SK
44
Pôvodný návod na použitie
Kúpe
ľň
ový radiátor
Obsah
nete… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
istenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Poruchy a pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Pripravi
likvidáciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Reklamácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Než za
č
nete…
Použitie pre daný ú
č
el
Zariadenie je ur
č
ené výhradne na nepriemyselné
používanie ako vykurovacie zariadenie pre menšie
miestnosti.
Prístroj nie je ur
č
ený na použitie pri podnikaní. Musí
sa dodržiava
ť
všeobecne uznávané predpisy úrazo-
vej prevencie a priložené bezpe
č
nostné pokyny.
Vykonávajte len
č
innosti opísané v tomto návode na
použitie. Akéko
ľ
vek iné použitie je považované za
neoprávnené chybné použitie. Výrobca nezodpo-
vedá za škody, ktoré z toho plynú.
Č
o znamenajú použité symboly?
V návode na použitie sú jasne ozna
č
ené upozornenia
na nebezpe
č
enstvo a pokyny. Boli použité tieto sym-
boly:
Pre vašu bezpe
č
nos
ť
Všeobecné bezpe
č
nostné pokyny
•
Aby bolo zaistené bezpe
č
né zaobchádzanie s
týmto zariadením, je nutné, aby si jeho užívate
ľ
pred prvým použitím pre
č
ítal tento návod na
obsluhu a porozumel mu.
•
Dbajte všetkých bezpe
č
nostných pokynov! Ak
nerešpektujete bezpe
č
nostné pokyny, ohrozu-
jete sami seba a druhých.
•
Všetky návody na použitie a bezpe
č
nostné
pokyny uchovajte pre
ď
alšie použitie.
•
V prípade
ď
alšieho predaja alebo darovania
tohto zariadenia spolu s ním odovzdajte vždy aj
tento návod.
•
Prístroj sa smie používa
ť
len vtedy, ke
ď
je v bez-
chybnom stave. Ak je zariadenie alebo jeho
č
as
ť
chybná, musí sa vyradi
ť
z prevádzky a odborne
zlikvidova
ť
.
•
Prístroj nepoužívajte v priestoroch ohrozených
výbuchom alebo v blízkosti hor
ľ
avých kvapalín
č
i
plynov!
•
Vypnutý prístroj vždy zabezpe
č
te proti neúmysel-
nému zapnutiu.
•
Nepoužívajte náradie, u ktorého zapína
č
/vypína
č
riadne nefunguje.
•
Udržiavajte deti v dostato
č
nej vzdialenosti od prí-
stroja! Uschovajte prístroj pred de
ť
mi a nekom-
petentnými osobami na bezpe
č
nom mieste.
•
Nepre
ť
ažujte zariadenie. Zariadenie používajte
iba na ú
č
ely, pre ktoré bolo vyrobené.
•
Vždy pracujte opatrne a v dobrom fyzickom
stave: pracova
ť
po
č
as únavy, choroby, požívania
alkoholu, pod vplyvom liekov a drog je nezodpo-
vedné, pretože prístroj nemôžete bezpe
č
ne pou-
žíva
ť
.
•
Zabezpe
č
te, aby sa deti nehrali s výrobkom.
•
Vždy dodržiavajte platné národné a medziná-
rodné bezpe
č
nostné, zdravotné a pracovné
predpisy.
Elektrická bezpe
č
nos
ť
•
Prístroj sa smie zapoji
ť
len do zásuvky s riadne
nainštalovaným ochranným kontaktom.
•
Zaistenie prístroja sa musí uskuto
č
ni
ť
pomocou
prúdového chráni
č
a (spína
č
FI) s dimenzovaným
chybným prúdom nie viac ako 30 mA.
•
Pred zapojením prístroja musí by
ť
zabezpe
č
ené,
že sie
ť
ová prípojka zodpovedá prípojným
údajom prístroja.
•
Prístroj sa smie používa
ť
iba v rámci uvedených
limitov napätia, výkonu a menovitých otá
č
ok
(pozri štítok typu).
•
Sie
ť
ovú zástr
č
ku nechytajte vlhkými rukami! Sie-
ť
ovú zástr
č
ku
ť
ahajte vždy za zástr
č
ku, nie za
kábel.
•
Sie
ť
ový kábel neohýbajte, neprivierajte, nemy-
kajte ním, ani po
ň
om neprechádzajte; chrá
ň
te
pred ostrými hranami, olejom a vysokými teplo-
tami.
•
Prístroj nedvíhajte uchopením za kábel alebo
kábel nepoužívajte iným spôsobom.
•
Pred každým použitím skontrolujte zástr
č
ku a
kábel.
•
Pri poškodení sie
ť
ového kábla ihne
ď
vytiahnite
sie
ť
ovú zástr
č
ku. Nikdy nepoužívajte prístroj s
poškodeným sie
ť
ovým káblom.
•
Ak sa prístroj nepoužíva, musí by
ť
sie
ť
ová
zástr
č
ka stále vytiahnutá.
•
Pred zasunutím sie
ť
ovej zástr
č
ky zabezpe
č
te,
aby bol prístroj vypnutý.
•
Pred vytiahnutím sie
ť
ovej zástr
č
ky prístroj vždy
vypnite.
•
Prístroj pri preprave odpojte od prúdu.
NEBEZPE
Č
ENSTVO! Bezprostredné
nebezpe
č
enstvo ohrozenia života alebo
poranenia!
Bezprostredne nebezpe
č
ná
situácia, ktorá má za následok smr
ť
alebo
ť
ažké poranenia.
VAROVANIE! Pravdepodobné nebezpe-
č
enstvo ohrozenia života alebo porane-
nia!
Všeobecne nebezpe
č
ná situácia, ktorá
môže ma
ť
za následok
ť
ažké poranenia.
UPOZORNENIE! Prípadné nebezpe
č
en-
stvo poranenia!
Nebezpe
č
ná situácia,
ktorá môže ma
ť
za následok poranenia.
OZNÁMENIE! Nebezpe
č
enstvo poškode-
nia zariadenia!
Situácia, ktorá môže ma
ť
za následok vecné škody.
Poznámka:
Informácie, ktoré prispievajú k
lepšiemu pochopeniu procesov chodu
stroja.
Содержание 115118
Страница 4: ...4 4 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 2...
Страница 7: ...7 10 9 8 10 8 9 10 9 8 10 8 9 2...
Страница 8: ...8 1000 mm Installation size 300 mm 3...
Страница 9: ...9 4 5 11 6 3 4 11 6 5 3 4 5 11 6 3 4 11 6 5 7 7 7 7 4...
Страница 10: ...10 3 3 11 7 7 7 7 11 11 11 3 11 5...
Страница 11: ...11 1 6...
Страница 13: ...13 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Страница 74: ...RU 74 74 74 75 76 78 78 78 78 79 112 30...
Страница 75: ...RU 75 8 3 3 8 3 8 3 3 6 1 600 200 250 150 180 60 3...
Страница 76: ...RU 76 8 3 9 4 12 1 7 30 C 19 C 7 30 C 15 C 7 C 7 C 7 C 12 2 5 12 12 3 30 12 4 x 1 7 P P1 P7...
Страница 78: ...RU 78 5 C 5 C 13 19 0 60 90 13 20 0 10 19 C 15 5 C 12 00 1 P1 P7 55 C Er...
Страница 80: ...RU 80 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Страница 81: ...GR 81 81 81 82 83 85 85 85 85 86 116 FI 30 mA k...
Страница 82: ...GR 82 kg k 8 k 3 3 8 3 8 3 3 6 1 600mm 200 mm 250 mm 150 180 cm 60 cm 3...
Страница 85: ...GR 85 13 19 0 60 90 gp MENU 13 20 0 gp 10 19 C Comfort Economy 15 5 C 12 00 1 P1 P7 k 55 C Er...
Страница 105: ...KAZ 105 105 105 106 107 109 109 109 110 110 117 30 I...
Страница 106: ...KAZ 106 8 3 3 8 3 8 3 3 6 1 600 200 250 150 180 60 I 3 I I...
Страница 107: ...KAZ 107 8 3 9 4 12 1 7 C 30 C 19 C 7 C 30 C 15 C 7 C 7 C 7 C 12 2 5 12 12 3 30 12 4 00 30 I I I 1 7 P P1 P7...
Страница 109: ...KAZ 109 10 13 18 5 C 5 C 13 19 0 60 90 13 20 0 10 19 C 15 5 C 12 00 1 P1 P7 I I 55 C Er...
Страница 110: ...KAZ 110 115118 12 230 V 50 Hz 700 W I 120 50 6 2 cm 115118 Pnom 0 7 Pmin 0 7 Pmax c 0 7 elmax N A elmin N A elSB 0 00017...
Страница 111: ...KAZ 111 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...
Страница 112: ...112 RU 1 2 24 3...
Страница 113: ...113 4 20 13109 97...
Страница 118: ...Art Nr 115118 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY V 020222...