Eminent EM8610 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 200

MULTILINGUAL

4.9 Uitgang voor elektronisch slot

Zodra het alarm wordt uitgeschakeld, kan een aangesloten elektronisch slot
automatisch geopend worden.

4.10 Taal instellen

Stuur een SMS met 0001 naar het alarmsysteem.
De taal van het alarmsysteem zal nu wijzigen in Engels.

Stuur een SMS met 0031 naar het alarmsysteem.
De taal van het alarmsysteem zal nu wijzigen in Nederlands.

Opmerking : Alléén Nederlands, Engels en Italiaans zijn beschikbaar.

De Taal is ook te wijzigen met de Eminent e-Alarm APP. De werking van de APP
wordt beschreven in hoofdstuk 5.

0001
0

Set English successfully

0031
0

Nederlands instellen geslaagd.

Содержание EM8610

Страница 1: ...EM8610 Wireless GSM Alarm System...

Страница 2: ...Opnemen en afspelen persoonlijke boodschap 11 4 6 RFID tag 12 4 7 Snelkiesnummer 12 4 8 Bellen 12 4 9 Uitgang voor elektronisch slot 13 4 10 Taal instellen 13 4 11 SMS commando s 14 4 12 Uitschakelen...

Страница 3: ...ing 35 7 2 Alarm inschakelen 35 7 3 Alarm uitschakelen 36 7 4 Thuis modus 36 7 5 Stille modus 37 7 6 Paniekknop 37 7 7 Een nieuwe afstandsbediening aanmelden 37 8 0 bewegingsmelder installeren 38 8 1...

Страница 4: ...ankoop daarom zorgvuldig Registreer je aankoop nu op www eminent online com en ontvang product updates 1 1 Inhoud van de verpakking De volgende onderdelen zijn aanwezig in het pakket 1 x Alarm systeem...

Страница 5: ...t GSM Indicator GSM Netwerk zoeken knippert iedere seconden GSM Netwerk actief knippert om de 2 seconden Touch Bedieningspaneel Status indicator RFID Lezer Afspelen spraakmemo Bellen Inschakelen Uitsc...

Страница 6: ...6 MULTILINGUAL 2 2 Achterkant Microfoon Anti sabotage knop Luidspreker Back up accu s...

Страница 7: ...n Voordat u begint met het installeren van het alarmsysteem is het belangrijk eerst een goed plan te maken Bepaal welke plekken u wilt bewaken en met welke sensoren Tevens is het belangrijk om te bepa...

Страница 8: ...obbykamer Raam Deurcontact 7 Slaapkamer Bewegingsmelder PIR 8 Keuken Rookmelder 3 2 Sensoren in groepen plaatsen Iedere sensor kan door middel van jumper instellingen in een groep worden geplaatst thu...

Страница 9: ...tijd ingeschakeld wordt ongeacht of het alarmsysteem geheel of gedeeltelijk Thuis wordt ingeschakeld De bewegingsmelder zal all n inschakelen indien het systeem volledig wordt ingeschakeld Dit kan mid...

Страница 10: ...meld Het deur raamcontact is gekoppeld aan Zone 1 De bewegingsmelder is gekoppeld aan Zone 2 3 4 Bedieningspaneel monteren Het bedieningspaneel kan zowel tegen de wand gemonteerd worden of op een tafe...

Страница 11: ...s naast de cijfers U hoort een piep en het systeem is uitgeschakeld Let op dit werkt alleen als er netspanning op het systeem zit Opmerking RFID tags kunnen all n gebruikt worden om het alarm uit te s...

Страница 12: ...lding krijgen als er een SMS nummer is opgeslagen en de RFID tags een naam hebben gekregen 4 7 Snelkiesnummer Wanneer u op drukt vanuit de stand by stand zal het systeem direct het vooraf ingestelde a...

Страница 13: ...msysteem De taal van het alarmsysteem zal nu wijzigen in Engels Stuur een SMS met 0031 naar het alarmsysteem De taal van het alarmsysteem zal nu wijzigen in Nederlands Opmerking All n Nederlands Engel...

Страница 14: ...de simkaart pas in het alarmsysteem Tot slot zet u het alarmsysteem aan en wacht u enkele seconden totdat het systeem een GSM signaal heeft U kunt het gehele menu van uw alarmsysteem inzien door het...

Страница 15: ...mtelefoonnr opslaan 6 Alarm SMS nr opslaan 7 SMS nr voor RFID tags opslaan 8 Snelkiesnummer opslaan Systeeminstellingen 91 99 Naam zone 10 RFID tags SMS melding 11 Vertragingstijd binnenkomst en vertr...

Страница 16: ...len namelijk 0 uitschakelen U hoeft dus alleen maar het cijfer 0 te SMS en naar het alarmsimkaartnummer U krijgt vervolgens een SMS met de bevestiging van uw opdracht Systeem uitgeschakeld 4 13 Inscha...

Страница 17: ...Alarm system is te bedienen en in te stellen door middel van de Eminent e Alarm APP Zoek in de Apple App store of in Google Play naar de Eminent e Alarm APP Download en installeer vervolgens de APP o...

Страница 18: ...S menu van uw Apple telefoon Bij gebruik van een Android telefoon hoeft u deze handeling niet uit te voeren en zal het SMS bericht op de achtergrond automatisch worden verstuurd 1 Start de APP op uw t...

Страница 19: ...eeft komt u in het bedieningsmenu Hier kunt u het alarmsysteem bedienen Door naar links te swipen komt u in de instellingen menu s 5 2 Alarmsysteem bedienen Onderstaand staat per functie uitgelegd hoe...

Страница 20: ...Zowel de instellingen met behulp van SMS commando s als het instellen met de APP zal per item worden uitgelegd 6 0 Alarmsysteem instellen 6 1 Instellingen opvragen Stuur een SMS met 00 naar het alarm...

Страница 21: ...len Achter de 1 voert u het eerste nummer in U moet wel altijd beginnen met de landencode Voor Nederland is dit dus 0031 U kunt in hetzelfde SMS bericht meerdere telefoonnummers opgeven Als u klaar be...

Страница 22: ...ten worden wanneer het alarm af gaat U krijgt een lijst van de actuele instellingen U moet het ontvangen SMS bericht in zijn geheel kopi ren en in een nieuw SMS bericht plakken Daar kunt u vervolgens...

Страница 23: ...en nieuwe SMS de gegevens aanpassen en de SMS weer versturen naar het GSM nummer van het alarmsysteem Met de Eminent e Alarm APP SMS 1 00316123654789 2 00316333222558 3 00316223366998 4 00316557788112...

Страница 24: ...d het systeem per RFID tag uit zet Bovenstaande gegevens kopi ren in een nieuwe SMS de gegevens aanpassen en de SMS weer versturen naar het GSM nummer van het alarmsysteem Met de Eminent e Alarm APP 7...

Страница 25: ...nummer op ieder gewenst moment bellen door op het teken te drukken Bovenstaande gegevens kopi ren in een nieuwe SMS de gegevens aanpassen en de SMS weer versturen naar het GSM nummer van het alarmsyst...

Страница 26: ...rije karakters die u zelf mag invullen Benamingen voor sensoren zones vanaf zone 10 kunnen niet worden aangepast Uw SMS bericht voor het wijzigen van sensor zone 1 moet 91 zijn Voor het wijzigen van s...

Страница 27: ...ze functie is slechts voor enkele type sensoren van toepassing sensoren met 2 weg communicatie bv EM8650 U krijgt een SMS bericht wanneer een sensor gesaboteerd wordt Het bericht bestaat tot en met se...

Страница 28: ...nde piepen als waarschuwing van deze vertraging De laatste 15 seconden zal het tempo van het piepen worden opgevoerd Bovenstaande gegevens kopi ren in een nieuwe SMS de gegevens aanpassen en de SMS we...

Страница 29: ...assen volume sirene en beltijd sirene Beide instellingen kunnen middels dit menu worden aangepast Vertragingstijd binnenkomst en vertrek 0 300 sec 30 Instellen vertragingstijd geslaagd 12 Volume siren...

Страница 30: ...en in een nieuwe SMS de gegevens aanpassen en de SMS weer versturen naar het GSM nummer van het alarmsysteem Met de Eminent e Alarm APP Volume sirene 0 gedempt 1 laag 2 hoog 1 Beltijd sirene 1 9 min 4...

Страница 31: ...kopi ren in een nieuwe SMS de gegevens aanpassen en de SMS weer versturen naar het GSM nummer van het alarmsysteem Met de Eminent e Alarm APP 13 Uitschakelwachtwoord 4 6 cijfers 1234 Uitschakelwachtw...

Страница 32: ...ens kopi ren in een nieuwe SMS de gegevens aanpassen en de SMS weer versturen naar het GSM nummer van het alarmsysteem Met de Eminent e Alarm APP 14 Vertragingstijd enkele zone 0 300 sec 30 Vertraging...

Страница 33: ...nden in te drukken Na 2 piepjes zijn alle sensoren verwijderd Per SMS gaan de handelingen als volgt 6 15 Verwijder alle RFID tags per SMS 6 16 Het systeem terugzetten naar de fabrieksinstellingen Ook...

Страница 34: ...gs aanmelden 6 18 1 Nieuwe draadloze sensoren aanmelden Geef het wachtwoord op en druk op de toets van het bedieningspaneel Het lampje gaat branden Nu kunt u de sensoren stuk voor stuk aanmelden door...

Страница 35: ...oorkant afstandsbediening 7 2 Alarm inschakelen Druk op om het alarm in te schakelen De LED indicator licht kort op en de sirene geeft 1 korte piep om het inschakelen te bevestigen Inschakelen Uitscha...

Страница 36: ...schakelen De LED indicator licht kort op en de sirene geeft 2 keer een korte piep om het uitschakelen te bevestigen 7 4 Thuis modus Druk op Alle daarvoor ingestelde sensoren zogenaamde Normale groep...

Страница 37: ...signalen 7 6 Paniekknop Ongeacht of het alarm aan of uit staat zal bij het indrukken van de SOS knop het alarmsysteem meteen naar Paniek Status schakelen 7 7 Een nieuwe afstandsbediening aanmelden Gee...

Страница 38: ...Batterij bijna leeg vervang batterij U krijgt een SMS bericht wanneer het batterijniveau laag is Het bericht bestaat tot en met sensor 9 uit de sensor benaming aangevuld met de melding batterij bijna...

Страница 39: ...geschakeld Wanneer het alarmsysteem gedeeltelijk wordt ingeschakeld zal deze bewegingsmelder NIET inschakelen De sensor bevindt zich in de zogenaamde Thuis groep Als de jumpers op D0 D1 en D2 geplaats...

Страница 40: ...et is aanbevolen om sensoren zoals bv een rookdetector in de 24 uurs groep in te stellen 8 3 Achterkant bewegingsmelder 8 3 1 Test stand Druk na de zelf test 1 keer op de test button De bewegingsmelde...

Страница 41: ...eld Let op tijdens het aanmelden van een bewegingsmelder mag een andere bewegingsmelder geen signaal afgeven Bedek hiervoor andere bewegingsmelders of zet ze tijdelijk in een andere ruimte waar geen b...

Страница 42: ...rden Loop hiervoor binnen het bereik van de bewegingsmelder van links naar rechts of van rechts naar links 2 De LED indicator van de bewegingsmelder knippert wanneer er beweging wordt gedetecteerd 3 V...

Страница 43: ...d Knippert snel Batterij bijna leeg vervang batterij U krijgt een SMS bericht wanneer het batterijniveau laag is Het bericht bestaat tot en met sensor 9 uit de sensorbenaming aangevuld met de melding...

Страница 44: ...rmale groep Als de jumpers op D1 en D2 worden geplaatst bevindt het deur raamcontact zich in de zogenaamde Thuis groep Wanneer het alarmsysteem geheel wordt ingeschakeld zal dit deurcontact ook inscha...

Страница 45: ...de deur of raam zelf Let op dat de magneet aan de rechterkant van de zender komt te hangen Het rode lampje moet 1 x knipperen wanneer de deur of het raam geopend wordt De afstand tussen de zender en...

Страница 46: ...wordt 9 3 1 Deur raam contact aanmelden Zorg ervoor dat de magneet naast de sensor geplaatst is Geef op het alarmsysteem het wachtwoord in en druk op de spraakmemo toets De spraakmemo toets zal oplic...

Страница 47: ...x 26 mm 10 2 Bewegingsmelder Voedingsspanning 3V DC 2 x AA 1 5V LR6 Stand by verbruik 90uA Alarm verbruik 9 5mA Detectiebereik 8 meter 110 graden Draadloosbereik Maximaal 80 meter open veld Frequenti...

Страница 48: ...r het Europese parlement kan sommige draadloze apparatuur onderhevig zijn aan beperkingen omtrent het gebruik in bepaalde Europese lidstaten In sommige Europese lidstaten kan het gebruik van deze appa...

Страница 49: ...een tweedehands Eminent product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door de eerste eigenaar De Eminent garantieregeling is van toepassing op alle Eminent producten en...

Страница 50: ...rklaring van Overeenstemming met betrekking tot uw product opvragen door een e mailbericht te sturen naar info eminent online com U kunt ook een brief sturen naar Eminent Computer Supplies Postbus 276...

Страница 51: ...0 4 6 RFID tag 61 4 7 Speed dial 61 4 8 Dial 61 4 9 Output for electronic lock 61 4 10 Change language 62 4 11 Text message commands 62 4 12 Disarm the alarm system 64 4 13 Arm the alarm system 65 4 1...

Страница 52: ...ilent mode 86 7 6 Panic button 86 7 7 Register a new remote control 86 8 0 Install motion detector 87 8 1 front of motion detector 87 8 2 Inside the motion detector 88 8 2 1 Infrared sensors 88 8 2 2...

Страница 53: ...ww eminent online com and receive product updates 1 1 Packing contents The following parts need to be present in the packing 1 x Alarm system with built in mobile module siren and 2 back up batteries...

Страница 54: ...el 2 1 Front Mobile Indicator Searching mobile network blinks every second Active mobile network blinks every 2 seconds Touch Control panel Status indicator RFID reader Play voice memo Call Arm Disarm...

Страница 55: ...55 MULTILINGUAL 2 2 Rear Microphone Anti sabotage button Speaker Back up batteries...

Страница 56: ...ired zones This is a NC normally closed contact The electrical circuit needs to be closed when idle When the electrical circuit is interrupted the alarm will be triggered Mobile SIM card holder Input...

Страница 57: ...sensor needs to be placed in a group Home group normal group single group or 24 hours group Illustration below is an example of a plan that determines what sensor should be placed for the preferred s...

Страница 58: ...m once again It is not possible to remove one single sensor from a group See chapter Delete all wireless sensors by text message Remark It s recommended to install detectors that needs to be operation...

Страница 59: ...e system The motion detector is set by default as Home group and the window door contact is configured as Normal group The window door contact is paired with Zone 1 The motion detector is paired with...

Страница 60: ...the number pad You will hear a beep to notify you the system is disarmed Notice This feature will only work when the device is powered by the power adapter and is disabled when working on backup batte...

Страница 61: ...n if a mobile number is stored and the RFID tags have a name stored 4 7 Speed dial When you press in stand by mode the system will call a preset emergency number Press to terminate the call 4 8 Dial F...

Страница 62: ...gured by sending text messages to the system Before you power up the alarm system install a mobile SIM card first Notice make sure the PIN and voicemail of the SIM card are both disabled You can disab...

Страница 63: ...econd part is send by sending and part 3 by sending You will receive the following text message You will receive the following text message 0 Disarm 1 Arm 2 Home mode 3 Two way talk 4 Call back voice...

Страница 64: ...disarm the system 0 You only need to send a text message to the SIM card of the alarm system with the text 0 You will receive a text message to confirm the system is disarmed System disarmed 91 99 Zon...

Страница 65: ...tem Home mode 4 15 Listen and talk back Send a text message with 3 to the alarm SIM card number The alarm system will call you back immediately and you are able to start communicating via the micropho...

Страница 66: ...the e Alarm system The settings are not stored in the APP Notice The alarm system can only be used and configured by text messages even if used with Android or Apple App For the use of text messages y...

Страница 67: ...country code the alarm system cannot be controlled or configured from outside your country 3 After you have added an account the account will appear in the start screen of the APP Select the account...

Страница 68: ...information about how to configure the alarm system Both ways of configuration text messages and APP will be explained 6 0 Configure the alarm system 6 1 Request configuration settings Send a text mes...

Страница 69: ...o copy this message and paste it in a new text message and add the mobile numbers behind the numbers in the message You need to make sure the country code is entered first For example the country code...

Страница 70: ...age modify the text and send the text message to the GSM number of the alarm system With the Eminent e Alarm APP 5 TEL 1 2 3 4 5 TEL 1 00446123654789 2 00446333222558 3 00446223366998 4 00446557788112...

Страница 71: ...ngs You need to copy this message and paste it in a new text message and add the mobile numbers behind the numbers in the message You need to make sure the country code is entered first For example th...

Страница 72: ...s phone number will receive a text message when the alarm system is disarmed by using a RFID tag Copy above text into a new text message modify the text and send the text message to the GSM number of...

Страница 73: ...an add a speed dial number to the button a phone number will be stored as speed dial This number will be dialed by pressing the button SMS No For RFID tags 0 20 digits 1 00446123654789 8 Speed dial ph...

Страница 74: ...zone number You can change the sensor zone name to a preferred name You can change the name of the sensors 1 to 9 Every sensor name can be used up to 30 characters The names of the sensors above 9 can...

Страница 75: ...ve text into a new text message modify the text and send the text message to the GSM number of the alarm system With the Eminent e Alarm APP 91 Zone 1 name Zone 1 alarm Zone 1 name Kitchen door Change...

Страница 76: ...This function is only available for sensors with a 2 way communication example EM8650 You will receive a text message when the sensor has been sabotaged The message will have the following informatio...

Страница 77: ...onfigure the delay time When a delay time is set the alarm system will beep every second as warning of the delay The last 15 seconds the speed of the beeps will increase Change RFID tags SMS notice su...

Страница 78: ...ssage to the GSM number of the alarm system With the Eminent e Alarm APP 6 11 Adjust siren volume and time of alarm Both settings can be adjusted by this menu Entry and exit delay time 0 300 sec 30 Se...

Страница 79: ...new text message modify the text and send the text message to the GSM number of the alarm system With the Eminent e Alarm APP Siren volume 0 Mute 1 Low 2 High 1 Siren ringing time 1 9 min 4 Set siren...

Страница 80: ...bove text into a new text message modify the text and send the text message to the GSM number of the alarm system With the Eminent e Alarm APP 13 Disarm password 4 6 Digits 1234 Disarm password 4 6 Di...

Страница 81: ...ove text into a new text message modify the text and send the text message to the GSM number of the alarm system With the Eminent e Alarm APP 14 Single zone delay time 0 300sec 30 Single zone delay ti...

Страница 82: ...m by sending a text message or by pressing the anti sabotage button on the rear 3 times within 3 seconds After 2 beeps all sensors will be removed Use the text message as described below 6 15 Delete a...

Страница 83: ...d Remark This function will only work when the voicemail of the SIM card is disabled 6 18 Register wireless sensors and RFID tags 6 18 1 Register new wireless sensor Enter the password and press butto...

Страница 84: ...he LED will turn on Press the of the control panel You will hear a beep to notify you the registration is successful 7 0 Remote control 7 1 Front of remote control 7 2 Arm the alarm Press to arm the a...

Страница 85: ...rm the alarm The LED indicator will light up shortly and the siren will beep 2 times to confirm the system is disarmed 7 4 In home mode Press All sensors configured in the normal group will be enabled...

Страница 86: ...7 6 Panic button Regardless the status of het alarm armed or disarmed by pressing the SOS button the alarm system will immediately enable the panic status 7 7 Register a new remote control Enter the...

Страница 87: ...detector is active Flashes once per 3 seconds Battery power low exchange battery You will receive a text message if battery level is low The message contains the following information up to sensor 9 S...

Страница 88: ...jumpers Every sensor can be configured to be added to a dedicated group by setting the jumper settings home group normal group single group or 24 hours group Bellow you will see an overview of the me...

Страница 89: ...st has finished press the test button once The motion detector will send a trigger signal flashes 1x 8 3 2 Activated If the motion sensor is triggered more than 2 times within 3 minutes the device swi...

Страница 90: ...the motion detector or place the motion detector temporarily in a different room 8 4 Installation tips Avoid installation of the motion detector in range of a window air conditioning radiator refrige...

Страница 91: ...elf test is completed you can test the motion detector by walking within the range of the motion detector from one side to the other side The LED indicator of the motion detector will flash if motion...

Страница 92: ...ckly Battery power low exchange battery You will receive a text message if battery level is low The message contains the following information up to sensor 9 sensor name with additionally the text bat...

Страница 93: ...and how to configure the jumper settings for that type of zone Remark Determine before pairing with the alarm system in which group the sensor will be operational Once the sensor is successfully pair...

Страница 94: ...magnet needs to be placed on the right side of the sensor The red LED will light up every time the door window is opened The distance between the sensor and the magnet must not exceed 1cm Mount both p...

Страница 95: ...ated next to each other Enter the password and press button on the control panel The LED will turn on Now separate the magnet from the sensor The sensor will be triggered If you hear a beep the sensor...

Страница 96: ...x 26 mm 10 2 Motion detector Power supply 3V DC 2 x AA 1 5V LR6 Stand by current 90uA Alarm current 9 5mA Detection reach 8 meter 110 degrees Wireless reach Max 80 meter open field Frequency sensors 4...

Страница 97: ...e www eminent online com support You can also contact us by phone Below you will find a list with phone numbers for each supported country Country Phone number Rate per minute Belgium Dutch 070 277 28...

Страница 98: ...xperiencing any problems with the printed manual or you can not find what you are looking for please always check our website www eminent online com first for the newest updated manual Also you will f...

Страница 99: ...n obtain a copy of the Declaration of Conformity concerning your product by sending an e mail message to info eminent online com You can also send a letter to Eminent Europe BV PO Box 276 6160 AG Gele...

Страница 100: ...Grabar y reproducir un mensaje personal 109 4 6 Etiqueta RFID 110 4 7 Marcaci n r pida 110 4 8 Marcar 110 4 9 Salida para cerradura electr nica 110 4 10 Cambiar el idioma 111 4 11 Comandos de mensaje...

Страница 101: ...frontal del mando a distancia 133 7 2 Armar la alarma 134 7 3 Desarmar la alarma 134 7 4 Modo dentro del hogar 135 7 5 Modo de silencio 135 7 6 Bot n de p nico 136 7 7 Registrar un nuevo mando a dist...

Страница 102: ...en un lugar seguro Registre su producto ahora en www eminent online com y reciba las actualizaciones del mismo 1 1 Contenido del paquete El paquete debe contener los siguientes art culos 1 x Sistema d...

Страница 103: ...l Indicador m vil Buscando red m vil parpadea una vez por segundo Red m vil activa parpadea una vez cada 2 segundos Panel de control t ctil Indicador de estado Lector RFID Reproducir nota de voz Llama...

Страница 104: ...104 MULTILINGUAL 2 2 Parte posterior Micr fono Bot n anti sabotaje Altavoz Pilas de reserva...

Страница 105: ...o NC normalmente cerrado Cuando est inactivo el circuito el ctrico necesita cerrarse Cuando el circuito el ctrico se interrumpe la alarma se activa Soporte para tarjetas SIM m viles Conexi n de entrad...

Страница 106: ...po normal grupo nico o grupo de 24 horas En la siguiente ilustraci n se muestra un ejemplo de un plan que determina qu sensor se debe colocar para la seguridad preferida A Sistema de alarma B Mando a...

Страница 107: ...necesita cambiarse ser necesario asociar de nuevo todos los sensores con el sistema de alarma No es posible quitar un solo sensor de un grupo Consulte el cap tulo Eliminar todos los sensores inal mbr...

Страница 108: ...egistrados El detector de movimiento y el sensor para puertas y ventanas incluidos con el sistema de alarma ya est n asociados con el sistema El detector de movimiento est establecido de forma predete...

Страница 109: ...zquierda del teclado num rico Escuchar un pitido para informarle de que el sistema est desarmado Aviso esta funci n solamente estar disponible cuando el dispositivo est conectado al adaptador de alime...

Страница 110: ...mero de tel fono m vil y las etiquetas RFID tienen un nombre guardado 4 7 Marcaci n r pida Si presiona en el modo de espera el sistema realizar una llamada a un n mero de emergencia predefinido Presi...

Страница 111: ...ntrolar y definir enviando mensajes de texto al sistema Antes de encender el sistema de alarma instale una tarjeta SIM m vil Aviso aseg rese de que el c digo PIN y el correo de voz de la tarjeta SIM e...

Страница 112: ...a la tarjeta SIM del sistema de alarma La segunda parte se env a al enviar y la tercera parte enviando Recibir el siguiente mensaje de texto Recibir el siguiente mensaje de texto 0 Disarm 1 Arm 2 Hom...

Страница 113: ...istema 0 Solamente necesita enviar un mensaje de texto a la tarjeta SIM del sistema de alarma con el texto 0 Recibir un mensaje de texto para confirmar que el sistema est desarmado System disarmed 91...

Страница 114: ...arma modo de hogar 4 15 Escuchar y responder Env e un mensaje con el texto 3 al n mero de tarjeta SIM de alarma El sistema de alarma le devolver la llamada inmediatamente y podr comenzar a comunicarse...

Страница 115: ...i n no se almacena en la aplicaci n Aviso el sistema de alarma solamente se puede utilizar y configurar mediante mensajes de texto incluso si se utiliza con una aplicaci n para Android o Apple El prov...

Страница 116: ...el fono m vil de la tarjeta SIM instalada en el sistema Empiece con el c digo de pa s por ejemplo para Reino Unido 0044 Sin el c digo de pa s el sistema de alarma no se podr controlar o configurar des...

Страница 117: ...necesario pasar el dedo r pidamente por la pantalla hacia la izquierda 5 2 Controlar el sistema de alarma A continuaci n encontrar una explicaci n de cada funci n Solicitar estado actual Armar el sist...

Страница 118: ...ar el sistema de alarma Se explicar n ambas formas de configuraci n mensajes de texto y aplicaci n 6 0 Configurar el sistema de alarma 6 1 Solicitar configuraci n Env e un mensaje con el texto 00 al n...

Страница 119: ...n mero en el mensaje Es necesario asegurarse de introducir primero el c digo de pa s Por ejemplo el c digo de pa s de Reino Unido es 0044 Puede agregar varios n meros de tel fono a la lista Env e el m...

Страница 120: ...ve la alarma Env e un mensaje de texto con el texto 6 al sistema de alarma Recibir un mensaje de texto con la configuraci n actual Es necesario copiar este mensaje y pegarlo en un nuevo mensaje de tex...

Страница 121: ...ema de alarma Con la aplicaci n Eminent e Alarm 6 4 Configurar un n mero de mensaje de etiqueta RFID Este n mero de tel fono recibir un mensaje de texto cuando el sistema de alarma se desarme mediante...

Страница 122: ...aje de texto modifique el texto y env e el mensaje de texto al n mero GSM del sistema de alarma Con la aplicaci n Eminent e Alarm 7 SMS No For RFID tags 0 20 digits 1 SMS No For RFID tags 0 20 digits...

Страница 123: ...Este n mero se marcar presionando el bot n Copie el texto anterior en un nuevo mensaje de texto modifique el texto y env e el mensaje de texto al n mero GSM del sistema de alarma Con la aplicaci n Emi...

Страница 124: ...teres Los nombres de los sensores superiores a 9 no se pueden cambiar El mensaje de texto para cambiar el nombre del sensor 1 debe ser 91 El mensaje de texto para cambiar el nombre del sensor 2 debe s...

Страница 125: ...iso esta funci n solamente est disponible para sensores que dispongan de comunicaci n bidireccional como por ejemplo EM8650 Recibir un mensaje de texto cuando el sensor haya sido saboteado El mensaje...

Страница 126: ...retardo Cuando se establezca un tiempo de retardo el sistema de alarma emitir un pitido por segundo a modo de advertencia del retardo En los ltimos 15 segundos la velocidad de los pitidos aumentar Ch...

Страница 127: ...o al n mero GSM del sistema de alarma Con la aplicaci n Eminent e Alarm 6 11 Ajustar el volumen de la sirena y el tiempo de alarma Ambos valores se pueden ajustar mediante este men Entry and exit dela...

Страница 128: ...evo mensaje de texto modifique el texto y env e el mensaje de texto al n mero GSM del sistema de alarma Con la aplicaci n Eminent e Alarm Siren volume 0 Mute 1 Low 2 High 1 Siren ringing time 1 9 min...

Страница 129: ...o anterior en un nuevo mensaje de texto modifique el texto y env e el mensaje de texto al n mero GSM del sistema de alarma Con la aplicaci n Eminent e Alarm 13 Disarm password 4 6 Digits 1234 Disarm p...

Страница 130: ...el texto anterior en un nuevo mensaje de texto modifique el texto y env e el mensaje de texto al n mero GSM del sistema de alarma Con la aplicaci n Eminent e Alarm 14 Single zone delay time 0 300sec...

Страница 131: ...resionando el bot n anti sabotaje situado en la parte posterior tres veces antes de que transcurran 3 segundos Despu s de 2 pitidos todos los sensores se quitar n Utilice el mensaje de texto tal y com...

Страница 132: ...rma Desconecte cuando est sonando El sistema le devolver la llamada No descuelgue el tel fono simplemente desconecte la conexi n La alarma se armar Para desarmar el sistema llame al n mero del sistema...

Страница 133: ...el sistema Si escucha 2 pitidos significa que esta etiqueta RFID ya est registrada 6 19 Registrar una sirena inal mbrica La sirena inal mbrica es un accesorio adicional Para registrar la sirena en el...

Страница 134: ...dor LED se iluminar brevemente y la sirena emitir un pitido breve para confirmar que el sistema est activo 7 3 Desarmar la alarma Presione para desarmar la alarma El indicador LED se iluminar brevemen...

Страница 135: ...grupo de hogar permanecer n deshabilitados 7 5 Modo de silencio Presione seguido de o El sistema de alarma se armar o desarmar en silencio La sirena externa no emitir ninguna se al de alarma El sistem...

Страница 136: ...p nico 7 7 Registrar un nuevo mando a distancia Escriba la contrase a y presione el bot n del panel de control El LED se encender Ahora puede registrar el nuevo mando a distancia presionando cualquier...

Страница 137: ...l detector de movimiento est activado Parpadea una vez cada 3 segundos carga baja de la bater a Cambie la bater a Recibir un mensaje de texto cuando el nivel de la bater a sea bajo El mensaje contiene...

Страница 138: ...l del detector de movimiento se encender o apagar La posici n predeterminada es la de encendido LED encendido 8 2 4 Configuraci n de grupo puentes Cada sensor se puede configurar para agregarse a un g...

Страница 139: ...cos mediante un mensaje de texto Comentarios en el grupo de 24 horas es recomendable instalar detectores que est n operativos 24 horas como por ejemplo detectores de humo 8 3 Detector de movimiento po...

Страница 140: ...g rese de que no hay ning n otro sensor activado Si hay un detector de movimiento en la misma sala aseg rese de taparlo o colocarlo temporalmente en otra sala 8 4 Sugerencias para la instalaci n Evite...

Страница 141: ...haya finalizado podr probar dicho detector caminando dentro del campo de acci n del mismo de un lado a otro El indicador LED del detector de movimiento parpadear si se detecta movimiento Ajuste el sen...

Страница 142: ...dea r pidamente baja energ a de la bater a cambio de bater a Recibir un mensaje de texto cuando el nivel de la bater a sea bajo El mensaje contiene la siguiente informaci n hasta el sensor 9 nombre de...

Страница 143: ...y de c mo definir la configuraci n de los puentes para cada tipo de zona Comentarios antes de realizar la asociaci n con el sistema de alarma determine en qu grupo funcionar el sensor Una vez que el...

Страница 144: ...olocarse a la derecha del sensor El LED de color rojo se iluminar cada vez que la puerta o ventana se abra Aseg rese de que la distancia entre el sensor y el im n no es superior a 1 cm Monte ambas par...

Страница 145: ...y el im n est n situados uno junto al otro Escriba la contrase a y pulse el bot n en el panel de control El LED se enciende Ahora separe el im n del sensor El sensor se activar Si oye un pitido el sen...

Страница 146: ...nto Fuente de alimentaci n 3V CC 2 x AA 1 5 V LR6 Corriente en estado de espera 90 uA Corriente de alarma 9 5 mA Alcance de detecci n 8 metros 110 Alcance inal mbrico 80 metros m ximo campo abierto Se...

Страница 147: ...n el sitio Web www eminent online com support Tambi n puede ponerse en contacto con nosotros por tel fono A continuaci n encontrar una lista de n meros de tel fono para cada pa s disponible Pa s N mer...

Страница 148: ...y Sugerencia los manuales de Eminent se redactan con meticulosidad Sin embargo debido a los nuevos desarrollos tecnol gicos puede suceder que un manual impreso ya no contenga la informaci n m s recien...

Страница 149: ...nent 15 0 Declaraci n de conformidad Para garantizar su seguridad y el cumplimiento de la normativa y legislaci n de la Comisi n Europea puede obtener una copia de la Declaraci n de conformidad corres...

Страница 150: ...e 159 4 6 Scheda RFID 160 4 7 Composizione rapida 160 4 8 Chiamata 160 4 9 Uscita per blocco elettronico 160 4 10 Modifica della lingua 161 4 11 Comandi SMS 161 4 12 Disattivazione del sistema di alla...

Страница 151: ...dell allarme 184 7 4 Modalit Home 185 7 5 Modalit silenziosa 185 7 6 Tasto di allarme 186 7 7 Registrazione di un nuovo telecomando 186 8 0 Installazione del rilevatore di movimento 187 8 1 Parte ant...

Страница 152: ...o Registrare il prodotto su www eminent online com per ricevere aggiornamenti sul prodotto 1 1 Contenuto della confezione Nella confezione devono essere presenti i seguenti elementi 1 sistema di allar...

Страница 153: ...e Indicatore mobile Ricerca di rete mobile lampeggia ogni secondo Rete mobile attiva lampeggia ogni 2 secondi Pannello di controllo tattile Indicatore di stato Lettore RFID Riproduci memo vocale Chiam...

Страница 154: ...154 MULTILINGUAL 2 2 Parte posteriore Microfono Tasto antisabotaggio Altoparlante Batterie ausiliarie...

Страница 155: ...ntatto NC normalmente chiuso Il circuito elettrico deve essere chiuso quando inattivo Quando si interrompe il circuito elettrico si attiva l allarme Vano scheda SIM per cellulari Connettore di ingress...

Страница 156: ...in un gruppo gruppo casa gruppo normale singolo gruppo o gruppo 24 ore L illustrazione di seguito un esempio di una pianificazione che determina quale sensore posizionare per la sicurezza preferita A...

Страница 157: ...eve essere modificato tutti i sensori devono essere nuovamente associati al sistema di allarme Non possibile rimuovere un singolo sensore da un gruppo Consultare il capitolo Eliminazione di tutti i se...

Страница 158: ...ra in dotazione con il sistema di allarme sono gi associati al sistema Per impostazione predefinita il rilevatore di movimento impostato come gruppo casa mentre il contatto porta finestra come gruppo...

Страница 159: ...numerica Si avverte un segnale acustico per avvisare che il sistema disattivato Avviso Questa funzione operativa solo quando il dispositivo viene alimentato dall adattatore di alimentazione e viene d...

Страница 160: ...di cellulare e sulle schede RFID vi un nome memorizzato 4 7 Composizione rapida Quando si preme in modalit standby il sistema chiama un numero di emergenza preimpostato Premere per terminare la chiama...

Страница 161: ...rollate e configurate inviando SMS al sistema Prima di accendere il sistema di allarme installare una scheda SIM per cellulari Avviso assicurarsi che il PIN e la segreteria telefonica della scheda SIM...

Страница 162: ...di allarme La seconda parte viene inviata inviando e la terza parte inviando Si ricever il seguente SMS Si ricever il seguente SMS 0 Disattiva 1 Attiva 2 Modalit Home 3 Conversazione bidirezionale 4 R...

Страница 163: ...disattivare il sistema 0 necessario inviare un solo SMS alla scheda SIM del sistema di allarme con il testo 0 Si ricever un SMS di conferma della disattivazione del sistema Sistema disattivato 91 99 N...

Страница 164: ...e modalit Home 4 15 Ascolto e risposta Inviare un SMS contenente 3 al numero di scheda SIM dell allarme Il sistema di allarme richiamer immediatamente l utente il quale potr iniziare a comunicare tram...

Страница 165: ...n vengono memorizzate nell applicazione Avviso Il sistema di allarme pu essere utilizzato e configurato solo tramite SMS anche se viene utilizzato con applicazione Android o Apple L uso degli SMS verr...

Страница 166: ...allata nel sistema di allarme Iniziare con il prefisso del Paese ad esempio 0044 per il Regno Unito Senza il prefisso del Paese il sistema di allarme non pu essere controllato o configurato fuori dal...

Страница 167: ...necessario scorrere la schermata verso sinistra 5 2 Controllo del sistema di allarme Di seguito si trover una descrizione di ciascuna funzione Stato attuale richiesta Attivazione del sistema di allar...

Страница 168: ...l sistema di allarme Verranno descritti entrambi i metodi di configurazione tramite SMS e l applicazione 6 0 Configurazione del sistema di allarme 6 1 Impostazioni di configurazione richiesta Inviare...

Страница 169: ...numeri di cellulare dietro i numeri nel messaggio Assicurarsi di digitare prima il prefisso del Paese Ad esempio il prefisso del Regno Unito 0044 possibile aggiungere vari numeri di telefono all elenc...

Страница 170: ...riceveranno un SMS quando si attiva l allarme Inviare un SMS contenente 6 al sistema di allarme Si ricever un SMS con le impostazioni attuali necessario copiare questo messaggio e incollarlo in un nuo...

Страница 171: ...arme Con l applicazione e Alarm Eminent 6 4 Configurazione del numero di messaggio scheda RFID Questo numero di telefono ricever un SMS quando si disattiva il sistema di allarme mediante una scheda RF...

Страница 172: ...n un nuovo SMS modificare il testo e inviare l SMS al numero GSM del sistema di allarme Con l applicazione e Alarm Eminent 7 N SMS per tag RFID 0 20 cifre 1 N SMS per tag RFID 0 20 cifre 1 00446123654...

Страница 173: ...apida Questo numero verr composto premendo il tasto Copiare il testo precedente in un nuovo SMS modificare il testo e inviare l SMS al numero GSM del sistema di allarme Con l applicazione e Alarm Emin...

Страница 174: ...ontenere fino a 30 caratteri I nomi dei sensori oltre 9 non pu essere cambiato L SMS per modificare il nome del sensore 1 deve essere 91 L SMS per modificare il nome del sensore 2 deve essere 92 Quest...

Страница 175: ...cazione bidirezionale ad esempio EM8650 Quando il sensore stato sabotato si ricever un SMS Il messaggio conterr le seguenti informazioni nell SMS Il nome del sensore fino al sensore 9 e il testo Allar...

Страница 176: ...del ritardo Quando si imposta un ritardo il sistema di allarme emette un segnale acustico ogni secondo per avvisare del ritardo Negli ultimi 15 secondi la velocit dei segnali acustici aumenta Modific...

Страница 177: ...o e inviare l SMS al numero GSM del sistema di allarme Con l applicazione e Alarm Eminent 6 11 Regolazione del volume della sirena e durata dell allarme Questo menu consente di regolare entrambe le im...

Страница 178: ...viare l SMS al numero GSM del sistema di allarme Con l applicazione e Alarm Eminent 12 Volume sirena 0 Disattivato 1 Basso 2 Alto 2 Durata suono sirena 1 9min 5 Volume sirena 0 Disattivato 1 Basso 2 A...

Страница 179: ...testo precedente in un nuovo SMS modificare il testo e inviare l SMS al numero GSM del sistema di allarme Con l applicazione e Alarm Eminent 13 Disattiva password 4 6 cifre 1234 Disattiva password 4 6...

Страница 180: ...iare il testo precedente in un nuovo SMS modificare il testo e inviare l SMS al numero GSM del sistema di allarme Con l applicazione e Alarm Eminent 14 Ritardo singola zona 0 300 sec 30 Ritardo singol...

Страница 181: ...nviando un SMS o premendo il tasto antisabotaggio sulla parte posteriore per 3 volte in 3 secondi Dopo 2 segnali acustici tutti i sensori vengono rimossi Utilizzare l SMS come descritto di seguito 6 1...

Страница 182: ...hiamer Non rispondere ma interrompere il collegamento L allarme viene attivato Per disattivare il sistema chiamare il numero del sistema di allarme e attendere che il sistema termini il collegamento L...

Страница 183: ...da RFID registrata sul sistema Se si avvertono 2 segnali acustici la scheda RFID gi registrata 6 19 Registrazione della sirena wireless La sirena wireless un accessorio extra Per registrare la sirena...

Страница 184: ...si illumina brevemente e la sirena emette un breve segnale acustico per confermare che il sistema attivato 7 3 Disattivazione dell allarme Premere per disattivare l allarme Il LED si illumina breveme...

Страница 185: ...mangono disattivati 7 5 Modalit silenziosa Premere seguito da o Il sistema di allarme si attiva o disattiva in modalit silenziosa La sirena esterna non emette alcun segnale di allarme Il sistema di al...

Страница 186: ...atamente lo stato di allarme 7 7 Registrazione di un nuovo telecomando Inserire la password e premere il tasto del telecomando Il LED si accende Ora possibile registrare il nuovo telecomando premendo...

Страница 187: ...a 2 volte test automatico completato Il rilevatore di movimento attivo Flash una volta ogni 3 secondi batteria scarica sostituirla Quando la batteria scarica si ricever un SMS Il messaggio contiene le...

Страница 188: ...vimento pu essere portato su On o Off Per impostazione predefinita impostato su On LED ON 8 2 4 Impostazioni gruppo jumper Ogni sensore pu essere configurato per essere aggiunto ad un gruppo dedicato...

Страница 189: ...tutti i sensori wireless con un SMS Nota Si consiglia di installare i rilevatori che devono essere operativi 24 ore ad esempio i rilevatori di fumo nel gruppo 24 ore 8 3 Parte posteriore del rilevator...

Страница 190: ...e nessun altro sensore sia attivato Se un rilevatore di movimento si trova nello stesso ambiente assicurarsi di coprirlo o portarlo momentaneamente in un altro ambiente 8 4 Suggerimenti per l installa...

Страница 191: ...sibile testare il rilevatore di movimento camminando nel range del rilevatore di movimento da un lato all altro lato Il LED del sensore di movimento lampeggia se viene rilevato un movimento Regolare i...

Страница 192: ...ra porta finestra Lampeggia velocemente batteria scarica sostituirla Quando la batteria scarica si ricever un SMS Il messaggio contiene le seguenti informazioni fino al sensore 9 nome del sensore con...

Страница 193: ...it di configurazione delle impostazioni del jumper per quel tipo di zona Nota Determinare prima dell associazione al sistema di allarme in quale gruppo il sensore sar operativo Una volta associato cor...

Страница 194: ...ere posizionato sul lato destro del sensore Il LED rosso si illumina ogni volta che si apre la porta finestra La distanza tra il sensore e il magnete non deve superare 1 cm Montare entrambe le parti c...

Страница 195: ...i fronte all altro Inserire la password e premere il tasto sul pannello di controllo Il LED si accende Ora separate il magnete dal sensore Il sensore verr attivato Se si sente un segnale acustico il s...

Страница 196: ...di movimento Alimentazione 3V CC 2 x AA 1 5 V LR6 Corrente di standby 90 uA Corrente allarme 9 5mA Gamma di rilevamento 8 metri 110 gradi Portata wireless Max 80 metri in campo aperto Frequenza sensor...

Страница 197: ...e com support inoltre possibile contattarci per telefono Di seguito sono elencati dei numeri di telefono per ogni Paese supportato Paese Numero di telefono Tariffa al minuto Belgio Olandese 070 277 28...

Страница 198: ...a Tuttavia a seguito di nuovi sviluppi tecnologici pu accadere che un manuale stampato non contenga le informazioni pi recenti In caso di problemi con il manuale stampato o se non si riesce a trovare...

Страница 199: ...alle leggi emanate dalla Commissione Europea possibile ottenere una copia della Dichiarazione di conformit relativa al prodotto inviando un messaggio di posta elettronica a info eminent online com Al...

Страница 200: ...EM8610 combi 04 2013...

Результаты поиска

Содержание EM8610

Отзывы:

Похожие инструкции для EM8610

Бренды по названию

Популярные бренды

Eminent EM8610, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EM8610

Отзывы:

Похожие инструкции для EM8610

Бренды по названию

Популярные бренды