Press again adjust the minutes Press again adjust the week...

Страница 68: ...rification current time check through the flashing of the symbol Touch the display for the symbol to disappear and eventually adjust the clock Reminder alarm The thermostat is provided with the remind...

Страница 69: ...hours 1 2 3 4 5 6 7 to activate the reminder during all future weekdays 1 2 3 4 5 6 7 to activate the reminder during all future days Backlighting management Press the and setting and keys to set the...

Страница 70: ...ing times are Off display always off 6 sec from the last touch DEFAULT 15 sec from the last touch If the battery is almost discharged flashing battery symbol the backlighting is deactivated to safegua...

Страница 71: ...The minimum period that can be set is one hour In particular every time the key is pressed a black notch will be displayed or there will be no black notch The display will also show the time band star...

Страница 72: ...72 GB Daily programming mode Viewing the display symbols and Fig 7 pag 59 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 12 00 08 00 22 00 18 00...

Страница 73: ...ble on 3 levels Comfort Saving possible antifreeze setting Temperature adjustment field from 4 to 40 C 40 to 104 F with pitch 0 5 System switch on off differential temperature 0 5 modifiable Functioni...

Страница 74: ...ontact in 6 230 V 5 0 5 A max deviation Contact for telephone actuator or centralised Summer Winter change over switch Electrical data version with battery power supply Power supply through 2 AAA LR3...

Страница 75: ...OUSLY SET CUSTOM ISED FUNCTIONING Device reset If a new initialisation is necessary to re start the device press from the automatic functioning screen OFF for 10 seconds at the end of which the writin...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...ons for the winter and summer can be adjusted as follows Access the main menu Keep the symbol pressed for 10 seconds Select key select the winter operation and Select the value to be added or subtract...

Страница 78: ...w equivalent appliance The user is responsible for taking the appliance to the appropriate waste collection centre at the end of its working life Correct waste sorting with the discarded appliance bei...

Страница 79: ...mostat en d vissant les vis situ es dans le com partiment inf rieur et fixer la plaque sur le boitier 503 Fig 2 p 4 Brancher les bornes d alimentation du thermostat au r seau Fig 5 p 80 R aliser les b...

Страница 80: ...vissant les vis situ es dans le com partiment inf rieur et fixer la plaque sur le boitier 503 Fig 2 p 4 R aliser les branchements lectriques voir rif Fig 5 p 75 Accrocher le chronothermostat la plaque...

Страница 81: ...etti 1 2 contatto aperto alla richiesta di accensione impianto Fig 5 p 82 NB Avec le chronothermostat en position off les bornes 1 3 auront le contact ouvert Branchements lectriques de l actionneur t...

Страница 82: ...version alimentation 230 V uniquement Bloque c bles pour la version avec alimentation 230 V uniquement Bornes de branchement au relai pour l actionneur de l installation Contacts pour l actionneur t l...

Страница 83: ...cran affichera ensuite certains param tres de fonctionnement relatifs au type d installation Si l on ne souhaite pas modifier les param tres affich s ne pas intervenir et laisser le chronothermostat...

Страница 84: ...d installation Et hiver Et hiver Option antigel OFF da 4 a 8 C 40 46 F 6 C 42 F Niveau de temp rature confort da 4 a 40 C 40 104 F 20 C 68 F Description des param tres et touches de s lection du ther...

Страница 85: ...rature r duite da 4 a 40 C 40 104 F 16 C 60 F Uniquement pour le THERMOSTAT A PROGRAMMATION JOURNALIERE R glage horloge e Heure s Minutes Jour de la semaine 12 00 1 Jour Remarque Le programme horaire...

Страница 86: ...ard La touche conclura l initialisation et le thermostat s allumera en mode de fonctionnement automatique Remarque En cas d absence d alimentation lectrique les param tres ne seront pas perdus et sero...

Страница 87: ...87 C F MEM OFF MENU Fig 6 Symboles sur l cran THERMOSTAT BASE...

Страница 88: ...morisation des configurations r alis es Touche d extinction de l installation avec une ventuelle fonction antigel OFF Stylet utiliser sur l cran tactile Indication de l unit de mesure des temp ratures...

Страница 89: ...l Indications de mise en marche de l installation en mode Hivernal Indication de la temp rature ambiante relev e Indication de la puissance de contr le de temp rature active alternance d affichage Ind...

Страница 90: ...ent La touche OFF permet l extinction de l installation Le thermostat ne permettra l allumage que pour maintenir la temp rature de s curit hors gel ventuellement d fi nie durant l initialisation du th...

Страница 91: ...stallation permet la gestion du r tro clairage R glage hivernal ou estival Appuyer sur la touche puis choisir chauffage ou rafra chissement l aide des touches e Appuyer sur la touche pour confirmer la...

Страница 92: ...de s lection pour les dur es de r tro clairage sont Off afficheur toujours teint 6 s partir de la der ni re action d faut 15 s partir de la derni re action En cas de batterie presque d charg e symbole...

Страница 93: ...glage des temp ratures de 4 40 C 40 104 F par tapes de 0 5 Temp rature diff rentielle d allumage extinction de l installation 0 5 modifiable Temp rature de fonctionnement et stockage entre 0 et 45 C 3...

Страница 94: ...ge de la temp rature sur deux niveaux configurables pour le fonctionnement automatique Tranches horaires d activation des 2 niveaux de temp rature programmables in tervalle minimum de 30 minutes Fonct...

Страница 95: ...g e d alimentation lectrique Par ailleurs l appareil est dot d un accessoire de sonnerie qui vous sera utile pour vous souvenir des rendez vous ponctuels du jour en cours ou r p titifs au fil des jour...

Страница 96: ...96 OFF TEMP MENU C F MAN AUTO PROG MEM 20 5 20 30 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Fig 7 Simboli sul display THERMOSTAT A PROGRAMMATION JOURNALIERE...

Страница 97: ...le r glage de l heure actuelle Touche d acc s la programmation du fonctionnement automatique Touche pour la m morisation des configurations r alis es Touche de s lection du fonctionnement manuel perma...

Страница 98: ...ion des niveaux de temp rature comfort reduit TEMP Indication de batteries d charg es remplacer uniquement pour le mod le aliment avec des batteries Indications de mise en mode Estival Indications de...

Страница 99: ...99 FR Indication de l horaire actuel et de la temp rature de r glage active dans l horaire actuel affichage altern 20 30 18 0 Indication du niveau o de temp rature actif Touches de d placement...

Страница 100: ...automatique est s lectionn les touches suivantes sont visibles La touche MAN AUTO pour s lectionner le fonctionnement manuel Les touches pour modifier la temp rature configur e uniquement dans la tran...

Страница 101: ...en cours et l heure actuelle s affichent alternativement en bas Le graphique indique les plages horaires programm es Le symbole indique le mode de fonctionnement hivernal ou estival de l ap pareilo Le...

Страница 102: ...onfigur e La touche OFF permettant d teindre l installation Extinction de l installation avec une ventuelle protection antigel Appuyer sur la touche OFF Le thermostat ne permettra la mise en marche de...

Страница 103: ...e menu principal appuyer sur la touche MAN AUTO puis s lectionner un mode de fonctionnement diff rent Ecran d affichage du menu principal s lectionne la configuration hivernale ou estivale de fonction...

Страница 104: ...re d sir e avec les touches et R glage de l horloge heure actuelle Dans le menu principal appuyer sur la touche R gler les heures Appuyer nouveau sur la touche R gler les minutes Appuyer nouveau sur l...

Страница 105: ...cation de l heure actuelle par un symbole clignotant Touchez l cran pour effacer le symbole et r gler l horloge Sonnerie de rappel Le thermostat est dot de la fonction sonnerie de rappel qui peut tre...

Страница 106: ...touches et Appuyer nouveau sur pour r gler les minutes Appuyer nouveau sur et choisir 1 2 3 4 5 6 7 pour activer le rappel uniquement la premi re ch ance de l horaire les prochaines 24 heures 1 2 3 4...

Страница 107: ...de s lection pour les dur es de r tro clairage sont Off afficheur toujours teint 6 s partir de la der ni re action d faut 15 s partir de la derni re action En cas de batterie presque d charg e symbole...

Страница 108: ...ir l un des modes suivants Touche permet de d finir l un des 2 niveaux de temp rature durant les p riodes de temps souhait es cr neaux horaires Touche permet de d finir les p riodes de temps cr neaux...

Страница 109: ...e de d but du cr neau horaire et le sym bole du niveau de temp rature s lectionn Touche permet de parcourir la programmation en arri re sans la modifier Touche pour confirmer la configuration des cr n...

Страница 110: ...110 FR Mode de programmation journali re Affichage des symboles de l cran et Fig 7 pag 96 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 12 00 08 00 22 00 18 00...

Страница 111: ...sur 3 niveaux Confort Economie OFF possibilit de r aliser une configuration antigel Champ de r glage des temp ratures de 4 40 C 40 104 F par tapes de 0 5 Temp rature diff rentielle d allumage extincti...

Страница 112: ...d viation 6 230 V 5 0 5 A max Contact pour actionneur t l phonique ou commutateur Et Hiver centralis Donn es lectriques version avec alimentation batteries Alimentation par 2 batteries alcalines form...

Страница 113: ...et analogue L utilisateur est responsable de la remise de l appareil jeter aupr s des centres de collecte pr vus cet effet Une ad quate collecte diff renci e de l appareil en vue du traitement de l l...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...FIGUREES R initialisation de l appareil Si une nouvelle initialisation tait n cessaire pour red marrer l appareil depuis l cran d affichage du fonctionnement automatique appuyer sur la touche OFF pend...

Страница 116: ...fois pour l hiver et le fonctionnement d t suivantes Appuyer et maintenir enfonc pendant 10 secondes le symbole Avec le bouton pour s lectionner l op ration d t ou d hiver S lectionner a valeur ajout...

Страница 117: ...nillando los tornillos colocados en el compartimiento inferior y fije la placa sobre la caja 503 Fig 2 p 4 Conecte a la red los bornes de alimentaci n del cronotermostato Fig 5 p 118 Realice las conex...

Страница 118: ...llando los tornillos colocados en el compartimiento inferior y fije la placa sobre la caja 503 Fig 2 p 4 Realice las conexiones el ctricas vea rif Fig 5 p 118 Enganche el cronotermostato a la placa de...

Страница 119: ...bornes 1 2 contacto abierto a la solicitud de encendido del equipo Fig 5 p 120 NB Con el Termostato en posici n off los bornes 1 3 tendr n contacto abierto Conexiones el ctricas servomotor telef nico...

Страница 120: ...n el ctrica 230V solo versi n alimentaci n 230 V Sujeta cables solo para la versi n con alimentaci n 230 V Bornes de conexi n al rel para l actuador del equipo Contactos para activador telef nico solo...

Страница 121: ...El display mostrar en sucesi n algunos par metros de funcionamiento referidos a la tipolog a de instalaci n Si no se desean modificar los par metros visualizados no intervenga y deje que el cronoterm...

Страница 122: ...olog a del equipo Verano Invierno Verano Invierno Tipolog a del equipo Opci n antihielo OFF da 4 a 8 C 40 44 F 6 C 42 F Nivel de tempera tura confort da 4 a 40 C 40 104 F 20 C 68 F Descripci n de los...

Страница 123: ...vel temperatura reducida da 4 a 40 C 40 104 F 16 C 60 F S lo para el TERMOSTATO CON PROGRAMACI N DIARIA Regulaci n reloj e Horas Minutos D a de la semana 12 00 1 giorno Nota El programa horario precom...

Страница 124: ...ar La tecla concluir la inicializaci n y el termostato iniciar en modalidad de funcionamiento autom tico Nota En ausencia de alimentaci n el ctrica los par metros no se perder n y ser n nuevamente ope...

Страница 125: ...125 C F MEM OFF MENU Fig 6 S mbolos que se visualizan en la pantalla TERMOSTATO B SICO...

Страница 126: ...as configuraciones realizadas Tecla de apagado del equipo con eventual funci n antihielo OFF L piz para uso de la pantalla t ctil Indicaci n de la unidad de medida de las temperaturas grados Cent grad...

Страница 127: ...de encendido equipo Invernal Indicaci n de la temperatura ambiente detectada Indicaci n de la temperatura de regulaci n activa corriente 20 30 18 0 Indicaci n del nivel o de temperatura activa Teclas...

Страница 128: ...OFF permite el apagado de la instalaci n El termostato no permitir el encendido si no es para mantener la temperatura de seguridad anticongelante eventualmente configurada durante la inicializaci n d...

Страница 129: ...ento de la instalaci n permite la gesti n de la retroiluminaci n Configuraci n invernal o estival Presione la tecla y luega elija calefacci n o refrigeraci n con las teclas y Presione la tecla para co...

Страница 130: ...lecci n para los tiempos de retro iluminaci n son Off pantalla siempre apagada 6 seg desde el ltimo toque POR DEFECTO 15 seg desde el ltimo toque En caso de bater a casi descargada s mbolo bater a par...

Страница 131: ...de regulaci n temperaturas de 4 a 40 C 40 a 104 F con intervalo 0 5 Temperatura diferencial de encendido apagado del equipo 0 5 modificable Temperatura de funcionamiento y almacenamiento entre 0 y 45...

Страница 132: ...n de la temperatura en 2 niveles configurables para el funcionamiento autom tico Franjas horarias de activaci n de los 2 niveles de temperatura programables in tervalo m nimo de 1 horas Funcionamient...

Страница 133: ...perso nalizadas en caso de falta prolongada de la alimentaci n el ctrica Adem s el aparato posee la utilidad accesoria timbre que la ayudar a recor dar las citas del d a en curso o que se repiten los...

Страница 134: ...134 OFF TEMP MENU C F MAN AUTO PROG MEM 20 5 20 30 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Fig 7 S mbolos que se visualizan en la pantalla TERMOSTATO CON PROGRAMACI N DIARIA...

Страница 135: ...ara la regulaci n de la hora corriente Tecla de entrada a la programaci n el funcionamiento autom tico Tecla para la memorizaci n de las configuraciones realizadas Tecla de selecci n funcionamiento ma...

Страница 136: ...i n de los niveles de temperatura comfort reducido TEMP Indicaci n de bater as descargadas por sustituir solo para modelo alimentado con bater as Indicaciones de encendido equipo Estivo Indicaciones d...

Страница 137: ...S Indicaci n del horario corriente y de la temperatura de regulaci n activa al horario corriente visualizaci n alternada 20 30 18 0 Indicaci n del nivel de temperatura seleccionada Teclas de desplazam...

Страница 138: ...ciona el funcionamiento autom tico se visualizar n El bot n MAN AUTO para seleccionar el funcionamiento manual Los botones que modifican la temperatura programada s lo para la franja horaria en curso...

Страница 139: ...mente la temperatura configurada para la franja horaria en curso y la hora corriente El gr fico indica las franjas horarias programadas El s mbolo indica la modalidad del funcionamiento invernal o est...

Страница 140: ...ladas En el men principal presione la tecla OFF El cronotermostato permitir el encendido del equipo nicamente para mantener la tem peratura de seguridad antihielo eventualmente configurada durante la...

Страница 141: ...de la luz de fondo permite la regulaci n de la hora corriente y la programaci n del timbre permite programar las franjas horarias del funcionamiento en autom tico Para salir del sistema de parada y en...

Страница 142: ...a ajustar la temperatura deseada con las teclas y Regulaci n del reloj horario corriente En el men principal presione la tecla Regule las horas Presione nuevamente la tecla Regule los minutos Presione...

Страница 143: ...r la verificaci n de la hora corriente mediante el parpadeo del s mbolo Timbre recordatorio El termostato posee la funci n timbre recordatorio que podr ser utilizada para re cordar un particular event...

Страница 144: ...recordatorio en todos los d as h biles futuros 1 2 3 4 5 6 7 para activar el recordatorio en todos los d as futuros Gesti n retro iluminaci n Presione la tecla y preparar tecla y el tiempo deseado pa...

Страница 145: ...ci n residual de la bater a Para los modelos con alimentaci n a 230 V las opciones de elecci n para los tiempos de retro iluminaci n son Off pan talla siempre apagada 10 seg desde el ltimo toque POR D...

Страница 146: ...de temperatura El per odo m nimo configurable es de una hora En particular en cada presi n de la tecla se visualizar una muesca negra o ninguna muesca negra La pantalla visualizar tambi n el horario d...

Страница 147: ...147 ES Modo de programaci n diaria Visualizaci n de los s mbolos en la pantalla y Fig 7 pag 134 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 12 00 08 00 22 00 18 00...

Страница 148: ...o OFF con possibile impostazione antigelo Rango de regulaci n de las temperaturas de 4 a 40 C 40 a 104 F con intervalos de 0 5 Temperatura diferencial de encendido apagado de la instalaci n 0 5 modifi...

Страница 149: ...desviaci n 6 230 V 5 0 5 A m x Contacto para el servomotor telef nico o conmutador Verano Invierno centralizado Datos el ctricos versi n con alimentaci n a bater as Alimentaci n mediante 2 bater as a...

Страница 150: ...uivalente El usuario es responsable de transferir en aparato al final de su ciclo de vida a una estructura de recogida adecuada La adecuada separaci n de los productos para su posterior env o al recic...

Страница 151: ...ONFIGURADAS ANTERIORMENTE Reseteo del aparato Cuando fuese necesaria una nueva inicializaci n para poner nuevamente en funcionamien to el aparato presione y mantenga presionada la tecla OFF durante 10...

Страница 152: ......

Страница 153: ...cionamiento para el invierno y el verano de la siguiente manera Presione y mantenga presionado durante 10 segundos el s mbolo Use la tecla para seleccionar la operaci n de invierno y Seleccione el val...

Страница 154: ...154...

Страница 155: ...155...

Страница 156: ...t For a correct disposal the different materials must be divided and collected according to the regulations in force Respectez l environnement Pour proc der correctement leur limination les mat riaux...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды