Emmaljunge City Carrycot Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 126

Manual City Carrycot v.

3.7

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

WAŻNE -

Przed użytkowaniem dokładnie przeczytać

niniejszą instrukcję i zachować ją na

przyszłość

OSTRZEŻENIE Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie dla

dzieci, które nie potrafią samodzielnie usiąść

OSTRZEŻENIE Stawiać wyłącznie na stabilnej, poziomej i

suchej powierzchni

OSTRZEŻENIE Nie dopuszczać do zabawy dzieci w pobliżu

gondoli bez opieki,

OSTRZEŻENIE Nie używać gondoli, jeśli jakakolwiek jej

część jest uszkodzona, zużyta lub zaginęła,

OSTRZEŻENIE Należy stosować wyłącznie części zamienne

dostarczone lub zatwierdzone do użytku pr-

zez producenta wózka.

OSTRZEŻENIE Należy mieć świadomość, że występujące

się w bliskim sąsiedztwie nosidełka otwarte

płomienie oraz inne źródło silnego ciepła, ta-

kie jak grzejniki elektryczne, czy piecyki ga-

zowe itp. mogą stanowić poważne zagrożenie.

OSTRZEŻENIE Uchwyt oraz dolna powierzchnia gon-

doli muszą być poddawane regularnym

przeglądom pod kątem obecności ew.

oznak uszkodzeń lub zużycia.

OSTRZEŻENIE Przed podniesieniem lub przeniesieniem gon-

dolki oparcie powinno być w pozycji pozio-

mej.

OSTRZEŻENIE Podczas korzystania z gondolki upewnij

się czy główka dziecka nie jest poniżej jego

tułowia.

OSTRZEŻENIE Nie stosować żadnego dodatkowego matera-

cyka na wierzch oryginalnego, znajdującego

się w gondolce.

OSTRZEŻENIE Przed przenoszeniem gondolki upewnij się

czy regulowany jej uchwyt jest w pozycji

właściwej do przenoszenia.

OSTRZEŻENIE Nie pozostawiaj elastycznych uchwytów do

przenoszenia wewnątrz gondolki.

Zalecenia ostrzegawcze obowiązujące zgodnie z treścią normy
EN 1466:2014, nosidełko dla dziecka

OSTRZEŻENIE Nie wolno stosować akcesoriów lub części

zamiennych, które nie zostały zatwierdzone

przez producenta.

OSTRZEŻENIE Pozostawienie dziecka bez opieki może być

niebezpieczne.

OSTRZEŻENIE Każde obciążenie zawieszone na uchwycie do

Содержание City Carrycot

Страница 1: ...ht auf seine H nde und Knie hochstemmen kann Maximales Gewicht des Kindes 9 kg WARNUNG Diese Tragetasche nie auf einem St nder benutzen Die Au enl nge und Breite des City Liegeaufsatzes betragen 795 m...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NIE PRZECZYTA NINIEJSZE INSTRUKCJE I ZACHOWA JE DO PRZYSZ EGO WYKORZYSTANIA NIEPRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH INSTRUKCJI MO E MIE NIEKOR ZYSTNY WP YW NA BEZPIECZE STWO PA STWA DZIECKA Produkt ten jest zgo...

Страница 4: ...tolsf stanordningarna r korrekt l sta innan anv ndning VARNINGDenna produkt r inte avsedd f r joggning skating inlines Varningstext enlig EN1888 2012 VARNINGBarnets s kerhet r ditt ansvar Barn ska all...

Страница 5: ...GAnv nd endast p sl ta plana fasta och torra ytor VARNINGL t inte andra barn leka med eller n ra liften liggdelen VARNINGAnv nd inte liften liggdelen om delar r trasiga eller saknas VARNINGAnv nd enda...

Страница 6: ...en beakta att t g eller tunnelbanestationer kan orsaka h ga tryckf r ndringar i luften vind eller vakuum St ll aldrig produkten i n rheten av t gr ls utan att h lla b da h nderna p styret eftersom enb...

Страница 7: ...agnen ska alltid vara bromsad n r du lyfter i och ur barnet Parkera aldrig vagnen i en backe eller p lutande underlag St eller sitt inte p fotbr dan Fortbr dan f r endast anv ndas som st d f r ett 1 b...

Страница 8: ...alla fyra plastbitar i botten 3 och att liggdelsramen h lls stadigt p plats F llning av liggdelen Lyft p madrassen Tryck ner knappen p plastbiten som metallst den sitter i 4 Dra metallb gen f rbi kna...

Страница 9: ...fletten r till f r att vid behov kunna rulla upp suffletten n got f r b ttre ventilation n r det r varmt Tryck fast vindskyddet p suffletten 3 och sufflettf stena 4 p respektive sida VIKTIGT Sufflette...

Страница 10: ...om att dra spaken 7 mot dig St ng spj llet genom att f ra spaken 7 fr n dig Vaggfunktionen Finns endast p vissa modeller Liggdelen kan anv ndas som en vagga 8 inomhus p ett j mt horisontellt underlag...

Страница 11: ...ppen av liggdelen 16 terplacera suffletten i h llaren 17 Repetera p andra sidan av liggdelen VARNING Lyft alltid liggdelen i lyfthandtagen 18 p b rremmarna Tr solskyddet runt styres verdelen och f st...

Страница 12: ...t Madrassen kan ven tv ttas tillsammans med verdraget i 40 graders maskintv tt men d m ste fiberfill fyllningen sl tas i form efter tv tten Dropptorka Observera att polyetermadrassen inte inneh ller b...

Страница 13: ...13 Manual City Carrycot v 3 7 Svenska...

Страница 14: ...ded WARNING Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use WARNING This product is not suitable for running or skating Warning sentences accordin...

Страница 15: ...Only use on a firm horizontal level and dry surface WARNING Do not let other children play unattended near the carry cot WARNING Do not use if any part of the carry cot is broken torn or missing WARNI...

Страница 16: ...erstorm WARNINGPlease note that train or underground stations may cause sudden high pressure changes in the air wind or vacuum Never place this product near any rails without having both hands on the...

Страница 17: ...you lift your child in and out of the pram Never park the pram on a hill or an uneven surface Do not stand or sit on the footrest The footrest must only be used as a support for one 1 child s legs an...

Страница 18: ...es on the pram body Pull the metal bars along the bottom and fold the pram body Attach the hood Attach the hood to the pram body by pushing the plastic leg of the hood into the plastic holders on the...

Страница 19: ...sure that the top part is in locked position on both sides Adjust the hood Adjust the hood by gently pulling the hood forward into desired position Do not adjust the hood while the apron is attached...

Страница 20: ...the lever 7 out wards away from the pram body Push the lever 7 inwards to close the ventilation holes Cradle function available only on City Carrycot Supreme The pram body can be used as a cradle 8 on...

Страница 21: ...cover near the hood opening Always use the rain cover when it s raining or snowing If the pram is damp before the rain cover is attached wipe off the fabrics first if possible Make sure the rain cove...

Страница 22: ...n be machine washed at 40 degrees but the fibre filling must be flattened back into shape after washing Please note that the polyeter mattress does not contain bleach and will therefore naturally beco...

Страница 23: ...23 Manual City Carrycot v 3 7 English...

Страница 24: ...Kind selbstst ndig sitzen kann WARNUNG Es ist zu berpr fen dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit oder der Autokindersits vor Gebrauch korrekt eingerastet ist WARNUNG Dieses Produkt ist nic...

Страница 25: ...en WARNUNG Dieses Produkt ist nur f r ein Kind geeignet das sich noch nicht selbst aufsetzen kann WARNUNG Nur auf einem festen waagerechten trockenem Untergrund verwenden WARNUNG Lassen Sie andere Kin...

Страница 26: ...Ver nderungen am Produkt vor da dies die Sicherheit Ihres Kindes gef hrden k nnte F r Ver nderungen am Produkt tr gt der Hersteller keine Verantwortung WARNUNG Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei...

Страница 27: ...gen sein wenn Sie Ihr Kind aus dem Wagen heben oder hineinlegen Kinderwagen niemals an einem H gel oder auf unebener Fl che abstellen Niemals auf die Fu st tze setzen oder stellen Die Fu st tze darf n...

Страница 28: ...ederholen WARNUNG Vor Verwendung der Wanne darauf achten dass die Metallst tzen in alle vier Kunststoffteile am Boden 3 eingerastet sind und der Wannenrahmen sicher am Platz gehalten wird Herunterklap...

Страница 29: ...g fest indem Sie das Bremspedal mit Ihrem Fu ganz nach unten dr cken L sen Sie die Bremsvorrichtung indem Sie sie nach oben ziehen Einstellung des Verdecks Bringen Sie das Dach in die gew nschte Posit...

Страница 30: ...reme Die City Wanne Supreme ist mit Thermobase Bel ftung ausgestattet einem isolierenden Luft austauschenden Liegeteilboden f r den optimalen Kom fort Ihres Kindes bei allen Wetterverh ltnissen Klappe...

Страница 31: ...n der vorgesehenen Tasche im Verdeck verstaut wird wenn es nicht in Gebrauch ist Ziehen Sie das Netz ber den oberen Teil der Liegewanne und befestigen Sie die Plastikhaken des M ckennetzes an den Schl...

Страница 32: ...r Waschmas chine gewaschen werden aber dann muss die F llung nach der W sche wieder in Form gebracht werden Tropfnass aufh ngen Beachten Sie dass die Matratze keine Bleichmittel enth lt und sich gelbl...

Страница 33: ...33 Manual City Carrycot v 3 7 Deutsch...

Страница 34: ...roller at barnevognskassen klapvognss det eller autostolens l semekanismer er korrekt l st inden den tages i brug ADVARSEL Dette produkt er ikke egnet til l b eller rullesk jte l b Advarselstekst i ov...

Страница 35: ...t underlag der er vand ret plant og t rt ADVARSEL Lad ikke andre b rn lege uden opsyn n r liften ADVARSEL M ikke bruges hvis en del er delagt i stykker eller mangler ADVARSEL Brug kun reservedele som...

Страница 36: ...ordi at bremsen ikke er tilstr kkelig for at holde den vogn sikkert p plads ADVARSEL Kryds ikke jernbanesporene mens barnet befin der sig i vognen hjulene kan sidde sig fast i spo rene ADVARSEL Hvis d...

Страница 37: ...age alvorlige skader Max belastning 3 kg Anvend aldrig produktet hvis en eller flere ting er defekte eller skadet Kontroller at alle lynl se og trykknapper er lukket inden brug Tag altid barnet ud af...

Страница 38: ...ovenst ende p alle fire hj rne af barnevognskassen Tryk metalb jlerne langs bunden og sammenklap barnevognskassen Montering af kalechen S t kalechen fast ved at trykke kalechens indstiksdel ned i ove...

Страница 39: ...den nskede position ved at tr kke forsigtigt fremad tilbage i forkanten til den nskede position Juster ikke kalechen med forl deret trykket p VIGTIGT L ft aldrig overdelen i kalechen L ft aldrig vogn...

Страница 40: ...timalt komfort for dit barn i alt vejr ben spj ldet ved at tr kke palen 7 ud fra overdelen Luk spj ldet ved at skubbe palen 7 ind mod overdelen Vuggefunktion Findes ikke p alle modeller Overdelen kan...

Страница 41: ...bent i kaleche bnin gen Brug altid regnslag n r det regner og sner Er vognen v d inden regnslaget monteres fors g om muligt at aft rre vognen f rst Lad regnslaget t rre ordentlig inden det l gges tilb...

Страница 42: ...eter side ned mod vognens bund Madrassen kan masken vaskes p 40 grader men s skal fiberfyldet formes efter vask skal drypt rre OBS polyetermadrassen indeholder ikke blegemidler og kan derfor blive gul...

Страница 43: ...43 Manual City Carrycot v 3 7 Dansnk...

Страница 44: ...ler sammen med rullesk yter Advarselstekst i overensstemmelse med EN1888 2012 ADVARSEL Barnets sikkerhet er ditt ansvar Barnet skal alltid sitte fastspendt i sikkerhetsselen og skal aldri for lates ut...

Страница 45: ...DVARSEL Bruk kun reservedeler som er godkjent av produ senten ADVARSEL V r oppmerksom p risikoen ved pen ild eller andre varmekilder i n rheten av bagen ADVARSEL G regelmessig igjennom h ndtaket og bu...

Страница 46: ...vog nen Hjulene kan sette seg fast i sporene ADVARSEL Hvis du kj rer med offentlig transportmiddel buss trikk tog mm er det ikke nok kun bru ke barnevognens parkeringsbrems Vognen kan utsettes for en...

Страница 47: ...er defekt eller skadet St eller sitt ikke p fotbrettet Fotbrettet f r kun brukes som st tte for et 1 barns ben og f tter All an nen bruk kan medf re alvorlig personskade Maks belastning 3kg Bruk aldri...

Страница 48: ...samme prosedyre p alle fire hj rner av bagen Trekk sammen metallst ttene langs bunnen og sl sammen bagen Montere kalesjen Kalesjen settes p bagen ved trykke ned kalesjens innstikksdel i bagens kalesj...

Страница 49: ...sjon p begge sider Justering av kalesjen Juster kalesjen ved forsiktig dra skyv den framover bakover til nsket posisjon Juster ikke kalesjen med fottrekket festet VIKTIG L ft aldri i bagen ved holde i...

Страница 50: ...optimal komfort for ditt barn i all slags v r pne spjeldet ved dra spaken 7 mot deg Lukk spjeldet ved skyve spaken 7 fra deg Vuggefunksjonen finnes kun p enkelte modeller Bagen kan brukes som vugge 8...

Страница 51: ...d regn eller sn v r Er vognen v t f r regntrekket tas i bruk fors k om mulig t rke av den f rst La regntrekket t rke ordentlig f r det legges tilbake i posen Ta alltid av regntrekket etter bruk for un...

Страница 52: ...s i form etter vask Dryppt rkes Merk at polyuretanmadrassen ikke inneholder blekemiddel og derfor er blir gul Bag Ta av kalesjen avtakbart innerfor hodebeskyttelse og vindtrekk T rk av trekkets utside...

Страница 53: ...53 Manual City Carrycot v 3 7 Norsk...

Страница 54: ...yt ss oleva rungon lis osa on kunnolla lukittunut rungolle VAROITUS T t tuotetta ei ole valmistettu k ytett v ksi h lkk tai juoksurattaan kanssa Standardin EN1888 2012 mukaiset varoitustekstit VAROITU...

Страница 55: ...istua ilman tukea VAROITUS K yt vain tukevalla vaakasuoralla alustalla ja kuivalla pinnalla VAROITUS l anna muiden lasten leikki valvomatta kantokopan l heisyydess VAROITUS l k yt jos jokin osa on rik...

Страница 56: ...ett junat tai metroasemat saat tavat aiheuttaa suuria paine eroja tuuli ja imu l koskaan j t vaunua junaraiteiden l hei syyteen ilman ett pid t molemmin k sin kiinni vaunujen ty nt aisasta Jarru yksi...

Страница 57: ...arrun pit aina olla p ll kun nostat lasta vaunuihin tai pois vaunuista l koskaan pys k i vaunuja m keen tai muulle kaltevalle alustalle l koskaan seiso tai istu jalkatuen p ll Jalkatukea saa ainoastaa...

Страница 58: ...toimenpide kopan kaikissa nelj ss kulmassa Ved metalliset tuet yhteen ja anna kopan menn kasaan Kuomun asentaminen Kiinnit kuomu painamalla kuomun puoleiset kuomun kiinnikkeet kopan puoleisiin kuomun...

Страница 59: ...vet m ll sit varovasti etureunasta eteen taak sep in haluttuun asentoon l s d kuomua kun tuulisuoja on kiin nitettyn T RKE l koskaan nosta koppa kuomusta l nosta koppaa kun se on kiinnitettyn runkoon...

Страница 60: ...oinnin s leik t vet m ll ilmastoinnin vipua 7 itse si p in Sulje ilmastoinnin s leik t ty nt m ll ilmastoinnin vipua 7 poi sp in Kehtotoiminto vain tietyiss malleissa Vaunukoppaa voidaan k ytt kehtona...

Страница 61: ...issa ei ole integroitua hyttysverkkoa k yt ainoastaan vaunuun sopivaa hyttysverkkoa jota lapsi ei p se vet m n p lleen Pujota hyttysverkko kopan etureunan ymp ri Kiinnit Hyttysverkon kiinnityskoukut k...

Страница 62: ...ttelemme k sin pesua Patja voidaan my s pest koneessa patjan suojuksen kanssa 40 ast eessa Konepesun j lkeen kuitut yte t ytyy kuitenkin tasoittaa uudestaan Riippukuivaa Huomaa ett Polyeteer patja ei...

Страница 63: ...63 Manual City Carrycot v 3 7 Suomi...

Страница 64: ...etool v i auto istetooli kinnitusseade on korralikult kinnitatud HOIATUS Toode ei ole m eldud kasutamiseks jooksmise v i uisutamise ajal Hoiatused on vastavuses EN1888 2012 n uetega HOIATUS Lapse turv...

Страница 65: ...ATUS ra lase teistel lastel beebi kandekorvi l hedal valveta m ngida HOIATUS ra kasuta kui ksk ik milline osa on katki rebenenud v i puudub HOIATUS Kasutage ainult selliseid varuosi mille on tootja ta...

Страница 66: ...sel ei ole hea kui laps asub vankris Rattad v ivad kinni j da HOIATUS Kui lapsevandrit transporditakse histranspordi s idukis bussis metroos rongis jne ei piisa ainult vankri parkimispiduri kasutamise...

Страница 67: ...i m ni selle osa on defektne v i kahjustatud Veenduge enne kasutamist et k ik t mblukud ja r hkn bid on tugevasti kinni Enne lapsevankri kokku voltimist tuleb laps sealt v lja v tta T iendavaid madrat...

Страница 68: ...am on kindlalt kinni oma kohal Vankrikorvi voltimine T stke madrats v lja Vajutage plastikosa 4 nupp alla Viige metallvarda nupust 5 m da Korrake samu toiminguid k igil neljal vankrikorvi k ljel T mma...

Страница 69: ...Vajutage p ll kattevarjule 3 ja m lemal k ljel asuvale plastikust hoidikule 4 OLULINE Kattevarju ei saa voltida kui p ll on kinnitatud kattevarjule ilma vabastamata r hkn pe 4 Parkimispiduri rakendam...

Страница 70: ...tsiooniavade sulgemiseks l kake kang 7 sissepoole H lli funktsioon v imalik ainult City Carrycot Supreme puhul Vankrikorvi saab kasutada h llina 8 sisetingimustes ning horison taalsetel ja tasastel pi...

Страница 71: ...asuvad kat tevarju ja kandekorvi tipu vahel T stke kattevarju 15 ja asetage kanderihmad kattevarju ja kande korvi tipu 16 vahele Asetage kattevari tagasi kattevarju hoidikusse 17 Korrake samu toiming...

Страница 72: ...abil pesta 40 kraadi juures kuid peale pesemist tuleb fiibert idis endisesse vormi tagasi viia Palume arvestada et pol eetrist madrats ei sisalda pleekaineid ja muutub seet ttu loomulikult kollakaks K...

Страница 73: ...73 Manual City Carrycot v 3 7 Eesti keel...

Страница 74: ...vai auto s dekl a stiprin jumi ir pareizi fiks ti BR DIN JUMS Izstr d jums nav piem rots lieto anai skrienot vai slidojot Br din juma fr zes atbilsto i standartam EN1888 2012 BR DIN JUMS J s atbildat...

Страница 75: ...es BR DIN JUMS gulti a ir piem rota tikai b rniem kas nevar patst v gi aps sties BR DIN JUMS Lietojiet tikai uz cietas horizont las un sausas virsmas BR DIN JUMS Ne aujiet citiem b rniem bez pieaugu o...

Страница 76: ...NEATBILD par izstr d juma p rb v anas sek m BR DIN JUMS Izstr d jumu nedr kst lietot stipr v j vai negaisa laik BR DIN JUMS Iev rojiet ka vilciena tuvum vai metro stacij ir iesp jamas straujas gaisa s...

Страница 77: ...kad ievietojat b rnu rati os vai iz emat no tiem Rati us nedr kst novietot st v anai pakaln vai uz nel dzenas virsmas Nek piet un nes diet uz k ju balsta K ju balsts ir paredz ts tikai viena 1 b rna k...

Страница 78: ...ana No emiet matra a un auduma plastmasas iepakojumus un izmetiet tos atkritumos City Carrycot dibens ir no koka att l City Car rycot Supreme dibens ir no materi la Thermobase nav att la BR DIN JUMS N...

Страница 79: ...pus s P rjumes piel go ana Piel gojiet p rjumes st vokli saudz gi p c vajadz bas pavelkot p rjumi uz priek u Neregul jiet p rjumi kad tai ir piestiprin ts p rsegs SVAR GI pul ti aizliegts p rn s t tur...

Страница 80: ...v iesp jams pab d t t l k aug jo da u var no emt Ventil cijas sist mas piel go ana tikai City Carrycot Supreme pul a pamatne ir izol ta tiek v din ta jebkuros laika apst k os Noregul jiet maksim lu ga...

Страница 81: ...r atvere pie p rjumes atveres Vienm r lietojiet lietus aizsegu kad l st lietus vai snieg sniegs Ja rati i pirms lietus aizsega piestiprin anas jau ir slapji tad p c iesp jas r p g k noslaukiet audumu...

Страница 82: ...i var mazg t ma n 40 C temperat r bet tad p c mazg anas iedru pild jums ir j saplacina pareiz form L dzam iev rot ka poliestera pild jumam nav balin t ja t d tas dabiski dzelt pul tis No emiet p rjumi...

Страница 83: ...83 Manual City Carrycot v 3 7 Latviski...

Страница 84: ...SP JIMAS Prie naudodami patikrinkite ar ve im lio lop ys s dimoji dalis arba automobilin k dut yra tin kamai pritvirtinta SP JIMAS is gaminys n ra pritaikytas naudoti b giojant arba iuo in jant sp jim...

Страница 85: ...ris negali savaranki kai atsis sti SP JIMAS Naudoti tik ant tvirto horizontalaus ir sauso pavir iaus SP JIMAS Neleisti kitiems vaikams be prie i ros aisti alia ne iojamojo lop io SP JIMAS Nenaudoti je...

Страница 86: ...k nijos metu SP JIMAS Pra ome tur ti omenyje kad gele inkelio arba metro stotyse gali staiga pasikeisti sl gis susida ryti v jo g sis arba vakuumas Niekada nepali kite io gaminio pastatyto alia b gi n...

Страница 87: ...im lio ant kalvel s ar nelygaus pavir iaus Nesistokite ir nesis skite ant kojy i atramos Kojy i atram leid iama naudoti tik kaip vieno 1 vaiko kojy i ir p du i atram Naudojant j bet kokiu kitu b du ga...

Страница 88: ...ar metaliniai strypai u sifiksavo visose keturiose plastikin se dalyse 3 kad ve im lio lop io r mas laikyt si tvirtai Ve im lio lop io sulankstymas Pakelkite iu in Paspauskite mygtuk esant plastikin j...

Страница 89: ...a Stov jimo stabd i junkite patraukdami j auk tyn SP JIMAS Sulankstydami i lankstydami ve im l i jo pirma i kelkite vaik Gaubto pad ties reguliavimas Gaubto pad t sureguliuokite atsargiai patraukdami...

Страница 90: ...reguliavimas tik ne iojamame lop yje City Supreme Ne iojamojo lop io pagrindas patogumo d lei yra izoliuojamas arba v dinamas nepriklausomai nuo or s lyg Nustatykite intensyviausi oro sraut patraukda...

Страница 91: ...ai tinklelio nenaudojate j visada b tinai suki kite atgal ki en Tinklel patraukite emyn ir u d kite ant skydelio priekio Tinklelio nuo vabzd i plastikinius kabliukus kabinkite gaubto kilpeles esan ias...

Страница 92: ...je 40 laipsni temperat roje ta iau po skalbimo sintetinio pluo to kam al reikia suploti kad jis gyt ankstesn form Pra om atkreipti d mes kad iu inyje i polieterio nenaudojamas baliklis tod l ilgainiui...

Страница 93: ...93 Manual City Carrycot v 3 7 Lietuvi...

Страница 94: ...E ENIE Natychmiast po osi gni ciu przez Pa stwa dziecko zdolno ci samodzielnego sia dana nale y obowi zkowo zapina szelki bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do korzystania z w z ka nale y...

Страница 95: ...ENIE W czasie postoju w zka g bokiego spacero wego zawsze musi by zaci gni ty hamulec postojowy OSTRZE ENIE Nigdy nie wolno pozostawia dzieci bez opie ki OSTRZE ENIE Tym w zkiem g bokim spacerowym ni...

Страница 96: ...wi powa ne zagro enie OSTRZE ENIE Uchwyt oraz dolna powierzchnia gon doli musz by poddawane regularnym przegl dom pod k tem obecno ci ew oznak uszkodze lub zu ycia OSTRZE ENIE Przed podniesieniem lub...

Страница 97: ...a stacjach ko lejowych oraz w metrze mog powstawa nag e gwa towne zmiany ci nienia atmos ferycznego nap r wiatru lub podci nienie Je eli r czka w zka nie jest przytrzymywana zdecydowanie obiema r kami...

Страница 98: ...go tylko przez kr tki czas Maksymalna waga dziecka korzystaj cego z przystawki jezdnej do w zka Toddler Roller wynosi 20 kg Jednocze nie wolno korzysta tylko i wy cznie z jednej przystawki np przystaw...

Страница 99: ...wolno umieszcza na adnym postumencie Pozycje umieszczone w obr bie kosza na zakupy nie powinny wystawa poza jego kraw dzie poniewa w przeciwnym razie mog si dosta pomi dzy szprychy k Siedzisko spacer...

Страница 100: ...tracja Noside ko City Korg Supreme jest wyposa one w sp d wykonany z p yty Thermobase brak ilustracji OSTRZE ENIE Wyst puje niebezpiecze stwo zad awienia Nie wolno pozwoli aby dzieci bawi y si pokrowc...

Страница 101: ...i poprzez agodne poci gni cie za jej brzeg w dan pozycj Nie nale y regulowa ustawienia budki w czasie gdy jest na ni za o ona os ona przeciwwiatrowa WA NA INFORMACJA Nigdy nie wolno przenosi gondoli t...

Страница 102: ...nki 7 maksymalnie na zewn trz w stosunku do gondoli W celu zamkni cia otwor w wentylacyjnych nale y d wigienk 7 przestawi do wewn trz Funkcja ko yski dost pna tylko w modelach City Korg Supreme Po ust...

Страница 103: ...ki os ona przeciwdeszczowa jest otwarta W razie deszczu lub opad w niegu zawsze nale y rozpi nad w zkiem os on przeciwdeszczow Je eli w zek jest mokry przed zamocowaniem os ony przeciwdeszczowej nale...

Страница 104: ...pra r cznie Materacyk mo e by wprawdzie prany maszynowo w temperaturze 40 C lecz w wczas po praniu wype nienie syntetyczne musi zosta z powrotem wyr wn ane i nale y mu nada pierwotny kszta t Prosimy z...

Страница 105: ...105 Manual City Carrycot v 3 7 Polski...

Страница 106: ...odn pro d ti mlad 6 m s c VAROV N V dy pou vejte upev ovac syst m VAROV N P ed pou it m zkontrolujte e jsou upev ovac prvky korbi ky nebo seda ky spor ku i autoseda ky spr vn zaji t ny VAROV N Tento v...

Страница 107: ...VAROV N Pou vejte pouze na pevn m vodorovn m a such m povrchu VAROV N Nenech vejte dal d ti hr t si bez dozoru v bl zkosti p enosn ho l ka VAROV N Nepou vejte jestli e je n kter z st p enosn ho l ka...

Страница 108: ...ln ho v tru ani v bou ce VAROV N Vezm te na v dom e na vlakov ch a podzemn ch n dra ch m e doch zet k n hl m vysok m v kyv m tlaku vzduchu v tr i podtlak Nikdy neumis ujte tento v robek bl zko dn ch k...

Страница 109: ...t te do ko rku i jeho vynd v n z ko rku mus b t ko rek zabrzd n Nikdy neparkujte ko rek na kopci i nerovn m povrchu Nestoupejte ani nesedejte na no n op rku No n op rka sm b t pou v na pouze pro pode...

Страница 110: ...m korbi ky ov te e jsou kovov ty ky zacvaknut do v ech ty ech plastov ch d l 3 a r m korbi ky pevn dr na sv m m st Skl p n korbi ky Zvedn te matraci Zatla te na z padku plastov ho d lu 4 P esu te kov...

Страница 111: ...lep v tr n za horka Nacvakn te p ikr vku na st ku 3 a na plastov dr k 4 po obou stran ch D LE IT St ku nelze rozlo it kdy je p ikr vka nacvaknut na st ce ani byste nerozepnuli patentky 4 Nastaven st...

Страница 112: ...xim ln zata en m za p ku 7 sm rem ven tedy od korbi ky Zatla en m p ky 7 dovnit ventila n otvory naopak zav ete Funkce kol bky dostupn pouze u p enosn korbi ky City Su preme Korbi ku lze pou vat jako...

Страница 113: ...um st na mezi st kou a horn st p enosn korbi ky Zvedn te st ku 15 a um st te madlo mezi st ku a horn st p enosn korbi ky 16 Vra te st ku do dr ku st ky 17 Postup opakujte na druh stran p enosn korbi k...

Страница 114: ...n a poly teru Tento v robek doporu ujeme m t ru n Matraci lze pr t v pra ce na 40 C n pl z vl ken v ak mus b t po vypr n narovn na do p vodn ho tvaru Pamatujte e poly terov matrace neobsa huje b lidlo...

Страница 115: ...115 Manual City Carrycot v 3 7 Czech...

Страница 116: ...dispositivos de enganche del asiento de coche est n correctamente enganchados antes del uso ADVERTENCIA Este producto no es apto para correr o patinar Frases de advertencia de acuerdo con la Ley UNE...

Страница 117: ...cuidadosamente antes del uso y mantenerlas para futuras consultas ADVERTENCIA Este producto solamente es apropiado para ni os que no pueden sentarse por s solos ADVERTENCIA Utilizar solamente sobre un...

Страница 118: ...roducto ya que podr a comprometer la seguridad de su ni o El fabricante NO se hace responsable de ninguna modificaci n que se le haga al producto ADVERTENCIA No utilice este producto bajo vientos fuer...

Страница 119: ...poner el freno El freno deber estar puesto siempre cuando saque o meta a su ni o en el cochecito No aparque nunca el cochecito en una cuesta o en una superficie desnivelada No ponerse de pie en el rep...

Страница 120: ...clic en las cuatro piezas de pl stico 3 de tal forma que el marco del capazo se mantenga firmemente en su sitio Plegar el capazo Levante el colch n Apriete el bot n de la parte de pl stico 4 Pase la...

Страница 121: ...ventilaci n cuando hace calor Abroche la manta a la capota 3 y al enganche de pl stico 4 de cada lateral IMPORTANTE La capota no puede plegarse cuando la manta est abrochada a la capota sin desabrocha...

Страница 122: ...de ventilaci n Funci n mecedora El capazo puede ser utilizado como una mecedora 8 para interi ores y superficies horizontales y niveladas ADVERTENCIA No coloque nunca el cuerpo del cochecito cerca de...

Страница 123: ...la capota 17 Repita lo mismo en el otro lado del capazo ADVERTENCIA Lleve siempre el capazo cogido del punto superior de las asas 18 Saque la cortinilla para el sol y p ngalo alrededor del mango y co...

Страница 124: ...o de fibra deber ser aplanado para darle forma despu s del lavado Por fa vor f jese en que el colch n de poli ster no contiene lej a y se volver amarillo de manera natural Capazo Extraiga la capota y...

Страница 125: ...125 Manual City Carrycot v 3 7 ES...

Страница 126: ...2016 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Emmaljunga 2056 280 22 Vittsj SVERIGE Internet www emmaljunga se...

Результаты поиска

Содержание City Carrycot

Отзывы:

Emmaljunge City Carrycot, Инструкция по эксплуатации, Страница: 96 / 126

Результаты поиска

Содержание City Carrycot

Отзывы: