background image

DE

 Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. 

IT

 Il presente prodotto è 

adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. 

FR

 Ce produit ne peut être utilisé que dans des 

locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. 

GB

 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional 

use. 

CZ

 Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání. 

SK

 Tento výrobok je určený 

iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie. 

PL

 Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego 

użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach. 

SI

 Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro 

izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo. 

HU

 A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti 

használatra alkalmas. 

BA/HR

 Ovaj proizvod je prikladan samo za dobro izolirane sobe ili povremenu upotrebu. 

GR

 Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά. 

NL

 Dit product is uitsluitend 

geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik. 

LV

 Šis ražojums ir derīgs tikai izmantošanai telpās ar 

labu izolāciju vai neregulārai izmantošanai. 

EE

 See toode sobib kasutamiseks üksnes hästi isoleeritud kohtades ja 

üksikjuhtudel. 

SE

 Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning. 

FI

 Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön. 

LT

 Šis gaminys tinkamas naudoti tik 

gerai izoliuotose patalpose arba tik retkarčiais.

Emden

106715
106716

DE

Badheizkörper

GB

Bathroom heater

PL

Grzejnik 

ł

azienkowy

Содержание 106715

Страница 1: ...ren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za prilo nostno uporabo HU A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas BA HR Ovaj proizvod je prikla...

Страница 2: ...2 DE Originalbetriebsanleitung 10 GB Original instructions 16 PL Instrukcja oryginalna 21...

Страница 3: ...3 Lieferumfang Scope of delivery Zakres dostawy 1 4 4 4 4...

Страница 4: ...4 Montage Assembly Monta 1...

Страница 5: ...5 4x 8 450mm Top House Groud 750mm 250mm 400mm 1...

Страница 6: ...6 M5X14 Screw Outer fixture Front fixture Front fixture cover ST3 5X20 Screw Inner fixture 4 3 3 3 3 3 5 5 2 2 ST4X40 Screw 2...

Страница 7: ...7 1 2 2 1 2 2 3 3 3 3 3 4 5 4 5 4...

Страница 8: ...8 5...

Страница 9: ...9 Bedienung Operation Obs uga 1 8 2 4 5 6 7 3...

Страница 10: ...Per sonen auf berlasten Sie das Ger t nicht Benutzen Sie das Ger t nur f r Zwecke f r die es vorgesehen ist Immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung arbeiten M digkeit Krankheit Alkoholgenuss Me...

Страница 11: ...hen 3 und 8 Jahren d rfen den Netzstecker nicht einstecken das Ger t einstellen und reini gen oder Wartungsarbeiten ausf hren ACHTUNG Bestimmte Teile dieses Produkts k nnen sehr hei werden und Verbren...

Страница 12: ...cken Sie zum Beenden die Taste S Modus Schalter Dr cken Sie die Taste M um den Modus Heizen mit konstanter Temperatur Heizmodus Modus Handtuchtrocknen oder Timer Modus einzustel len Modus Heizen mit...

Страница 13: ...tellte Zeit darf nur 1 Tag betreffen bei spielsweise kann 23 00 1 00 nur als Zeitraum 1 von 0 00 1 00 und Zeitraum 4 von 23 00 23 59 eingestellt werden Gr nde f r die Einstellung von 1 und 4 siehe Pun...

Страница 14: ...F hren Sie diese Materialien der Wie derverwertung zu Technische Daten Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizger ten Fehler St rung Ursache Abhilfe Ger t heizt nicht Ger t ist abgeschal...

Страница 15: ...turkontrolle und Tageszeitregelung nein elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung ja Sonstige Regelungsoptionen Raumtemperaturkontrolle mit Pr senzer kennung nein Raumtemperaturkont...

Страница 16: ...gs do not use the device as you are not in a condition to use it safely Ensure that children are not able to play with the device Always comply with all applicable domestic and international safety he...

Страница 17: ...y Scope of delivery p 3 WARNING in order to avoid any danger to very young children it is recommended to install the appliance in such a way as to ensure that the low est heating bar is positioned at...

Страница 18: ...od will operate at the highest tem perature in this mode The default set temperature is 40 C press or to set the temperature which ranges from 5 to 40 C Towel drying mode The heater will operate 4 hou...

Страница 19: ...tions are often caused by minor faults You can easily remedy most of these yourself Please consult the following table before contacting the ven dor You will save yourself a lot of trouble and possibl...

Страница 20: ...Pnom 0 5 kW manual heat charge control with integrated thermostat no Minimum heat out put indicative Pmin N A kW manual heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no Maximum con...

Страница 21: ...e przed dzie mi i osobami nieupowa nionymi Nie przeci a urz dzenia Urz dzenia u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Pracowa zawsze tylko b d c w dobrej kondycji i zachowuj c nale yt ostro no Osoby z...

Страница 22: ...zosta o ono postawione lub zamontowane we w a ciwym po o eniu pracy oraz e znajduj si pod opiek osoby doros ej lub zosta y poinstru owane jak nale y bezpiecznie korzysta z urz dzenia i rozumiej zagro...

Страница 23: ...k S nast pnie za pomoc przycisku lub ustawi dzie Nacisn przycisk S aby zako czy Prze czanie trybu Nacisn przycisk M aby ustawi tryb ogrzewa nia ze sta temperatur tryb ogrzewania tryb suszenia r cznik...

Страница 24: ...owa dw ch kolej nych dni na przyk ad cykl 23 00 1 00 mo na ustawi wy cznie jako 0 00 1 00 a cykl 4 jako 23 00 23 59 zob pkt 1 aby ustawi 1 i 4 3 Je li wymagane s tylko cz ci cyklu inne cykle nale y us...

Страница 25: ...owi Materia y te nale y przekaza do ponownego przetworzenia Dane techniczne Wymogi w zakresie informacji dotycz ce elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszcze Usterka zak cenie Przyczyna Post powa...

Страница 26: ...eszczeniu nie elektroniczna regulacja temperatury w po mieszczeniu ze sterownikiem dobowym nie elektroniczna regulacja temperatury w po mieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym tak Inne opcje regulacji...

Страница 27: ...oduction plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring the item together with the proof of purchase to the sto...

Страница 28: ...Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Art Nr 106715 106716 V 130622 S 60173...

Отзывы: