manualshive.com logo in svg

EMKO RS Pro ESM- 00 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
EMKO RS Pro ESM- 00 Series Скачать руководство пользователя страница 60

c

En cas de danger d'accident grave résultant d'une défaillance ou d'un 
défaut dans l'appareil, mettez le système hors tension et déconnectez le 
raccordement électrique de l'appareil du système.
L'appareil est normalement fourni sans interrupteur d'alimentation ni 
fusible.

Veillez à utiliser la tension nominale d'alimentation pour protéger 
l'appareil contre les dommages et pour éviter toute défaillance.

Gardez l'appareil hors tension jusqu'à ce que tout le câblage soit terminé 
afin d'éviter tout choc électrique et tout problème dans l'appareil.

Ne tentez jamais de démonter, modifier ou réparer cet appareil. Toute 
tentative d'ouverture de ce produit peut provoquer une panne, un choc 
électrique, un incendie.

N'utilisez pas l'appareil dans les atmosphères gazeuses, inflammables 
ou explosives.

Pendant l'installation mécanique, prenez les précautions nécessaires 
pour ne pas vous blesser sur les bords irréguliers de l'orifice dans le 
panneau métallique.

Le montage du produit sur un système doit être fait avec ses pinces de 
fixation. N'effectuez pas le montage de l'appareil avec la pince de fixation 
inappropriée. Assurez-vous que le produit ne tombera pas pendant le 
montage.

Il vous incombe de vérifier que ce produit est toujours installé et utilisé 
conformément à son manuel d'utilisation.

Avant de commencer l'installation de ce produit, 
veuillez lire attentivement le manuel d'utilisateur et les 
mises en garde ci-dessous.

Dans l'emballage,

- 

l'appareil (x1)

- 

Brides de fixation (x2 pièces)

- 

Manuel d'utilisateur (x1 copie)

Une inspection visuelle de ce produit pour détecter d'éventuels 
dommages survenus durant la livraison est recommandée avant 
l'installation. Il est de votre responsabilité de vous assurer que les 
techniciens mécaniques et électriques qualifiés installent ce produit.

Installation

18

FRANCE

Содержание RS Pro ESM- 00 Series

Страница 1: ...y Universal process input TC RTD mV Z V Z mA Z Dual or multi point calibration for Zvoltage Zcurrent inputs Smart output module system Programmable Alarm functions Process control or re transmission w...

Страница 2: ...Cycle 3 samples per second Input Filter 0 0 to 900 0 seconds OUTPUT Standart Relay Output 5A 250VV on resistive load Output Modules User can insert 2 output module to the device Relay Output Module S...

Страница 3: ...400 48 x 48mm Depth 116 mm 46 x 46mm ESM 4900 96 x 48mm Depth 86 5 mm 92 x 46mm ESM 7700 72 x 72mm Depth 87 5 mm 69 x 69mm ESM 9900 96 x 96mm Depth 87 5 mm 92 x 92mm Minimum Distance Between Panel Cut...

Страница 4: ...4400 Y c 13 1 14 2 15 3 16 4 17 5 18 6 19 7 20 8 21 9 22 10 23 11 24 12 MODULE 1 NO C 5A 250VV 24 V Z Sensor Supply Max 50mA TC Output Module 1 Output Module 2 OUTPUT 3 Alarm or Logic Output Universa...

Страница 5: ...1 MODULE 2 NO C 5A 250VV 24 V Z Sensor Supply Max 50mA TC Output Module 1 Output Module 2 OUTPUT 3 Alarm or Logic Output 0 to 50 mV Z 0 to 20 mA Z 0 to 10 V Z Pt 100 Universal Process Input CAT II Y c...

Страница 6: ...m 1 89 inch 96mm 3 78 inch 76mm 2 99 inch 10 5 1 mm 0 41 inch C F O1 O2 O3 V Process Indicator ESM 4900 P SET Maximum 15mm 0 59 inch 72mm 2 83 inch 72mm 2 83 inch 76mm 2 99 inch 11 5 1 mm 0 45 inch C...

Страница 7: ...screw up the fixing screws until the unit completely immobile within the panel 4 5 1 2 3 1 Before mounting the device in your panel make sure that the cut out is of the right size 2 Check front panel...

Страница 8: ...SET Main Screen Press increment or decrement button to change the Alarm 1 Set Value Press Increment button to enter Alarm 2 set value Press Increment button to enter Alarm 3 set value P Press SET but...

Страница 9: ...3 SET Technician menu entering screen Technician password entering screen Press Menu Button Press Set OK Button to enter password entering screen Press Increment button to access password entering scr...

Страница 10: ...400 C or 328 F 752 F T 199 9 C 400 0 C or 199 9 F 752 0 F P nP ConF Process Input Type and Relevant Parameters B 44 C 1800 C or 111 F 3272 F B 44 0 C 999 9 C or 111 0 F 999 9 F E 150 C 700 C or 238 F...

Страница 11: ...t This parameter is active if oltage Current input is selected ZV High Point Display adjustment 1999 9999 Unit This parameter is active if oltage Current input is selected ZV Display adjustment points...

Страница 12: ...Scale Low Point Scale High Point Unit Used for Proportional band calculation and display blink Display offset for process value Scale 10 Scale 10 Unit This parameter value is added to the process valu...

Страница 13: ...LE 1 socket then the following parameters is active i If there is EMO X30 module in MODULE 1 socket then the following parameter is active 0 4 20 mA Z Current output i MODULE 1 analogue output module...

Страница 14: ...LE 2 socket then the following parameters is active i Output is active when the process value is out of the band which is defined with minimum value of operating scale and maximum value of operating s...

Страница 15: ...his parameter is active if the Logic 3 output function is Alarm output Alarm 3 Type Alarm 3 hysteresis value 0 of scale 50 of scale Unit Output is active when the process value is out of the band whic...

Страница 16: ...47 Communication accessing address of device Communication accessing address can be adjusted from 1 to 247 Communication Baud Rate 1200 Baud Rate 2400 Baud Rate 4800 Baud Rate 9600 Baud Rate 19200 Bau...

Страница 17: ...reater than maximum value of operating scale top display starts to blink 4 If technician password is different from 0 and user accesses to the parameter by Set button without entering the technician p...

Страница 18: ...res During the equipment is putted in hole on the metal panel while mechanical installation some metal burrs can cause injury on hands you must be careful Montage of the product on a system must be do...

Страница 19: ...period of two years The warranty period starts from the delivery date This warranty is in force if duty and responsibilities which are determined in warranty document and instruction manual performs b...

Страница 20: ...Output Module Digital Transistor Output Module Current Output Module Module 1 FG EMO 400 EMO 700 EMO 900 EMO 410 EMO 710 EMO 910 EMO 420 EMO 720 EMO 920 EMO 430 EMO 730 EMO 930 Module Codes Maximum 26...

Страница 21: ...0 C 100 0 C 850 0 C 200 C 900 C 200 C 1300 C 0 C 1700 C 0 C 1700 C 200 C 400 C 44 C 1800 C 150 C 700 C 200 C 1300 C 0 C 2300 C 199 9 C 900 0 C 199 9 C 999 9 C 199 9 C 400 0 C 44 0 C 999 9 C 150 0 C 7...

Страница 22: ...ersal Eingang und Smart Ausgangs Modulsystem 4 stellige Prozess PV Anzeige Universal Prozesseing g f r DCV Strom Eing nge Smart Ausgangs Modulsystem Programmierbare Alarmfunktionen Prozesssteuerung od...

Страница 23: ...CH Max 26mA Max 22V Z 2 10 6A 24V Z 15 10 6W Versorgung 240V V 50 60Hz 15 10 6VA 24V V 50 60Hz 15 smodul Max 40mA 18V Z 0 4 20 mA Z Str 250V V Ohmsche Last Ausgangs S90 Z Eingang mV V mA Messbereich S...

Страница 24: ...DEUTCH 3...

Страница 25: ...DEUTCH 4 0 50 mV Z 0 10 V Z 0 20 mA Z 24 V Z 5A 250VV 100 240V V 50 60 Hz 1AV T Sicherung 0 50 m V Z 0 10 V Z 0 20 mA Z 5A 250 V V 24 V Z 100 240V V 50 60 Hz 1AV T Sicherung...

Страница 26: ...DEUTCH 5 100 240VV 50 60 Hz 0 50 mV Z 0 10 V Z 0 20 mA Z 24 V Z 5A 250VV 1AV T Sicherung 0 50 m V Z 0 10 V Z 0 20 mA Z 24 V Z 5A 250 V V 100 240V V 50 60 Hz 1AV T Sicherung...

Страница 27: ...DEUTCH 6...

Страница 28: ...7 DEUTCH...

Страница 29: ...8 DEUTCH...

Страница 30: ...DEUTCH 9...

Страница 31: ...DEUTCH 10 0 50mV Z 1999 9999 0 5V Z 1999 9999 0 10V Z 1999 9999 0 20mA Z 1999 9999 4 20mA Z 1999 9999 Spannung Strom Ist Z Spannung Stro Parameter m Eingang gew hlt wird dieser...

Страница 32: ...ew hlt ist wird dieser Parameter is aktiv Wenn Z Spannung Strom Eingang gew hlt ist wird dieser Parameter is aktiv heiten Bei der Mehr Wenn Z Spannung Strom Eingang gew hlt ist wird dieser Parameter i...

Страница 33: ...DEUTCH 12 beitungswert wird mit diesem Wert multipliziert Wenn Z Spannung Strom Eingang gew hlt is wir...

Страница 34: ...DEUTCH 13 0 20mA ZAusgang 4 20mA ZAusgang Wenn im MODUL 1 Geh use ein EMO X30 0 4 20 mA Z Strom...

Страница 35: ...DEUTCH 14 0 20mA ZAusgang 4 20mA ZAusgang Wenn im MODUL 2 Geh use ein EMO X30 0 4 20 mA Z Stro...

Страница 36: ...DEUTCH 15...

Страница 37: ...DEUTCH 16...

Страница 38: ...17 DEUTCH...

Страница 39: ...18 DEUTCH...

Страница 40: ...Herstellerangaben Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A Demirta Organize Sanayi B lgesi Karanfil Sk No 6 16369 BURSA TURKIYE Tel 90 224 261 1900 Fax 90 224 261 1912 19 DEUTCH...

Страница 41: ...sch maximal 240 VV 24V V 15 10 50 60Hz 24V Z 15 10 100 240V V 15 10 50 60Hz Relaisausgang 5A 250V V ohmsche Last Maximal 40mA 18V Z Strom Ausgangsmodul 0 4 20mA Z oder 0 10V Z Maximal 20mA 18V Z Maxim...

Страница 42: ...DEUTCH 21 0 50 mV Z 0 5 V Z 0 10 V Z 0 20 mA Z 4 20 mA Z Eingangs Typ Z Spannung und Strom...

Страница 43: ...r de process PV 4 chiffres Entr es de processus universelles TC RTD mVZ VZ mA Z talonnage en deux ou plusieurs points pour les entr es de tension Z et d intensit Z Syst me de module de sortie intellig...

Страница 44: ...ation 3 chantillons par seconde Filtre d entr e 0 0 900 0 secondes SORTIE Sortie relais standard 5 A 250 VV sur charge r sistive Modules de sortie L utilisateur peut raccorder 2 modules de sortie l ap...

Страница 45: ...d terminer les situations dangereuses la suite d un choc lectrique L utilisateur doit absolument pr ter attention ces avertissements Ce symbole est utilis pour d terminer les remarques importantes con...

Страница 46: ...5 3 16 4 17 5 18 6 19 7 20 8 21 9 22 10 23 11 24 12 MODULE 1 NO C 5 A 250 VV 24 V Z Alimentation du capteur Max 50 mA TC Sortie Module 1 Sortie Module 2 SORTIE 3 sortie alarme ou logique Entr e proces...

Страница 47: ...du capteur Max 50 mA TC Sortie Module 1 Sortie Module 2 SORTIE 3 sortie alarme ou logique 0 50 mV Z 0 20 mA Z 0 10 V Z Pt 100 Entr e process universelle CAT II Y c ESM 9900 Interrupteur d alimentation...

Страница 48: ...ouces 76 mm 2 99 pouces 10 5 1 mm 0 41 pouce C F O1 O2 O3 V Indicateur de process ESM 4900 P SET Maximum 15 mm 0 59 pouce 72 mm 2 83 pouces 72 mm 2 83 pouces 76 mm 2 99 pouces 11 5 1 mm 0 45 pouces C...

Страница 49: ...s de fixation jusqu ce que l appareil soit compl tement immobilis dans le panneau 4 5 1 2 3 1 Avant d installer l appareil dans votre panneau assurez vous que la d coupe a la taille appropri e 2 V rif...

Страница 50: ...ion pour saisir la valeur de consigne de l alarme 2 Appuyez sur la touche d incr mentation pour saisir la valeur de consigne de l alarme 3 Remarque L utilisateur peut quitter la Section valeur de cons...

Страница 51: ...u mot de passe technicien Appuyez sur la touche Menu Appuyez sur la touche Set OK pour acc der l cran de saisie de mot de passe Appuyez sur la touche d incr mentation pour acc der l cran de saisie de...

Страница 52: ...T 200 C 400 C ou 328 F 752 F T 199 9 C 400 0 C ou 199 9 F 752 0 F P nP ConF Type d entr e de process et param tres pertinents B 44 C 1800 C ou 111 F 3272 F B 44 0 C 999 9 C ou 111 0 F 999 9 F E 150 C...

Страница 53: ...nt bas 1999 9999 unit Ce param tre est actif si l entr e de tension courant Z est s lectionn e R glage d affichage du point haut 1999 9999 unit Ce param tre est actif si l entr e de tension courant Z...

Страница 54: ...t bas chelle point haut chelle unit Utilis pour le calcul de la bande proportionnelle et l affichage clignote D calage d affichage de la valeur de process chelle 10 chelle 10 unit Cette valeur du para...

Страница 55: ...se MODULE 1 alors les param tres suivants sont actifs i S il existe un module EMO X30 sortie de courant 0 4 20 dans la prise du MODULE 1 alors le param tre suivant est actif mA Z i Configuration du mo...

Страница 56: ...ique dans la prise MODULE 2 alors les param tres suivants sont actifs i La sortie est active lorsque la valeur de process est hors de la bande qui est d finie avec la valeur minimum de l chelle d expl...

Страница 57: ...ram tre est actif si la fonction de sortie logique 3 est la sortie d alarme Type d alarme 3 Valeur d hyst r sis de l alarme 3 0 de l chelle 50 de l chelle unit Temps de d lai de d sactivation de l ala...

Страница 58: ...bit d arr t de communication Bit d arr t 1 Bit d arr t 2 Le mot de passe est utilis pour avoir acc s aux param tres technicien S il est de il n y a pas de protection par mot de passe pour acc der aux...

Страница 59: ...leur maximum de l chelle d exploitation l cran sup rieur commence clignoter 4 Si le mot de passe technicien est diff rent de 0 et que l utilisateur acc de au param tre en appuyant sur la touche Set sa...

Страница 60: ...installation m canique prenez les pr cautions n cessaires pour ne pas vous blesser sur les bords irr guliers de l orifice dans le panneau m tallique Le montage du produit sur un syst me doit tre fait...

Страница 61: ...ommence partir de la date de livraison Cette garantie reste valide si les conditions et les responsabilit s stipul es dans la garantie et le manuel d utilisation sont int gralement respect es par le c...

Страница 62: ...rtie entra neur SSR Module de sortie r sistance num rique Module de sortie courant Module 1 FG EMO 400 EMO 700 EMO 900 EMO 410 EMO 710 EMO 910 EMO 420 EMO 720 EMO 920 EMO 430 EMO 730 EMO 930 Codes de...

Страница 63: ...0 C 200 C 900 C 200 C 1300 C 0 C 1700 C 0 C 1700 C 200 C 400 C 44 C 1800 C 150 C 700 C 200 C 1300 C 0 C 2300 C 199 9 C 900 0 C 199 9 C 999 9 C 199 9 C 400 0 C 44 0 C 999 9 C 150 0 C 700 0 C 199 9 C 9...

Страница 64: ...rsal Pantalla de 4 d gitos para el valor de proceso PV Entrada de proceso universal TC RTD mV V mA Z Z Z Calibraci n de dos puntos o multipunto para entradas de voltaje y de corriente Sistema de m dul...

Страница 65: ...de entrada de 0 0 a 900 0 segundos SALIDA Salida de rel est ndar 5 A 250 V en la carga resistiva M dulos de salida el usuario puede introducir 2 m dulos de salida en el dispositivo M dulo de salida d...

Страница 66: ...ad 116 mm 46 x 46 mm ESM 4900 96 x 48 mm Profundidad 86 5 mm 92 x 46 mm ESM 7700 72 x 72 mm Profundidad 87 5 mm 69 x 69 mm ESM 9900 96 x 96 mm Profundidad 87 5 mm 92 x 92 mm Distancia m nima entre los...

Страница 67: ...3 16 4 17 5 18 6 19 7 20 8 21 9 22 10 23 11 24 12 M DULO 1 NO C 5 A 250 VV 24 V Z Alimentaci n del sensor M x 50 mA TC M dulo 1 de salida M dulo 2 de salida SALIDA 3 Salida l gica o de la alarma Entr...

Страница 68: ...sensor M x 50 mA TC M dulo 1 de salida M dulo 2 de salida SALIDA 3 Salida l gica o de la alarma de 0 a 50 mV Z de 0 a 20 mA Z de 0 a 10 V Z Pt 100 Entrada de proceso universal CAT II Y c ESM 9900 Con...

Страница 69: ...m 3 78 pulgadas 10 5 1 mm 0 41 pulgadas C F O1 O2 O3 V Indicador de Proceso ESM 4900 P SET M ximo 15 mm 0 59 pulgadas 72 mm 2 83 pulgadas 72 mm 2 83 pulgadas 76 mm 2 99 pulgadas 11 5 1 mm 0 45 pulgada...

Страница 70: ...nille los tornillos de fijaci n hasta inmovilizar completamente el panel 4 5 1 2 3 1 Antes de montar el dispositivo en su panel aseg rese de que el encastre es del tama o adecuado 2 Compruebe la posic...

Страница 71: ...cambiar el valor definido de la Alarma 1 Pulse el bot n de incremento para introducir el valor definido de la Alarma 2 Pulse el bot n de incremento para introducir el valor definido de la Alarma 3 Not...

Страница 72: ...rador Pulse el bot n del men Pulse el bot n Set Ok Ajuste Aceptar para acceder a la pantalla de introducci n de la contrase a Pulse el bot n de incremento para acceder a la pantalla de introducci n de...

Страница 73: ...o 328 F 752 F T 199 9 C 400 0 C o 199 9 F 752 0 F P nP ConF Tipo de entrada de proceso y par metros relevantes B 44 C 1800 C o 111 F 3272 F B 44 0 C 999 9 C o 111 0 F 999 9 F E 150 C 700 C o 238 F 12...

Страница 74: ...bajo 1999 9999 Este par metro se activa si se selecciona la entrada de Tensi n Corriente Z Unidad de ajuste de la pantalla de punto alto 1999 9999 Este par metro se activa si se selecciona la entrada...

Страница 75: ...unto bajo de la escala punto alto de la escala Se utiliza para el c lculo de la banda proporcional y el parpadeo de la pantalla Unidad de compensaci n de la pantalla para el valor de proceso Escala 10...

Страница 76: ...del M DULO 1 entonces se activan los siguientes par metros i Si hay un m dulo EMO X30 salida de corriente de 0 4 20 mA en la toma del M DULO 1 entonces se activa el siguiente par metro Z i Configuraci...

Страница 77: ...ma del M DULO 2 entonces se activan los siguientes par metros i La salida se activa cuando el valor de proceso est fuera de la banda que se define con el valor m nimo de la escala de funcionamiento y...

Страница 78: ...iempo de espera de activaci n de la Alarma 3 0 9999 en segundos Este par metro se activa si la funci n de salida L gica 3 es la salida de la alarma Tipo de Alarma 3 La salida se activa cuando el valor...

Страница 79: ...la comunicaci n de serie Detener la selecci n de bit para la comunicaci n 1 bit de parada 2 bit de parada Se utiliza para acceder a los par metros del operador Si es no hay protecci n de contrase a al...

Страница 80: ...a anal gica es superior al valor m ximo de la escala de funcionamiento la pantalla superior empieza a parpadear 4 Si la contrase a del operador es diferente a 0 y el usuario accede al par metro a trav...

Страница 81: ...olocar el equipo en el orificio del panel de metal durante la instalaci n mec nica algunas rebabas de metal pueden provocar da os en las manos por ello debe tener cuidado El montaje del producto en un...

Страница 82: ...t a comienza a partir de la fecha de entrega Esta garant a es vigente si el cliente desempe a completamente las tareas y responsabilidades que se determinan en el documento de la garant a y en el manu...

Страница 83: ...control del SSR M dulo de salida digital transistor M dulo de salida de corriente M dulo 1 FG EMO 400 EMO 700 EMO 900 EMO 410 EMO 710 EMO 910 EMO 420 EMO 720 EMO 920 EMO 430 EMO 730 EMO 930 C digos de...

Страница 84: ...0 C 100 0 C 850 0 C 200 C 900 C 200 C 1300 C 0 C 1700 C 0 C 1700 C 200 C 400 C 44 C 1800 C 150 C 700 C 200 C 1300 C 0 C 2300 C 199 9 C 900 0 C 199 9 C 999 9 C 199 9 C 400 0 C 44 0 C 999 9 C 150 0 C 70...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды