OPTIONAL 2B
The first usage of the EM8102
Het eerste gebruik van de EM8102
EM8102 zum ersten Mal benutzen
Connect the power supply of the EM8102 to a wall outlet.
1.
Connect the other side of the power supply to the ‘DC IN’ of the EM8102.
2.
Place the included batteries in the remote control
Plaats de meegeleverde batterijen in de afstandsbediening
Legen Sie die mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung
Once the EM8102 has completed booting, a wizard appears.
1.
Follow the steps in the wizard.
2.
Your WEB-TV Box is now ready to use.
3.
Check for extra settings the enclosed user manual on CD-Rom.
4.
If you have problems installing your WEB-TV Box check the website www.eminent-online.com/support.
5.
Zodra de EM8102 is opgestart, zal er een wizard verschijnen.
1.
Volg de wizard stap voor stap.
2.
Je WEB-TV Box is nu klaar voor gebruik.
3.
Kijk voor extra instellingen in de bijgesloten gebruikshandleiding op CD-Rom.
4.
Mocht je nog problemen ervaren bij de installatie van deze WEB-TV Box kijk dan op www.eminent-online.com/
5.
support.
Verbinden Sie das Netzteil des EM8102 mit einer Steckdose.
1.
Schließen Sie den kleinen Stecker des Netzteils an den Netzstromeingang („DC IN“) des EM8102 an.
2.
Sluit de stekker van de stroomadapter op een stopcontact aan.
1.
Sluit de andere kant van de stoomkabel op de ‘DC IN’ van de EM8102 aan.
2.
Connect the power adapter
De stroomadapter aansluiten
Das Netzteil anschließen
USB 3.0 Client
USB 2.0 Host
LAN
HDMI
OPTICAL
Video AUDIO Out R
Coaxial AUDIO Out L
12V DC Power
EM8102
Router
LAN
1000Mbps netwerkaansluiting.
Sluit een netwerkkabel op de netwerkaansluiting van de WEB-TV Box aan.
1.
Sluit de andere kant van de netwerkkabel op de netwerkaansluiting van je modem, router of switch aan.
2.
Netzwerkverbindung über den 1000 Mb/s-Netzwerkanschluss.
Schließen Sie ein Netzwerkkabel an den Netzwerkanschluss des Medienplayers an.
1.
Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an den Netzwerkanschluss von Modem, Router oder Switch an.
2.
1000Mbps network connection.
Connect a network cable to the WEB-TV Box’s network connection.
1.
Connect the other side of the connection cable to a network connection of your router, modem or switch.
2.
➋
Connecting the EM8102 to your wired network
De EM8102 op je bedrade netwerk aansluiten
EM8102 mit dem Netzwerk verbinden
LAN
STEP 2
STEP 3
STEP 4
Turn on your television and set the television to the correct video source.
Zet je televisie aan en zorg ervoor dat het juiste videokanaal is geselecteerd.
Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie dort die Videoquelle aus, an der Sie den EM8102 angeschlossen
haben.
USB 3.0 Client
USB 2.0 Host
LAN
HDMI
OPTICAL
Video AUDIO Out R
Coaxial AUDIO Out L
12V DC Power
EM8102
Setting up the EM8102 WEB-TV Box
De EM8102 WEB-TV Box instellen
Den EM8102 einrichten
TV Menu
TV Remote control
STEP 5
STEP 6
My television is not equipped with HDMI, what can I do?
Mijn televisie heeft geen HDMI aansluiting, wat nu?
Mein Fernsehgerät hat keinen HDMI Anschluss, was nun?
USB 3.0 Client
USB 2.0 Host
LAN
HDMI
OPTICAL
Video AUDIO Out R
Coaxial AUDIO Out L
12V DC Power
EM8102
Television
Video
Composite AV
L
Video
Composite AV
L
R
R
HD Television
HDMI via Home cinema set to television
HDMI via home cinema set naar televisie
HDMI via digitalem HDMI-Empfänger an das
Fernsehgerät
USB 3.0 Client
USB 2.0 Host
LAN
HDMI
OPTICAL
Video AUDIO Out R
Coaxial AUDIO Out L
12V DC Power
EM8102
HDMI
HDMI
Home cinema set
Video en audio via digitale versterker naar je televisie
Sluit de HDMI kabel op de HDMI aansluiting van de EM8102 aan.
1.
Sluit de andere kant van de HDMI kabel op de
2.
HDMI-IN
aansluiting van de digitale versterker aan.
Sluit een tweede (optionele) HDMI kabel op de
3.
HDMI-OUT
aansluiting van de digitale versterker aan.
Sluit de andere kant van de optionele HDMI kabel op een beschikbare HDMI aansluiting van je televisie aan.
4.
Video and audio via home cinema set to your television
Connect the HDMI cable to the HDMI output of the EM8102.
1.
Connect the other side of the HDMI cable to
2.
HDMI input
of your digital receiver.
Connect a second HDMI cable (not included) to the
3.
HDMI output
of your digital receiver.
Connect the other side of the second HDMI cable (not included) to an available HDMI input of your television.
4.
➍
OPTIONAL 1B
Nachdem Ihr EM8102 komplett gestartet ist, erscheint ein Bildschirm-Assistent.
1.
Befolgen Sie die Anweisungen des Bildschirm-Assistenten.
2.
Ihr WEB-TV Box EM8102 ist dann einsatzbereit.
3.
Zusätzliche Informationen zu Einstellungen oder Möglichkeiten des EM8102 entnehmen Sie bitte der beiliegenden
4.
Bedienungsanleitung auf CD-Rom.
Im Falle von Problemen bei der Installation Ihres EM8102 ziehen sie bitte unseren Service auf unserer Website www.
5.
eminent-online.com/support zu Rate.
DC power
www.eminent-online.com/support
➋
➌
go
to
|
verder
met
|
weiter
mit
3
go
to
|
verder
met
|
weiter
mit
4
go
to
|
verder
met
|
weiter
mit
5
go
to
|
verder
met
|
weiter
mit
6
Composite AV to television
Composiet naar televisie
Composite-AV an das Fernsehgerät
Video en audio via Composiet AV naar je televisie
Sluit de gele, witte en rode plug op de corresponderende tulp aansluitingen van de EM8102 aan.
1.
Sluit de andere kant van de kabel op de corresponderende tulp aansluitingen van je televisie aan.
2.
Benutzen Sie die „Composite“-Verbindung des EM8102 und Ihrem TV-Gerät
Verbinden Sie die Chinch-Anschlüsse (Rot, Weiß, Gelb) des EM8102 mit dem mitgelieferten Composite-Kabel.
1.
Verbinden Sie andere Seite des Composite-Kabels mit den Chinch-Eingängen (Rot, Weiß, Gelb) an Ihrem TV-Gerät.
2.
Video and Audio via Composite AV to your television
Plug in the yellow, white and red plug to the corresponding cinch connections of the EM8102.
1.
Connect the other side to the corresponding cinch connections of your television.
2.
Video und Audio über einen Digital-Receiver an das Fernsehgerät übertragen
Schließen Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel an den HDMI-Ausgang Ihres EM8102 an.
1.
Verbinden Sie die andere Seite dieses HDMI-Kabels mit dem HDMI-Eingang Ihres Digital-Receivers.
2.
Schließen Sie ein zweites HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) an den HDMI-Ausgang Ihres Digital-Receivers an.
3.
Verbinden Sie die andere Seite dieses zweiten HDMI-Kabels (nicht mitgeliefert) mit einem freien HDMI-Eingang an
4.
Ihrem TV-Gerät.
➋
➋
