Emmaljunga Scooter 2.0 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 96

Manual Scooter 2.0 / Scooter S v. 2.2

English

Assembling the vehicle

Assembly of the hood

• Affix the hood clips (18) above the plastic stud (19) on the handle.

Assembly of the footrest fabric

• Press the part of the fabric with the zip fastener through the ope

ning in the footrest (20).

• Affix the zip fastener (21) under the seat.

• Affix the elastic band (22) round the footrest.

Assembly of the mudguards (Not on the Scooter 360°)

• Thread the mudguard holders onto the axles with the inclination

facing away from the vehicle (23).

• Tighten the screw (24).

• Affix the mudguard (25).

Содержание Scooter 2.0

Страница 1: ...ELIGT F R BRUG OG GEM DEM FOR FREMTIDIG REFERENCE DIT BARNS SIKKERHED KAN P VIRKES HVIS DU IKKE F LGER DISSE INSTRUKTIONER Dette produkt opfylder DIN EN 1888 2012 EN1466 2008 BEM RK Dette produkt er b...

Страница 2: ...chassi med varukorg 1 st sittdelskl dsel inkl 5 punktssele 1 st sufflett 1 st framb gsskydd 1 set axelvaddar f r sele 4 st hjul 2 st Scooter S 2 st st nksk rmar Ej Scooter S 2 st st nksk rmh llare Ej...

Страница 3: ...G Denna produkt r inte avsedd f r joggning skating inlines Varningstext enlig EN1888 2012 VARNING Barnets s kerhet r ditt ansvar Barn ska alltid s ttas fast i s kerhetsselen och aldrig l mnas utan upp...

Страница 4: ...ndas VARNING Det kan vara farligt att l mna barnet utan uppsikt VARNING All sorts last som f stes p styret p verkar vagnens stabilitet VARNING Anv nd alltid s kerhetsselens grenb lte i kombination med...

Страница 5: ...vagn och tillbeh r hur vagnen ska hanteras ven om vederb rande endast ska anv nda den en kort stund Maxvikt f r ett barn p en eventuell st br da 20kg Anv nd max ett tillbeh r t g ngen ex st br da sys...

Страница 6: ...ner bromspedalen 5 Se till att bromspinnarna 6 r r sig fram och tillbaka p b da sidor Lossa bromsen genom att lyfta den upp t VARNING L mna aldrig vagnen med barnet i utan att f rst trycka ned bromsen...

Страница 7: ...i l ge innan det anv nds Detta steg r mycket VIKTIGT Avl gsning av hela kl dseln Steg 7 9 r monterade fr n fabrik och beh ver endast g ras om hela kl dseln ska avl gsnas fr n vagnen Vid p kl dning g...

Страница 8: ...fotbr dan 20 F st dragkedjan 21 under sitsen F st resorbandet 22 runt fotbr dan Montering av st nksk rm G ller ej Scooter S Tr p st nksk rmsh llarna p hjulaxlen med avvikningen ut fr n vagnen 23 Skru...

Страница 9: ...F lla ihop vagnen B rja med att f lla ryggst det fram mot framb gen VIKTIGT F ll aldrig vagnen innan ryggst det r helt f llt mot framb gen VARNING S kerst ll att barn h lls undan alla r rliga delar o...

Страница 10: ...lte s rekom menderar vi v r Minimizer sittdyna eller kp se tillbeh r Dessa har b ltes ppningar i olika h jder Justering av sp rriktning Vagnen r inst lld fr n fabrik att g rakt fram obelastad Efter en...

Страница 11: ...f r att se om den g r rakt Drar den fortfarande t h ger upprepa proceduren Skulle vagnen dra t v nster efter justering kan man g ra p 2 s tt 1 Fortfarande p h ger sida 18 fast tv rtom som ovanst nde j...

Страница 12: ...tter ordentligt fast att elastiska band inte f rlorat sin elasticitet s kerhetsbygeln r intakt och kan r ra sig fritt bromsen fungerar OBSERVERA Ta alltid f rst kontakt med den barnvagnsbutik d r du k...

Страница 13: ...s utsida Hantera insidan non wovenmaterial varsamt Dropptorka vrig information Strykning Vid strykning ska alla tygdetaljer skyddas med en duk av 100 ren bomull som placeras mel lan strykj rn och tyg...

Страница 14: ...t samt en notering med datum att servicen r utf rd Innan vagnen levererades fr n fabriken har den genomg tt noggranna kontroller och tester Ytterligare en kontroll gjordes strax innan vagnen verl mnad...

Страница 15: ...re Ej Scooter S 2 st st nksk rmskruvar Ej Scooter S 1 st instruktionsmanual F ll upp vagnen Kontrollera chassil sens funktion p b da sidor Kontrollera s kerhetshakens s kerhetsknapparnas funktion G r...

Страница 16: ...ner t Styret ska l sas i respektive l ge Kontrollera att ryggen g r att justera och l ser i sina tre l gen Kontrollera att fotbr dan g r att justera och l ser i sina tv l gen Hjul och broms Kontrolle...

Страница 17: ...halt Original Emmaljunga Accessoires F r h chste Sicherheit und Komfort empfehlen wir Ihnen nur Original Emmaljunga Accessoires zu ver wenden Ihr autorisierter Emmaljunga Fachh ndler gibt Ihnen Auskun...

Страница 18: ...rwenden Sie immer das R ckhaltesystem WARNUNG Es ist zu berpr fen dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit oder der Autokindersits vor Gebrauch korrekt eingerastet ist WARNUNG Dieses Produkt i...

Страница 19: ...WARNUNG Bei Nichtbenutzung l sen Sie die Schultergurte vom Beckengurt und oder schlie en Sie die Schnalle WARNUNG Benutzen oder parken Sie das Fahrzeug nicht in der N he von offenen Feuer oder beim E...

Страница 20: ...en in der Luft verursachen k nnen Wind oder Vakuum Stellen Sie niemals das Produkt in die N he von Gleisen ohne beide H nde am Schieber zu halten da die Bremse alleine m glicherweise nicht ausreichend...

Страница 21: ...ich bitte an einen autorisierten Emmaljunga H ndler der Ihnen weiter helfen wird Der Kinderwagen ist nur f r den Transport gedacht Kinderwagen niemals als Bett f r Ihr Kind benutzen Kinderwagen niemal...

Страница 22: ...b die R der auch fest sitzen WARNUNG Die R der sind eingefettet und k nnen Textilien verschmutzen Bitte beachten Sie auch dass die R der abf rben k nnen daher den Wagen nicht auf hellen Bodenbel gen a...

Страница 23: ...f Deutsch Zusammenbau des Wagens Achten Sie darauf dass der R ckenlehnenbezug so weit wie m g lich ber den Rahmen der R ckenlehne gezogen ist Befestigen Sie danach die Tasche mit dem Klettverschluss a...

Страница 24: ...des Wagens Ziehen Sie das Gummiband 22 ber die Fu st tze Montage der Schutzbleche Nicht bei Scooter S Stecken Sie die Schutzblechhalter mit dem Winkel nach au en ber die Achsen 23 Ziehen Sie die Schr...

Страница 25: ...t b gel zu klappen WICHTIG Klappen Sie den Wagen nie zusammen bevor die R ckenlehne nicht ganz zum Frontb gel geklappt ist Zusammenlegen des Wagens Fortsetzung Gestell durch gleichzeitiges Dr cken der...

Страница 26: ...d darf beim Verstellen von einstellbaren Bedienungsele menten nicht mit beweglichen Teilen in ber hrung kommen Verwendung des Wagens Einstellung des 5 Punkt Gurtes Legen Sie den Schrittgurt 10 nach vo...

Страница 27: ...en Sie die Kontermutter an Testen Sie ob der Wagen jetzt geradeaus f hrt Falls er immer noch nach links zieht wieder holen Sie den Vorgang Zieht der Wagen nach der Justierung nach rechts hat man 2 M g...

Страница 28: ...erschl sse gut verschlossen sind alle Gummib nder noch elastisch sind der Sicherheitsb gel intakt ist und frei bewegbar ist die Bremsen funktionieren ACHTUNG Nehmen Sie immer erst Kontakt mit Ihrem Em...

Страница 29: ...enden Sie eine milde Fl ssigseife als Waschmittel f r die Oberfl che des Au enstoffs Behandeln Sie das nicht gewebte Innenmaterial mit Vorsicht Trocknen lassen Allgemeine Informationen B geln Wenn ein...

Страница 30: ...ne Voraussetzung f r dauerhafte Qualit t und Sicherheit sind und dadurch Abnutzungserschei nungen eingeschr nkt werden k nnen Kontaktieren Sie einen autorisierten Emmaljunga Fachh ndler um den Service...

Страница 31: ...pen Sie das Gestell auseinander Pr fen Sie dass das Gestell auf beiden Seiten einrastet Kontrollieren dass die Sicherheitsverriegelungen Sicherheitstasten beim Zusammenklappen des Kinderwagens korrekt...

Страница 32: ...ten pr fen Der Schieber muss in jeder Stellung sicher einrasten Kontrollieren dass die R ckenlehne eingestellt und sicher in jeder der drei Positionen verriegelt werden kann berpr fen Sie dass die Fu...

Страница 33: ...ents of the box Emmaljunga s original accessories Only use Emmaljunga s original accessories for maximum safety and comfort Information about accessories that match your pram can be found in our broch...

Страница 34: ...safety is your responsibility Children should be harnessed in at all times and should never be left unattended The child should be clear of moving parts while making adjustments This vehicle requires...

Страница 35: ...l front wheels behind you if the front wheels are not locked The pram might self turn which can lead to a safety risk if you are not cautious and attentive WARNING This product is designed and built a...

Страница 36: ...adaptor Do not place objects on the hood Never use the pram without the hood The pocket in the hood is intended for the storage of light objects only and must not be loaded with a weight exceeding 250...

Страница 37: ...dure for all four wheels Please make sure that the wheels are attached properly and cannot be pulled off the axle IMPORTANT The wheels are greased and can leave marks on textiles Please use wheel prot...

Страница 38: ...used This step is very IMPORTANT Removing the fabric Steps 7 to 9 are assembled at the factory and only need to be ex ecuted if the entire fabric is to be removed from the vehicle In case of dressing...

Страница 39: ...sembly of the footrest fabric Press the part of the fabric with the zip fastener through the ope ning in the footrest 20 Affix the zip fastener 21 under the seat Affix the elastic band 22 round the fo...

Страница 40: ...djust the height of the handle Adjust the height on the handle by pressing the grey buttons on the inside of the handle 6 Keep pressing the buttons and adjust the handle to the position desired 7 WARN...

Страница 41: ...the hood clips are always above the plastic stud IMPORTANT Never lift the vehicle by holding onto the hood Adjustment of track direction The stroller is adjusted in the factory to run straight forward...

Страница 42: ...adjuster knob 20 tighten the wing nut again Test the stroller to see if it runs straight If it still pulls to the right repeat the procedure Should the stroller pull to the left or after the adjustme...

Страница 43: ...condition all Velcro fasteners are securely fastened all elastic straps are in a good condition the secondary locking mechanism is intact and can move freely the brake works PLEASE OBSERVE Always get...

Страница 44: ...n woven interior material with care Drip dry General Information Ironing If any fabric part needs to be ironed always use a 100 cotton cloth in between the iron and the fabric to protect the fabric su...

Страница 45: ...uct and to minimize the effects of wear and tear Always take your product to an authorised Emmaljunga retailer to carry out the service After every service you will receive a report covering what has...

Страница 46: ...rs Not Scooter S 2 mudguard screws Not Scooter S 1 instruction manual Unfold the chassis Check that the chassis locks function on both sides Check that the safety catch safety buttons function correct...

Страница 47: ...he handle should lock securely into each position Check that the backrest can be adjusted and locks securely into each of its three positions Check that the footrest can be adjusted and locks securely...

Страница 48: ...Manual Scooter 2 0 Scooter S v 2 2 48...

Страница 49: ...old Emmaljungas originaltilbeh r Anvend kun Emmaljungas originaltilbeh r for maksimal sikkerhed og komfort Information om hvilket tilbeh r som passer til din vogn findes i vores katalog og hos vores a...

Страница 50: ...d er dit ansvar Barnet skal altid sidde fastsp ndt i sikkerhedsselen og skal aldrig efterlades uden opsyn Barnet skal holdes v k fra bev gelige dele n r de betjenes Vognen kr ver regelm ssig vedligeho...

Страница 51: ...ngbare forhjul efter dig med mindre at du har l st forhjulene Vognen kan komme i selvsving og derfor medf re en risiko for en ulykke hvis du ikke er forsigtig og opm rksom ADVARSEL Dette produkt er ko...

Страница 52: ...f eks st br t s skendes de autostolsadapter Placere ikke l se genstande p kalechen Anvend aldrig vognen uden kaleche Lommen i kalechen er kun til lette genstande og m ikke belastes med mere end 250g...

Страница 53: ...let mod dig til det giver et klik Gentag samme procedure for alle fire hjul Kontroller at hjulet sidder ordentligt fast og at det ikke kan tr kkes af VIGTIGT Akslerne kan v re indfedtet og kan efterla...

Страница 54: ...inden det anvendes Dette er meget VIGTIGT Afmontering af hele betr kket Trin 7 9 er monteret fra fabrikken og beh ves kun hvis hele betr k ket skal afmonteres fra vognen Ved p montering skal trin 7 9...

Страница 55: ...venover plastknoppen 19 Monter stoffet p fodhvileren F r stof lappen med lynl sen gennem spr kken i fodhvileren 20 Luk lynl sen 21 under s det Fastg r elastikken 22 rundt om fodhvileren Montering af h...

Страница 56: ...u om p h jden p styret Styrh jden ndres ved samtidig at trykke de to gr knapper ind som sidder p indersiden af styret 6 Hold knapperne indtrykket og indstil derefter styret i nsket h jde 7 ADVARSEL Si...

Страница 57: ...e p kalechen Justering af sporretningen Vognen er indstillet til fra fabrikken til at k re lige ud ubelastet Efter en hvis tid kan vognen begynde at tr kke til h jre eller venstre afh ngig af belastni...

Страница 58: ...en igen Pr v vognen for at se om den k rer lige K rer den fortsat til h jre gentages proceduren Hvis vognen k rer til venstre efter justeringen kan man g re to ting 1 Stadigv k p h jre side 18 men mod...

Страница 59: ...er fast og er intakte ingen plastdele er skadede alle hjulb sninger er i god stand alle velcrob nd sidder ordentligt fast alle trykknapper sidder ordentligt fast alle elastikker stadig har sin elastic...

Страница 60: ...ld s beopl sning til at vaske frontb jlebetr kkets yderside H ndter indersiden non wovenmateriale varsomt Drypt rres vrig information Strygning Ved strygning skal alle stofdele beskyttes med en klud a...

Страница 61: ...pel i service bogen at servicen er udf rt Inden vognen er leveret fra fabrikken har den gennemg et n je kontrol og test Yderligere er vognen kontrolleret inden den er udleveret til dig for at sikre at...

Страница 62: ...Scooter S 2 stk hjulsk rm holdere Ikke Scooter S 2 stk hjulsk rm skruer Ikke Scooter S 1 stk brugsanvisning Sl stellet op Kontroller at stell sene fungerer p begge sider Kontroller sikkerhedsb jlen s...

Страница 63: ...ingen ved at juster eller tr kke styret op eller ned Styret skal l se i de respektive indstillinger Kontroller at man kan juster ryggen i alle tre positioner Kontroller at fodbr ttet kan justeres og l...

Страница 64: ...Manual Scooter 2 0 Scooter S v 2 2 64...

Страница 65: ...Emmaljunga originaltilbeh r Bruk kun Emmaljunga originaltilbeh r for maksimal sikkerhet og komfort Informasjon om hvilket tilbeh r som passer din vogn finnes i v r katalog og hos v re autoriserte for...

Страница 66: ...heten av bevegelige deler n r justeringer gj res Vognen krever jevnlig service av bru keren Overlast feil sammensl ing og bruk av ikke anbefalt tilbeh r kan skade eller de legge vognen Les bruksanvisn...

Страница 67: ...e behov vedr rede transport skal du r d f re deg med din lege ADVARSEL Modifikasjoner m ikke gj res p dette pro dukt Dette kan utgj re en sikkerhetsrisiko for ditt barn Hvis produktet modifiseres tilf...

Страница 68: ...m ikke belastes med mer en 250g Om noe er uklart og trenger forklares ytterligere st r din autoriserte Emmaljunga for handler til tjeneste Vognen er kun beregnet for transport Bruk aldri vognen som s...

Страница 69: ...fire hjul Kontroller at hjulene sitter ordentlig fast og at de ikke g r dra av akslingen VIKTIG Hjulene er innsatt med fett og kan gi flekker p tekstiler Bruk ogs innend rs hjulbeskyttelser for besky...

Страница 70: ...kker posisjon f r det brukes Dette punkt er meget viktig Avmontering av sittedelstrekket Steg 7 9 er montert fra fabrikk og man trenger kun gj res om man skal ta av hele trekket fra vognen Ved p monte...

Страница 71: ...tene 19 p handta ket Monter stoffet p fotbrettet Dytt ned stofflappen med glidel sen igjennom sprekken i fotbrettet 20 Dra igjen glidel sen 21 under setet Fest det elastiske b ndet 22 rundt fotbrettet...

Страница 72: ...trykke inn de gr knap pene p innsiden av handtaket 6 Hold knappene inntrykte og juster handtaket i nsket posisjon 7 ADVARSEL Forsikre deg om at barn holdes borte fra bevegelige deler om vog nen juste...

Страница 73: ...holde i kalesjen Ikke legg noen gjenstander oppe p kalesjen Justering av sporretningen Vognen er innstilt fra fabrikken til g rett fram ubelastet Etter en tids bruk kan vognen begynne trekke til h yr...

Страница 74: ...mutteren igjen Sjekk om vognen g r rett fram Trekker den frem deles til h yre gjenta prosedyren Skulle vognen trekke til venstre eller etter justering trekke til venstre finnes to muligheter 1 Fremde...

Страница 75: ...r skadet Alle hjullager er i god stand Alle lynl s sitter ordentlig fast Elastiske b nd ikke har mistet sin elastisitet Sikkerhetsb ylen er inntakt og kan bevege seg fritt Bremsen fungerer MERK Ta all...

Страница 76: ...ig informasjon Strykning Ved strykning skal alle tekstiler beskyttes med en duk av 100 ren bomull som plasseres mel lom strykejern og tekstil For stoffets ytterside 100 polyester og foret 65 bomull og...

Страница 77: ...anbefaler vi at du jevnlig utf rer service p produktet og f lger de foresl tte serviceintervallene Bruk alltid en autorisert Emmaljunga forhandler for utf re servicen Etter hver gjennomf rt service f...

Страница 78: ...mholdere Ikke Scooter S 2 stk skjermskruer Ikke Scooter S 1 stk bruksanvisning Sl opp vognen Sjekk at understellsl sen fungere korrekt p begge sider Sjekk at sikkerhetshaken sikkerhetsknappene aktiver...

Страница 79: ...ket oppover og nedover Handtaket skal l ses i de respektive niv Sjekk at ryggen p sportsvogndelen kan justeres og l ser i sine 3 niv Sjekk at fotbrettet p sportsvogndelen kan justeres til begge niv er...

Страница 80: ...Manual Scooter 2 0 Scooter S v 2 2 80...

Страница 81: ...Emmaljungan alkuper isi tarvikkeita taataksesi parhaan mahdollisen turvallisuuden ja mukavuu den Tietoja tarvikkeista ja mitk niist sopivat hankkimiisi vaunuihin saat esitteest mme ja valtuutetuilta...

Страница 82: ...on VAROITUS T t tuotetta ei ole valmistettu k ytett v ksi h lkk tai juoksurattaana Standardin EN1888 2012 mukaiset varoitustekstit VAROITUS Lapsen turvallisuus on sinun vastuullasi Lapsi tulee aina ki...

Страница 83: ...ikki ty nt aisaan kiinnitetty kuorma vaikut taa vaunun vakauteen VAROITUS K yt aina valjaiden haarahihnaa valjaiden lantiov iden kanssa VAROITUS l koskaan ved per ss si vaunua jossa on k ntyv t etupy...

Страница 84: ...aino on 20 kg K yt ainoastaan yht lis varustetta kerallaan Esim seisomateline siskoistuin auton tur vaistuimen adapteri l koskaan aseta esineit kuomun p lle l koskaan k yt vaunuja ilman kuomua Ku omun...

Страница 85: ...ti kunnes se napsahtaa paikalleen Toista sama kummankin py r n kohdalla Varmista ett py r on kunnolla kiinni ja ettei se irtoa akselista vet m ll T RKE Akselit on rasvattu ja ne voivat tahrata tekstii...

Страница 86: ...m vaihe on eritt in T RKE Istuinkankaan irrotus Vaiheet 7 9 on uusien vaunujen kohdalla tehty ja valmistajan toi mesta N m toimenpiteet tulee tehd ainoastaan jos istuinkangas halutaan irrottaa kokona...

Страница 87: ...n stopparin 19 yl puolelle Jalkatuen kankaan asentaminen Pujota vetoketjulla varustettu kangaskaistale jalkatuen raosta 20 Sulje istuimen alla oleva vetoketju 21 Pujota resorinauha 22 jalkatuen ymp ri...

Страница 88: ...aan Aloita nostamalla selk noja eteen nojaamaan turvakaarta vasten T RKE l koskaan taita vaunua kasaan ennen kuin selk noja on s detty etuasentoon turvakaarta vasten VAROITUS Varmista ett lapset ovat...

Страница 89: ...atuen yli ja kiinnitt muovikoukuilla T RKE l koskaan nosta vaunua kuomusta kiinni pit en l koskaan laita esineit kuomun p lle Vaunun ajosuunnan s t minen Vaunu on valmistusvaiheessa s detty kulkemaan...

Страница 90: ...siipimutteri uudestaan ja kokeile kulkeeko vaunu suoraan Tarvit taessa toista yll mainitut toimenpiteet Jos vaunu s t misen j lkeen vet vasemalle voidaan asia kor jata kahdella eri tavalla 1 Toimenpid...

Страница 91: ...tetty hyvin eiv tk ole vaurioituneita muoviosat eiv t ole vaurioituneita kaikki py r laakerit ovat hyv ss kunnossa kaikki tarranauhat ovat kunnolla kiinni kaikki kuminauhat ovat kunnossa eiv tk ole me...

Страница 92: ...pehmuste Irrota turvakaaren pehmuste Pese k sin haaleassa vedess K yt mietoa pesuliuosta turvakaaripehmus teen ulkopuolen pesemiseen Huuhtele huolellisesti K sittele sis puolta kuitumateri aalia hell...

Страница 93: ...suuden ja v hent v t k yt st johtuvaa normaalia kulutusta Vaunuhuollon tulee suorittaa valtuutettu Emmaljunga j lleenmyyj Suoritetusta huollosta annetaan aina ra portti josta selvi mit kaikkea huollos...

Страница 94: ...Lokasuojan kiinnikkeen kiinnitysruuvi 1 kpl k ytt ohje Taita runko auki Tarkista kasauslukkojen toiminta kummallakin puolella runkoa Tarkista turvapainikkeiden turvahaan toiminto Tarkista niiden toim...

Страница 95: ...a selk nojan toimivuus s t m ll selk noja kaikkiin kolmeen eri asentoon Tarkista jalkatuen toimivuus s t m ll jalkatuki valittavana oleviin kahteen asentoon Renkaat ja jarru Tarkista ett renkaat irtoa...

Страница 96: ...AB All rights reserved Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Emmaljunga 2056 SE 280 22 Vittsj SWEDEN Gebrauchsanweisung f r Scooter 2 0 Scooter S 2012 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Alle Rechte vorbehalten Emm...

Результаты поиска

Содержание Scooter 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для Scooter 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Emmaljunga Scooter 2.0, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Scooter 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для Scooter 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды