background image

NL

22

Oorspronkel

ij

ke gebruiksaanw

ij

zing

Railframe

Veiligheidsinstructies

Lees alle punten zorgvuldig door voordat u 
met het monteren begint! De handleiding 
bewaren en met het product meegeven 
wanneer dat in andere handen overgaat!
Niet tegen de montageset leunen. De mon-
tageset kan b

ij

 een grote druk opnieuw los-

raken. Gevaar voor vallen! Houd kinderen 
op afstand!
Glasvezel en alle andere kunststof onder-
delen niet blootstellen aan open vuur of an-
dere warmtebronnen.
Plastic zakken en kleine onderdelen uit de 
buurt van kinderen houden! Verstikkings-
gevaar! Ga voorzichtig te werk met zaag en 
cuttermes! Gevaar voor letsel.

Gebruik volgens voorschrift

– De hor mag volgens voorschrift alleen voor niet-

zakel

ij

k doeleinden (montage op het aanwezige 

raamkoz

ij

nen) worden gebruikt. B

ij

 een oneigen-

l

ij

k gebruik kunnen gevaarl

ij

ke situaties ontstaan. 

Extra belastingen van dit product door opgehan-
gen voorwerpen of een gebruik dat voorb

ij

 gaat 

aan de mechanische beperkingen kunnen 
beschadigingen aan het product veroorzaken en 
z

ij

n derhalve niet toegestaan. De fabrikant kan 

niet aansprakel

ij

k worden gesteld voor hieruit 

voortvloeide schade.

Aansprakel

ij

kheid

– Indien de in deze handleiding aangegeven aan-

w

ij

zingen en informatie niet in acht wordt geno-

men, b

ij

 oneigenl

ij

k gebruik of een gebruik die niet 

binnen de beoogde toepassing valt, kan de fabri-
kant niet aansprakel

ij

k worden gesteld voor de 

schade aan het product. De aansprakel

ij

kheid 

voor vervolgschade aan alle soorten van elemen-
ten of personen is uitgesloten.

Reinigingsaanw

ij

zingen

– Gebruik voor de reiniging uitsluitend een vochtige 

doek met een mild reinigingsmiddel. U kunt stof 
op het geweven glasvezel verwijderen met een 
stofzuiger (borstelopzetstuk) of een handbezem. 
Wanneer u de hordeur (bijv. 's winters) niet wilt 
gebruiken, kan deze zonder problemen worden 
verwijderd. Trek hiervoor de rail uit de klemstrip 
en verwijder vervolgens de geweven stof.

Aanw

ij

zingen voor de 

afvalbehandeling

– Denk aan het milieu. Voor het afvoeren van ver-

pakkingsmateriaal en oude apparaten z

ij

n overal 

openbare inzamelstations beschikbaar. Informa-
tie over de inzamelpunten en actuele bepalingen 
kunt u opvragen b

ij

 uw gemeente.

Aanw

ij

zing: 

De foto’s en tekeningen in deze 

handleiding dienen als voorbeeld en kunnen 
afw

ij

ken van het daadwerkel

ij

ke product.

LET OP! Gevaar voor schade aan het pro-
duct! 

Om krassen te voorkomen moet 

t

ij

dens de montage alles op een deken of iets 

dergel

ij

ks worden gelegd.

Содержание 306232

Страница 1: ...bourrelet GB Weatherstrip frame CZ R m s vyztu en m okrajem SK R m pre upevnenie zosilnen ho okraja tkaniny proti hmyzu PL Rama kedrowa SI Keder okvir HU G deres sz nyogh l keret BA HR Keder okvir RU...

Страница 2: ...s 13 CZ P vodn n vod k pou v n 14 SK P vodn n vod na pou itie 15 PL Instrukcja oryginalna 16 SI Izvirna navodila 17 HU Eredeti haszn lati utas t s 18 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 19 RU 20 GR...

Страница 3: ...rumenti necessari Outils n cessaires Necessary tools Pot ebn n stroje Potrebn n stroje Potrzebne narz dzia Potrebno orodje Sz ks ges szersz mok Potrebne alati Benodigd gereedschap N dv ndiga verktyg V...

Страница 4: ...livraison Scope of delivery Volume di fornitura Rozsah dod vky Obsah z sielky Zakres dostawy Obseg dobave Sz ll tott alkatr szek Sadr aj isporuke Leveringsomvang Leveransomfattning Toimituksen sis lt...

Страница 5: ...5 Montage Montaggio Assembly Mont Monta Szerel s Monta a Montering Asennus Alc 1...

Страница 6: ...6 2x X 2x Y 2x X 2x Y X Y 2 3...

Страница 7: ...7 3 4 1 2 4 30mm 30mm 5 6...

Страница 8: ...8 7 8...

Страница 9: ...9 Y 9 1 cm 10...

Страница 10: ...ltierende Sch den haftet der Herstel ler nicht Haftung Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung ange gebenen Hinweise und Informationen bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch oder Einsatz au erhalb de...

Страница 11: ...Il produttore non risponde dei danni cos origina tisi Responsabilit In caso di inosservanza delle avvertenze e delle informazioni contenute in queste istruzioni di uso o impiego non conformi e diversi...

Страница 12: ...le des d g ts qui en d couleraient Responsabilit En cas de non respect des consignes et des infor mations fournies dans cette notice d utilisation en cas d utilisation non conforme ou en dehors de l e...

Страница 13: ...for damages caused in this way Liability The manufacturer does not guarantee cover for damages to the product in the event of non obser vation of the notes and information given in these instructions...

Страница 14: ...za kody takto vznikl Odpov dnost P i nedodr ov n pokyn a informac uveden ch v tomto n vodu a p i nespr vn m pou it nebo pou it pro jin ne ur en ely v robce odm t poskytov n z ruky za kody zp soben na...

Страница 15: ...u pri tom vznikn v robca nezodpoved Ru enie Pri nedodr an pokynov a inform ci uveden ch v tomto n vode pri pou it nie v s lade s ur en m alebo pri vyu it mimo predpokladan ho elu sa v robca zrieka z r...

Страница 16: ...u i dlatego s niedozwolone Za wynikaj ce st d szkody producent nie przej muje odpowiedzialno ci cywilnej Odpowiedzialno cywilna W razie nieprzestrzegania podanych w tej instruk cji wskaz wek i informa...

Страница 17: ...ec ne prevzema nobene odgovornosti Jamstvo Ob neupo tevanju napotkov in informacij v teh navodilih pri nepravilni uporabi ali uporabi ki ni v skladu z namembnostjo proizvajalec ne prev zema nobene odg...

Страница 18: ...a gy rt nem v llal felel ss get Felel ss g Az ebben az tmutat ban foglalt tan csok s inform ci k figyelmen k v l hagy s b l nem ren deltet sszer haszn latb l ered k rok rt a gy rt nem v llal felel ss...

Страница 19: ...toga nisu dozvoljena Proizvo a nije odgovoran za tete proiza le iz toga Odgovornost Kod nepo tovanja uputstava navedenih u ovom priru niku i informacija kod nenamjenske upo trebe ili kori tenja izvan...

Страница 20: ...RU 20 o a...

Страница 21: ...GR 21 keder keder...

Страница 22: ...ortvloeide schade Aansprakel kheid Indien de in deze handleiding aangegeven aan w zingen en informatie niet in acht wordt geno men b oneigenl k gebruik of een gebruik die niet binnen de beoogde toepas...

Страница 23: ...sop f r att ta bort damm fr n fiberglasv ven Om du inte vill anv nda insektsskyddslisten t ex p vintern kan den tas av utan problem Dra d ut kedern fr n kl mlisten och ta sedan ut v ven Bortskaffning...

Страница 24: ...istusainetta Voit poistaa p lyn lasikuituverkosta p lynimurilla harjasuuttimella tai k siharjalla Jos et halua k ytt hy nteisverkkoa esim talvella sen saa irrotettua helposti Ved sit varten Keder nauh...

Страница 25: ...KAZ 25...

Страница 26: ...26 RU 1 2 24 3...

Страница 27: ...27 4 20 13109 97...

Страница 28: ...ate d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have caus...

Страница 29: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Страница 30: ...kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop SE Produktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggninga...

Страница 31: ...ssa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainv lisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo t m laite ostokuitin kanssa myyj llesi Tuotte...

Страница 32: ...Art Nr 306232 V 091121 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Отзывы: