EMGA 408.095 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

IJSBLOKMOLEN N° 53

GEBRUIKERS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING

BELANGRIJK: documenten begrepen in deze handleiding en te bewaren:

• “CE” - CONFORMITEITSVERKLARING

• GARANTIEBEWIJS

*408.095

Model No 53



408095 nl ma 2010.12

1/17

Содержание 408.095

Страница 1: ...BLOKMOLEN N 53 GEBRUIKERS EN ONDERHOUDSHANDLEIDING BELANGRIJK documenten begrepen in deze handleiding en te bewaren CE CONFORMITEITSVERKLARING GARANTIEBEWIJS 408 095 Model No 53 408095 nl ma 2010 12 1...

Страница 2: ...ILIGING OVERBELASTING MOTOR 9 BEVEILIGING OVERVERHITTING MOTOR 9 BEVEILIGING TOEGANG WERKTUIGEN 9 ONDERHOUD 10 Vervangingsdelen 10 OPLOSSEN VAN STORINGEN 10 Het apparaat wil niet opstarten 10 Het appa...

Страница 3: ...hriften met betrekking tot de veiligheid en de hygi ne Deze Europese Norm is een norm van het type C zoals gedefinieerd in de EN ISO 12100 In het geval de bepalingen van deze norm van het type C versc...

Страница 4: ...YCLAGE VAN HET PRODUCT AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR Dit apparaat is voorzien van het symbool van de selectieve sortering betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Dit betekent...

Страница 5: ...kbaar in 2 enkel fase voltages 110 120 V 50 60 Hz model 53V1 220 240 V 50 60 Hz model 53 Lijnbescherming het apparaat moet worden aangesloten op een standaard contactdoos 2 polen aarde De installatie...

Страница 6: ...het ijsblokreservoir 3 gieten fig C 4 Het deksel van het reservoir 1 dicht doen en vergrendelen 5 De ijsbak zonder het deksel op de druipbak 8 plaatsen fig D 6 Drukken op de knop die overeenkomt met d...

Страница 7: ...het fijngestampte ijs waarop men heeft gedrukt om de cyclus in werking te zetten knop brandt de tijdklok wordt ge nitialiseerd Als men tijdens de werking van de automatische cyclus kort drukt op de kn...

Страница 8: ...et een erkende SANTOS leverancier BEVEILIGING OVERVERHITTING MOTOR Als de motor oververhit raakt stop het apparaat automatisch De beveiligingsinrichting wordt automatisch opnieuw ingeschakeld wachten...

Страница 9: ...16 die onderaan het apparaat staan vermeld OPLOSSEN VAN STORINGEN De oorzaak van het stoppen van het apparaat nauwkeurig lokaliseren In ieder geval als de storing niet verdwijnt het apparaat buiten s...

Страница 10: ...ging inwerking treden en het apparaat tot stilstand brengen Als het apparaat war m is zie het hoofdstuk het apparaat komt tot stilstand naar aanleiding van een verhitting van de motorr Zoniet zie het...

Страница 11: ...Dan kan het fijngestampte ijs niet meer naar buiten en wordt het samengeperst in het molenlichaam En in dit geval is het niet voldoende de ijsbak te verwijderen om de uitvoeropening van het fijngesta...

Страница 12: ...de messen 4 Aantal vaste messen 3 Gemiddeld debiet in stand fijn Kg h 180 Gemiddeld debiet in stand grof Kg h 110 Tijdsduur tijdklok s 60 Nuttige inhoud ijsblokbak kg 1 3 Afmetingen Hoogte mm 474 Bree...

Страница 13: ...fr Elektrisch schema 100 120V 50 60Hz en 220 240V 50 60Hz Zwart Beveiliging deksel Bruin Bruin Groen Geel Zwart Wit Condensor Geel Wit Zwart Rood M Blauw Elektronisch moduul Geel Blauw Bruin Bruin Gee...

Страница 14: ...temming van onderdelen Nr Beschrijving 1 Deksel ijsblokreservoir 2 Vergrendelingshandvat 3 IJsblokreservoir 4 Knop grof 5 Knop fijn 6 IJsbak 7 Rooster druipbak 8 Druipbak 9 Molenlichaam 10 Steker nets...

Страница 15: ...Fig A 1 2 3 4 5 9 6 7 8 Fig C 10 Fig B Figuren 408095 nl ma 2010 12 15 17...

Страница 16: ...98153 NL 3 2 12 2010 17 18 www santos fr Fig E Fig F 12 14 13 11 Fig D 408095 nl ma 2010 12 16 17...

Страница 17: ...plicate exists in the conformity statement serial number manufacturing date electrical characteristics In case of serious damage judged repairable only in our workshops and after prior consent from ou...

Страница 18: ...ICE CRUSHER N 53 USER AND MAINTENANCE MANUAL IMPORTANT documents included in this manual to be kept CE COMPLIANCE DECLARATION WARRANTY CERTIFICATE 408 095 Model No 53 408095 en ma 2010 12 1 17...

Страница 19: ...EATURE 9 MOTOR OVERHEATING SAFETY FEATURE 9 SAFE ACCESS TO THE TOOLS 9 MAINTENANCE 10 Spare parts 10 FAULT FINDING 11 The appliance does not start 11 The machine stops because the motor has overheated...

Страница 20: ...ioned directives NF EN 1678 A1 2010 Food processing machinery Vegetable cutting machines Safety and hygiene requirements This European standard is a type C standard as defined in EN ISO 12100 When the...

Страница 21: ...CT AT THE END OF ITS SERVICE LIFE This equipment is marked with the selective sorting symbol relating to wastes from electrical and electronic equipment It signifies that this product should be taken...

Страница 22: ...to a standard 2 pole earth electric socket The set up must be fitted with a differential circuit breaker and a 16A fuse The appliance must be earthed fig B CARE Before connecting the machine check tha...

Страница 23: ...cube hopper 3 fig C 4 Close and lock the cover 1 of the hopper 5 Place the ice bucket without its cover on the drip tray 8 fig D 6 Press the button corresponding to the size of crushed ice required T...

Страница 24: ...tic cycle briefly pressing of the button for the size of crushed ice in progress button lit up will stop the appliance timer initialization During the automatic cycle briefly pressing of the button fo...

Страница 25: ...rvice or contact a SANTOS approved dealer MOTOR OVERHEATING SAFETY FEATURE In the event of the motor overheating the appliance stops automatically The protection device is reset automatically wait for...

Страница 26: ...s machine requires no particular maintenance because the bearings are lubricated for life If work is required to replace worn parts such as the crushing blades electrical or other components refer to...

Страница 27: ...eated the motor unit is hot In the event of the motor overheating the appliance will stop automatically The protection device is reset automatically wait for the motor to cool down 15 to 30 seconds be...

Страница 28: ...the outlet opening As the crushed ice cannot fall down it is compacted in the crushing unit Just removing the ice bucket will not be enough to unblock the crushed ice outlet opening IMPORTANT No not...

Страница 29: ...ber of fixed blades 3 Mean output in small size kg h 180 Mean output in big size kg h 110 Timer time s 60 Ice bucket working capacity kg 1 3 Dimensions Height mm 474 Width mm 236 Depth mm 353 Weight N...

Страница 30: ...ical wiring diagram 100 120V 50 60Hz and 220 240V 50 60Hz Black Cover Safety device Brown Brown Green Yellow Black White Capacitor Yellow White Black Red M Blue Electronic module Yellow Blue Brown Bro...

Страница 31: ...table ITEM Description 1 Ice cube hopper cover 2 Locking handle 3 Ice cube hopper 4 Big size button 5 Small size button 6 Ice bucket 7 Drip tray holder 8 Drip tray 9 Crushing unit 10 Power cable plug...

Страница 32: ...Fig A 1 2 3 4 5 9 6 7 8 Fig C 10 Fig B Figures 408095 en ma 2010 12 15 17...

Страница 33: ...98153 US 3 2 12 2010 17 18 www santos fr Fig E Fig D 14 13 11 12 Fig F 408095 en ma 2010 12 16 17...

Страница 34: ...plicate exists in the conformity statement serial number manufacturing date electrical characteristics In case of serious damage judged repairable only in our workshops and after prior consent from ou...

Страница 35: ...R A GLA ONS N 53 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN IMPORTANT documents inclus dans ce manuel et conserver DECLARATION CE DE CONFORMITE CERTIFICAT DE GARANTIE 408 095 Mod le N 53 408095 fr ma 2010 12...

Страница 36: ...ANCE 9 SECURITE SURCHARGE MOTEUR 9 SECURITE SURCHAUFFE MOTEUR 9 SECURITE ACCES AUX OUTILS 9 MAINTENANCE 10 Pi ces d tach es 10 AIDE AU DEPANNAGE 11 L appareil ne d marre pas 11 L appareil s arr te sui...

Страница 37: ...hines pour produits alimentaires Coupe l gumes Prescriptions relatives la s curit et l hygi ne La pr sente Norme europ enne est une norme de type C tel que d fini dans l EN ISO 12100 Lorsque les dispo...

Страница 38: ...ue le couvercle 1 est en position ferm e avant de brancher la prise du cordon d alimentation 10 sur la prise de votre alimentation secteur fig B RECYCLAGE DU PRODUIT EN FIN DE VIE Cet appareil est mar...

Страница 39: ...ltages monophas s 100 120V 50 60 Hz 53V1 220 240V 50 60 Hz 53 Protection de ligne l appareil doit tre branch sur une prise de courant standard 2 p les terre L installation doit tre quip e d un disjonc...

Страница 40: ...er et verrouiller le couvercle 1 du r servoir 5 Placer le bac gla ons sans son couvercle sur le bac gouttes 8 fig D 6 Appuyer sur le bouton correspondant la taille de glace pil e d sir e Le bouton de...

Страница 41: ...e de glace pil e en cours de r alisation bouton allum provoque l arr t de l appareil initialisation de la minuterie Pendant le d roulement du cycle automatique un appui bref sur le bouton correspondan...

Страница 42: ...E SURCHAUFFE MOTEUR En cas de surchauffe moteur l appareil s arr te automatiquement Le protecteur est r armement automatique attendre le refroidissement du moteur 15 30 minutes avant de red marrer la...

Страница 43: ...te machine ne n cessite aucun entretien particulier les roulements sont graiss s vie Si une intervention est n cessaire pour remplacer les pi ces d usure telles que les couteaux de broyage les composa...

Страница 44: ...ne chauffe moteur le bloc moteur est chaud En cas de surchauffe moteur l appareil s arr te automatiquement Le protecteur est r armement automatique attendre le refroidissement du moteur 15 30 minutes...

Страница 45: ...l orifice de sortie La glace pil e ne pouvant plus sortir elle est compact e dans le corps de broyage Le simple fait de retirer le bac gla ons n est pas suffisant pour lib rer l orifice de sortie de...

Страница 46: ...de couteaux fixes 3 D bit moyen en position petite taille Kg h 110 D bit moyen en position grande taille Kg h 180 Temps de minuterie s 60 Contenance utile du bac gla ons kg 1 3 Dimensions Hauteur mm...

Страница 47: ...h ma lectrique 100 120V 50 60Hz et 220 240V 50 60Hz Noir S curit Couvercle Marron Marron Vert Jaune Noir Blanc Condensateur Jaune Blanc Noir Rouge M Bleu Module lectronique Jaune Bleu Marron Marron Ja...

Страница 48: ...e 3 R servoir gla ons 4 Bouton grosse taille 5 Bouton petite taille 6 Bac gla ons 7 Grille de bac gouttes 8 Bac gouttes 9 Corps de broyage 10 Prise du cordon d alimentation 11 Condensateur 12 Passe fi...

Страница 49: ...1 2 3 4 5 6 7 8 Fig A 9 Fig B 10 Fig C FIGURES 408095 en ma 2010 12 15 17...

Страница 50: ...Fig E Fig D Fig F 12 11 13 14 408095 fr ma 2010 12 16 17...

Страница 51: ...figure dans la D claration de conformit N de s rie date de fabrication caract ristiques lectriques En cas d avarie grave jug e r parable uniquement dans nos ateliers et apr s accord pr alable de nos s...

Страница 52: ...LEINERER Nr 53 BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG WICHTIG diesem Handbuch beiliegende und aufzubewahrende Unterlagen CE KONFORMIT TSBESCHEINIGUNG GARANTIESCHEIN 408 095 Modelle Nr 53 408095 de ma 2010 1...

Страница 53: ...ARTUNG 9 BERLASTSCHUTZ DES MOTORS 9 BERHITZUNGSSCHUTZ DES MOTORS 9 SICHERHEITSEINRICHTUNG ZUM SCHUTZ VOR WERKZEUGEN 9 WARTUNG 10 Ersatzteile 10 PANNENHILFE 10 Das Ger t springt nicht an 10 Das Ger t s...

Страница 54: ...rher genannten Richtlinien zu best tigen NF EN 1678 A1 2010 Nahrungsmittelmaschinen Gem seschneidemaschinen Sicherheits und Hygieneanforderungen Die vorliegende europ ische Norm ist eine Norm vom Typ...

Страница 55: ...n Abb A ACHTUNG Bevor Sie den Stecker des Stromkabels 1 an Ihre Netzsteckdos e anschlie en vergewissern Sie sich dass der Deckel 2 richtig verschlossen ist Abb B RECYCLING DES ALTGER TS Das Ger t ist...

Страница 56: ...die Ausgangs ffnung 9 f r das verarbeitete Eis einf hren INSTALLATION HANDHABUNG Das Ger t kann von einer Per son transportiert werden F r den Bedienungskomfort empfiehlt es sich das Ger t auf einen...

Страница 57: ...und einem handels blichen Geschirrsp lmittel abwaschen INBETRIEBNAHME Montage und Vorbereitung Abb A 1 Die Tropfenauffangschale 8 mit dem Gitter 7 unter den Mahlk rper 9 stellen BENUTZUNG 1 Das Ger t...

Страница 58: ...DES GER TS Das Ger t wird gestoppt 1 entweder durch Bet tigung des der gerade laufenden Verarbeitung fein oder grob entsprechenden Drucktasters 4 oder 5 Knopf leuchtet 2 oder durch ffnen des Deckels...

Страница 59: ...in kurzer Druck auf den der gerade laufenden Verarbeitung fein oder grob entspreche nden Knopf Knopf leuchtet den Stopp des Ger ts Initialisierung der Schaltuhr W hrend des Ablaufs des Automatikzyklus...

Страница 60: ...BERHITZUNGSSCHUTZ DES MOTORS Bei berhitzung des Motors schaltet sich das Ger t automatisch ab Die Schutzvorrichtung hat eine R ckstellautomatik vor Wi edereinschalten der Maschine warten bis der Moto...

Страница 61: ...em weiterhin besteht auf jeden Fall die Sp annungsversorgung des Ger ts unterbrechen das Stromkabel 10 ziehen und einen Kundendiensttechniker oder SANTOS Vertragsh ndler einschalten Das Ger t springt...

Страница 62: ...einer berlastung des Motors Um Abhilfe zu schaffen siehe Abschnitt berlastschutz des Motors Das verarbeitete Eis l uft nicht mehr in die Eisauffangschale Das Ger t wurde konzipiert um den Inhalt ei n...

Страница 63: ...er 4 Zahl der festen Messer 3 Mittlerer Durchsatz in Position fein Kg h 180 Mittlerer Durchsatz in Position grob Kg h 110 Zeit der Schaltuhr s 60 Inhalt der Eisschale kg 1 3 Abmessungen H he mm 474 Br...

Страница 64: ...s fr Schaltplan 100 120V 50 60Hz und 220 240V 50 60Hz Schwarz Deckel sicherung Braun Braun Gr n Gelb Schwarz Wei Kondensator Gelb Wei Schwarz Rot M Blau Elektronik Baugruppe Gelb Blau Braun Braun Gelb...

Страница 65: ...e MARK Bezeichnung 1 Eisw rfelbeh lters 2 Verriegelungsgriff 3 Eisw rfelbeh lter 4 Knopf grob 5 Knopf fein 6 Eisschale 7 Gitter der Tropfenauffangschale 8 Tropfenauffangschale 9 Mahlk rper 10 Stecker...

Страница 66: ...1 2 3 4 5 6 7 8 Abb A 9 Abb B 10 Abb C Abbildungen 408095 de ma 2010 12 15 17...

Страница 67: ...98153 DE 3 2 12 2010 17 18 www santos fr Abb E Abb D Abb F 12 11 13 14 408095 de ma 2010 12 16 17...

Страница 68: ...e exists in the conformity statement serial number manufacturing date electrical characteristics In case of serious damage judged repairable only in our workshops and after prior consent from our depa...

Результаты поиска

Содержание 408.095

Отзывы:

Похожие инструкции для 408.095

Бренды по названию

Популярные бренды

EMGA 408.095, Руководство пользователя и по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 408.095

Отзывы:

Похожие инструкции для 408.095

Бренды по названию

Популярные бренды