Emmaljunga NXT Babylift Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 36

NXT Babylift / NXT Carrycot (insert) v 1.0

- Använd inte produkten vid stark vind eller oväder.

- Vänligen beakta att tåg eller tunnelbanestationer kan orsaka

höga tryckförändringar i luften (vind eller vakuum).

Ställ aldrig produkten i närheten av tågräls utan att hålla båda

händerna på styret eftersom enbart bromsen inte är tillräcklig

för att hålla din vagn säkert på plats.

- Korsa inte tågräls när barnet befinner sig i vagnen. Hjulen

skulle kunna fastna i rälsen.

- Vid transport i offentliga transportmedel (buss, tunnelbana,

tåg och mm) räcker det inte att endast använda barnvagnens

parkerings broms. Vagnen kan utsättas för belastning (hastig

inbromsning, svängar, hopp i vägbanan, acceleration etc.)

som vagnen ej är testad för enligt gällande barnvagnsnorm

EN1888. Följ noga de anvisningar och instruktioner om säker

transportförankring av barnvagnar som operatören av

det offentliga transportmedlet är skyldig att tillhandahålla.

- Håll undan från eld och öppna lågor.

- Däck innehåller kontrollerade mängder av sk. PAH,

polyaromatiska kolväteföreningar. Handskas varsamt

med däck och låt alltid en fackman utföra reparation eller

byte av

- Vid transport i offentliga transportmedel (buss, tunnelbana,

tåg och mm) räcker det inte att endast använda

barnvagnens parkerings broms. Vagnen kan utsättas för

belastning (hastig inbromsning, svängar, hopp i vägbanan,

acceleration etc.) som vagnen ej är testad för enligt gällande

barnvagnsnorm EN1888. Följ noga de anvisningar och

instruktioner om säker transportförankring av barnvagnar som

operatören av det offentliga transportmedlet är skyldig att

tillhandahålla.

- Håll undan från eld och öppna lågor.

- Däck innehåller kontrollerade mängder av sk. PAH,

polyaromatiska kolväteföreningar. Handskas varsamt med

luftdäcket eller slangen. Låt aldrig ditt barn leka med vagnen

eller dess däck.

- Förvara vagnen utom räckhåll för barn då den inte används.

- Vid användande av liften, se till att barnets huvud aldrig

är placerat lägre än resten av kroppen.

- Se till att det justerbara handtaget är i en av lyftpositionerna

innan liften ska bäras.

Viktig säkerhetsinformation

Содержание NXT Babylift

Страница 1: ...NXT BABYLIFT NXT Carrycot insert Compatible with NXT90 F NXT90 B SE 4 5 7 13 UK 4 5 14 20 DE 4 5 21 27 DK 4 6 28 34 Instruction manual ...

Страница 2: ...IKKE FØLGER DISSE INSTRUKTIONER Dette produkt er i overensstemmelse med EN 1888 2012 EN 1466 2014 Salg eller markeds føring af produktet udenfor EU EFTA lande er ikke tilladt BEMÆRK Besøg www emmaljunga com for seneste version før du tager produktet i brug NO VIKTIG LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR BRUK OG TA VARE PÅ DEM FOR FRAMTIDIG BRUK DITT BARNS SIKKERHET KAN PÅVIRKES OM DU IKKE FØLGER DISSE ...

Страница 3: ...tu prosimy zapoznać się z najnowszą wersją instrukcji obsługi zamieszczoną na stronie internetowej www emmaljunga com CZ DŮLEŽITÉ INFORMACE PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY A USCHOVEJTE SI JE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU POKUD SE NEBUDETE DRŽET TĚCHTO POKYNŮ MŮŽETE OHROZIT BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE Tento výrobek je v souladu s EN 1888 2012 EN 1466 2014 Prodej nebo marketing výrobku mimo EU EFTA...

Страница 4: ...Contents of the box 1 Lift 2 Mattress 1 Apron 1 Hood 4 NXT Babylift NXT Carrycot insert v 1 0 ...

Страница 5: ...1 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 2 5 2 4 NXT Babylift NXT Carrycot insert 5 NXT Babylift NXT Carrycot insert v 1 0 3 3 3 3 1 3 2 3 4 2 ...

Страница 6: ...NXT Babylift NXT Carrycot insert 4 3 4 4 1 4 2 4 4 4 5 For use with NXT90 B DK only 6 NXT Babylift NXT Carrycot insert v 1 0 ...

Страница 7: ...r Barn ska alltid sättas fast i säkerhetsselen och aldrig lämnas utan uppsikt Barnet ska hållas undan rörliga delar medans justeringar utförs Vagnen kräver regelbunden underhåll av användaren Överlast felaktig fällning och användning av icke rekommenderade tillbehör kan skada eller förstöra vagnen Läs instruktionsmanualen VARNING Följ tillverkarens instruktioner Bromsa alltid vagnen när du parkera...

Страница 8: ...n Lägg inte i ytterligare madrasser än madrassen som ingår vid köpet Se till att det justerbara handtaget är i en av lyftpositionerna innan liggdelen ska bäras Lämna inte flexibla bärhandtag inuti liggdelen under användning Varningstext enligt EN 1466 2014 Liggdel Lift VARNING Tillbehör eller reservdelar som tillverkaren ej har godkänt får ej användas Det kan vara farligt att lämna barnet utan upp...

Страница 9: ...ån eld och öppna lågor Däck innehåller kontrollerade mängder av sk PAH polyaromatiska kolväteföreningar Handskas varsamt med däck och låt alltid en fackman utföra reparation eller byte av Vid transport i offentliga transportmedel buss tunnelbana tåg och mm räcker det inte att endast använda barnvagnens parkerings broms Vagnen kan utsättas för belastning hastig inbromsning svängar hopp i vägbanan a...

Страница 10: ...till tjänst Vagnen är avsedd endast för transport Använd aldrig vagnen som säng för ditt barn Lämna aldrig vagnen med ett barn i utan att bromsa vagnen Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i och ur barnet Parkera aldrig vagnen i en backe eller på lutande underlag Stå eller sitt inte på fotbrädan Fortbrädan får endast användas som stöd för ett 1 barns ben och fötter All annan användning kan...

Страница 11: ... insert 11 NXT Babylift NXT Carrycot insert v 1 0 Innehållsförteckning Montering av liften 12 Montering av sufflettens klädsel och användning 12 NXT90 F Användning av liften i vagnen 12 Skötsel och underhåll 13 1 Sidnr Bildnr 2 3 ...

Страница 12: ... knapparna på insidan av suffletten 2 4 VARNING Lyft alltid liften i lyfthandtaget enligt bild Detta är mycket viktigt 2 5 VARNING Lyft aldrig liften i lyfthandtaget enligt bild Detta är mycket viktigt VARNING Ställ aldrig liften i närheten av trappor uppe på bord eller på andra ställen där den kan falla ner VARNING Använd inte liften som vagga utomhus eller på ojämna ytor VARNING Använd inte lift...

Страница 13: ... med din auktoriserade Emmaljunga återförsäljare för att ersätta en skadad eller försliten del med en ny reservdel Tvättråd Använd endast mild såpa och handtvätta klädseln i 30 grader ej maskintvätt och låt dropptorka Torka inte i torktumlare Tvättråd av Leatherette Tyg Torka av med våt trasa använd enbart en droppe handdiskmedel dropptorka Ingen handtvätt Ingen chemtvätt Strykning Vid strykning s...

Страница 14: ...cording to EN1888 2012 WARNING A child s safety is your responsibility Children should be harnessed in at all times and should never be left unattended The child should be clear of moving parts while making adjustments This vehicle requires regular maintenance by the user Overloading incorrect folding and the use of non approved accessories may damage or break this vehicle Read the instructions WA...

Страница 15: ...ower than the body of the child Do not add another mattress on top of the mattress provided Make sure that the adjustable handle is in carrying position before carrying the carry cot Do not leave flexible carrying handles inside the carry cot Warning sentences according to EN 1466 2014 Carrycot NXT Carrycot Insert WARNING Accessories or spare parts that themanufacturer has not approved must not be...

Страница 16: ...tc it is not enough to use the pram s parking brake only The pram can be exposed to conditions abrupt braking turns and bumps in the road surface acceleration etc that it has not been tested for according to the current pram standard EN1888 Follow the recommendations and instructions regarding the safe anchorage of prams during transport that public transport operators are obliged to supply Keep a...

Страница 17: ...r your child Never leave the pram with a child in it without engaging the brake The brake should always be engaged when you lift your child in and out of the pram Never park the pram on a hill or an uneven surface Do not stand or sit on the footrest The footrest must only be used as a support for one 1 child s legs and feet Any other usage may lead to serious personal injury The maximum load for t...

Страница 18: ...XT Babylift NXT Carrycot insert v 1 0 Table of Contents Assembly of the NXT Carrycot Insert 19 Mount the Hood s clothing and usage 19 NXT90 F How to use the NXT Carrycot Insert in the stroller 19 Care and maintenance 20 1 2 3 Sidnr Bildnr ...

Страница 19: ...ARNING Always use the NXT Carrycot Insert handle as illustrated This is very important 2 5 WARNING Never lift the NXT Carrycot Insert with the lifting handle as illustrated This is very important WARNING Never leave the NXT Carrycot Insert near the stairs on the top of a table or in places where it can fall off WARNING Do not use the NXT Carrycot Insert as a cradle outdoors or on uneven surfaces W...

Страница 20: ... in touch with your authorised Emmaljunga retailer immediately to replace a damaged or worn part with a new part Cleaning Instructions Remove the bottom plate and the plastic disc Use a mild detergent and hand wash the cover 30 degrees and allow it to drip dry do not use a tumble dryer Cleaning instructions Leatherette Clean with a damp cloth use only one drop of mild liquid soap dry in room tempe...

Страница 21: ...mäß EN1888 2012 WARNUNG Sie sind für die Sicherheit des Kindes verantwortlich Schnallen Sie das Kind immer an und lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt Das Kind darf beim Verstellen von einstellbaren Bedienungselementen nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommen Das Fahrzeug verlangt normale Instandhaltung des Benutzers Ein Überladen ein unsachgemäßes Zusammenlegen oder die Nutzung von nic...

Страница 22: ...nn Teile gebrochen oder eingerissen sind oder fehlen Verwenden Sie nur Ersatzteile die vom Hersteller geliefert oder genehmigt sind Beachten Sie die Risiken die von offenem Feuer und anderen Hitzequellen wie elektrischen Heizgeräten Gasflammen usw ausgehen wenn sich diese in unmittelbarer Nähe der Liegewanne befinden Überprüfen Sie regelmäßig die Griffe und den Boden der Liegewanne auf Beschädigun...

Страница 23: ...n der Luft verursachen können Wind oder Vakuum Stellen Sie niemals das Produkt in die Nähe von Gleisen ohne beide Hände am Schieber zu halten da die Bremse alleine möglicherweise nicht ausreichend sein kann um Ihren Wagen sicher am Platz zu halten Überqueren Sie keine Bahngleise wenn sich Ihr Kind im Wagen befindet Die Räder könnten in den Schienen hängenbleiben Halten Sie Ihr Kind beim Auf oder Z...

Страница 24: ...t gedacht Den Kinderwagen niemals als Bett für Ihr Kind benutzen Den Kinderwagen niemals mit Kind ohne angezogene Bremse stehenlassen Die Bremse sollte immer angezogen sein wenn Sie Ihr Kind aus dem Wagen heben oder hineinlegen Den Kinderwagen niemals an einem Hügel oder auf unebener Fläche abstellen Niemals auf die Fußstütze setzen oder stellen Die Fußstütze darf nur als Unterstützung für die Füß...

Страница 25: ...cot insert 25 NXT Babylift NXT Carrycot insert v 1 0 Inhaltsverzeichnis Montage des Babylifts 26 Montage des Verdeckbezugs und Gebrauch 26 NXT90 F Nutzung des Liftes im Sportwagen 26 Pflege und Wartung 27 1 Seite Nr Bild Nr 2 3 ...

Страница 26: ...egriff an siehe Bild Dies ist sehr wichtig 2 5 WARNUNG Heben Sie den Babylift niemals in der Verdeckposition wie auf dem Bild an Dies ist sehr wichtig WARNUNG Lassen Sie den Babylift niemals in der Nähe von Treppen auf Tischen oder anderen Orten stehen von denen der Babylift herunter fallen könnte WARNUNG Verwenden Sie den Babylift nicht als Wiege draußen oder auf unebenen Flächen WARNUNG Verwende...

Страница 27: ...aljunga Fachhändler auf wenn defekte oder abgenutzte Teile durch neue Ersatzteile ersetzt werden müssen Waschanleitung Verwenden Sie eine milde Flüssigseife als Waschmittel Handwäsche bei 30 Grad tropfnass auf hängen Nicht im Wäschetrockner trocknen Waschanleitung für Kunstlederstoff Mit milder farbloser Seifenlauge 1 Tropfen Spülmittel feucht abwischen Gut trocknen lassen Keine Handwäsche Keine c...

Страница 28: ...lse med EN1888 2012 ADVARSEL Barnets sikkerhed er dit ansvar Barnet skal altid sidde fastspændt i sikkerhedsselen og skal aldrig efterlades uden opsyn Barnet skal holdes væk fra bevægelige dele når de betjenes Vognen kræver regelmæssig vedligeholdelse af brugeren Overlast fejlagtig sammenklapning og brug af ikke rekommanderet tilbehør kan skade eller ødelægge vognen Læs brugermanualen ADVARSEL Føl...

Страница 29: ... end barnets krop Læg aldrig yderligere madrasser oven på den medfølgende madras Sikre dig at det justerbare håndtag er i løfteposition inden du løfter overdelen Bagen Efterlad ikke det fleksible håndtag indvendig i overdelen Bag Advarselsteksten er i overensstemmelse med EN 1466 2014 barnevognskassen Bag ADVARSEL Tilbehør eller reservedele som producenten ikke har godkendt må ikke anvendes Det ka...

Страница 30: ...etro tog mm er det ikke nok kun at bruge barnevognens parkeringsbremse Vognen kan udsættes for en belastning hurtig opbremsning skarpe sving huller i vejbanen hurtig acceleration etc som vognen ikke er testet til ifølge den gældende barnevognsnorm EN1888 Følg altid de anvisninger og instruktioner om sikker fastgørelse af barnevognen som operatøren chaufføren af transportmidlet er forpligtiget til ...

Страница 31: ...set når du løfter barnet ind eller ud af vognen Parkér aldrig vognen på en bakke eller skrånende underlag Man må ikke stå eller sidde på fodstøtten Fodstøtten er kun til støtte for et 1 barns ben og fødder Alt andet brug kan forårsage alvorlig skade Max belastning 3 kg Anvend aldrig produktet hvis én eller flere ting er defekte eller beskadiget Kontrollér at alle lynlåse og trykknapper er lukket i...

Страница 32: ...lift NXT Carrycot insert v 1 0 Index Montering af Liften 33 Montering af kalechestoffet og brug 33 NXT90 F Hvordan du bruger liften i klapvognsdelen 33 NXT90 B Hvordan du bruger liften i barnevognen 33 Pleje og vedligehold 34 1 2 3 Sidenr Bill nr ...

Страница 33: ...ndørs eller på ujævne overflader ADVARSEL Brug aldrig liften som en permanent seng til dit barn ADVARSEL Modeller som IKKE har insektnet anvend kun insektnet som passer til vognen og som sidder fast så barnet ikke kan trække i det 3 NXT90 F Sådan anvendes liften i klapvognsdelen 3 1 Brems vognen Fjern frontbøjlen Gem den til fremtidig brug 3 2 Sæt fodstøtten i horisontal position 3 3 Placér liften...

Страница 34: ...akt med din autoriserede Emmaljunga forhandler for at skaffe en reservedel hvis nogen dele er skadet Vaskeråd Tag bundpladen og plastkanten ud Brug kun mild sæbe og håndvask betrækket ved 30 grader og lad det dryptørre Tør ikke i tørre tumbler Vaskeråd Leatherette stof Tør af med en fugtig klud brug kun en dråbe opvaskemiddel tørres i stuetemperatur Strygning Ved strygning skal alle stofdele besky...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Made in Emmaljunga Sweden 2017 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Emmaljunga Kronobergsvagen 14 280 22 Vittsjö SVERIGE www emmaljunga dk ...

Результаты поиска

Содержание NXT Babylift

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Emmaljunga NXT Babylift, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NXT Babylift

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды