Emil Lux baliv 103920, Руководство пользователя

Страница: 20 / 22

S-60487 Emil Lux GmbH & Co. KG • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY V-220822
Art.-Nr. 103920
• Für einen sicheren Umgang mit diesem Produkt muss der
Benutzer des Produktes diese Gebrauchsanweisung vor der
ersten Benutzung gelesen und verstanden haben.
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn Sie die Sicher-
heitshinweise missachten, gefährden Sie sich und andere.
• Bewahren Sie alle Gebrauchsanweisungen und Sicherheits-
hinweise für die Zukunft auf.
• Wenn Sie das Produkt verkaufen oder weitergeben, händigen
Sie unbedingt auch diese Gebrauchsanweisung aus.
• Sämtliche Teile des Produktes müssen richtig montiert sein.
• Zur Montage sind zwei Personen nötig.
• Beim Bohren in Wand, Decke oder Fußboden auf Kabel sowie
Gas- und Wasserleitungen achten.
• Die Wandmontage muss von einer fachkundigen Person
durchgeführt werden, da fehlerhafte Montage zum Kippen/
Umfallen des Möbels und zu Schäden oder Unfällen führen
kann.
• Bitte darauf achten, dass die verwendeten Schrauben/Befes-
tigungsbeschläge für die Wand/Decke geeignet sein müssen,
in der sie angebracht werden sollen und dass sie die entspre-
chende Tragkraft haben.
• Dieses Produkt darf nicht im Freien verwendet werden.
• Per poter utilizzare il prodotto in sicurezza, l’utente deve aver
letto e compreso le presenti istruzioni per l’uso prima di utiliz-
zarlo per la prima volta.
• Osservare tutte le avvertenze sulla sicurezza! Se tali avver-
tenze non vengono osservate si mette a rischio l’incolumità
propria e quella degli altri.
• Conservare tutte le istruzioni per l’uso e le avvertenze di sicu-
rezza per poterle consultare in seguito.
• Nel caso si intenda vendere o cedere a terzi il prodotto, esso
dovrà essere sempre assolutamente accompagnato dalle
rispettive istruzioni per l’uso.
• Tutti i componenti del prodotto devono essere montati corret-
tamente.
• Per il montaggio sono necessarie due persone.
• Faccia attenzione, quando perfora muri, soffitti o pavimenti, a
cavi nonché condutture di gas e acqua.
• Il montaggio alla parete deve essere effettuato da una persona
qualificata. Se non viene eseguito correttamente, il mobile/
l’oggetto può ribaltarsi o cadere, danneggiando persone o
cose.
• Scegli viti e accessori di fissaggio che siano adatti al materiale
della parete/del soffitto in questione e che abbiano una tenuta
sufficiente.
• Questo prodotto non deve essere utilizzata all’aperto.
• Afin de garantir une manipulation sûre du produit, l’utilisateur
doit avoir lu et compris ces instructions d’utilisation avant la
première utilisation.
• Veuillez respecter l’ensemble des consignes de sécurité !
Sinon, vous risquez de vous mettre en danger vous-même et
les personnes à proximité.
• Conservez les modes d’emploi et consignes de sécurité pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.
• Si vous vendez ou donnez ce produit, joignez-y toujours les
présentes instructions d’utilisation.
• Il est indispensable que tous les composants du produit soient
correctement assemblés.
• Deux personnes sont nécessaires pour procéder au montage
du produit.
• Lors de perçages sur les murs, le plafond ou le plancher, veil-
lez à la présence éventuelle de câbles électriques et de
conduites de gaz ou d’eau.
• Le montage doit être effectué par une personne compétente.
Un montage mal effectué peut provoquer la chute du meuble/
de l’objet et blesser quelqu’un.
• Adaptez les vis et ferrures au matériau du mur/plafond et au
poids de l’objet.
• N’utilisez pas ce produit en extérieur.
• The user of this product must have read and understood these
operating instructions prior to its first use in order to safely
implement this product.
• Please comply with all safety instructions! If you disregard any
of the safety instructions you may place yourself and others at
risk.
• Store all operating information and safety instructions for
future reference.
• If you sell or pass on the product, you must also pass on these
operating instructions.
• All parts of the products must be assembled correctly.
• Two people are required for assembly.
• When working on walls, ceiling or floors, pay attention to any
installed cables as well as gas and water lines.
• Wall mounting should be carried out by a qualified person, due
to the fact that wrong wall mounting can lead to that the furni-
ture/object topples or falls resulting in personal injury or dam-
age.
• Choose screws and fittings that are specially suited to the
material in your wall/ceiling and have sufficient holding power.
• This product may not be used outdoors.
• Pro bezpe č né zacházení s tímto výrobkem si musí uživatel
p ř ístroje p ř ed prvním použitím p ř e č íst tento návod k použití a
porozum ě t mu.
• Dodržujte všechny bezpe č nostní pokyny! Nerespektováním
bezpe č nostních pokyn ů ohrožujete sebe i ostatní.
• Uschovejte všechny návody na použití a bezpe č nostní pokyny
pro použití v budoucnu.
• Pokud výrobek prodáte nebo odevzdáte další osob ě , bezpod-
míne č n ě p ř iložte i tento návod na použití.
• Všechny č ásti výrobku musejí být správn ě namontovány.
• Pro montáž jsou nezbytné dv ě osoby.
• P ř i vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávejte pozor na kabely
i vedení plynu a vody.
• Výrobek by m ě la ke st ě n ě p ř ipevnit kvalifikovaná osoba,
nebo ť nesprávné p ř ipevn ě ní m ů že zp ů sobit nestabilitu nebo
pád výrobku, což by mohlo vést k úrazu nebo k jiným škodám.
• Vyberte si takové šrouby a kování, které se hodí pro vaši st ě nu
č i strop a mají dostate č nou nosnost.
• Tento výrobek se nesmí používat venku.
DE „Wichtig, für spätere Bezugnahme
aufbewahren: sorgfältig lesen“
Hinweis: Waschbecken und Armatur gehören nicht zum
Lieferumfang und sind optional bei Ihrem Händler erhält-
lich.
IT «Importante, conservare per ev.
consultazioni future: leggere
attentamente»
Nota: Il lavabo e il rubinetto non sono compresi nella forni-
tura e sono disponibili come optional presso il rivenditore
di zona.
FR « Important ; à conserver pour une
référence ultérieure : à lire
attentivement »
Remarque : Le lavabo et le robinet ne sont pas inclus
dans la livraison et sont disponibles en option chez votre
revendeur.
GB “Important, keep for reference at a later
date: read carefully”
Note: Washbasin and faucet are not included and are
available as an option from your retailer.
CZ „D ů ležité upozorn ě ní, uschovejte pro
použití v budoucnu: d ů kladn ě si
p ř e č t ě te“
Poznámka: Umyvadlo a baterie nejsou sou č ástí dodávky
a jsou k dostání u vašeho prodejce.