background image

FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY 

BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE 

PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.

The

 36

H series combination gas valve has redundant 

and main solenoid valves that control gas flow to the 

main burners, a pressure regulator to maintain a con-

stant outlet pressure, and a two position on/off switch 
for electrical shutoff. The valves are shipped from the 
factory set for natural gas non-piloted applications. 
See instructions in this document for modifications 

required if the valve is to be installed on an LP gas 

and/or piloted gas application.

36

H SERIES

Combination Gas Valve

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CONTENTS

Description 

 .....................................................

 

1

Specifications  .................................................

 

1

Precautions 

 .....................................................

 

3

Installation

 ......................................................

 

4

 

System Wiring

Adjustment 

 .....................................................

 

7

 

Pressure Regulator Adjustment

Lighting Instructions

 ........................................

 8

T

ype of Gas:

 ......................

  Natural Gas

Ambient Temperature: 

 ....

 

-40°

 to 

175°F

Pressure Rating:

 ...............

 

14”

 W.C. (

1⁄2

 PSI) max.

Voltage:

 ............................

 

24

 VAC

Frequency:

 .......................

 

50/60

 Hz

Current:

 ............................

  Single Stage - 

.410A

                                                            Two-Stage - 

.540A

Model 

No.

No. of 

Stages

Open

Characteristics

Proven/ 

Intermittent 

Pilot

HSI DSI

36

H

32

1

Fast

Yes

Yes Yes

36

H

33

1

Slow

Yes

Yes Yes

36

H

64

2

Fast

Yes

Yes Yes

36

H

65

2

Slow

Yes

Yes Yes

Pressure Regulator Adjustment Range ( in W.C.)

Single 

Stage

Two Stage

Low

High

Min Diff.

Low to High

Natural Gas

2.5 - 5.0

1.0 - 3.5

2.5 - 5.0

1.5

LP Gas

5.0 - 12.0

4.0 - 9.5

8.0 - 12.0

2.5

PIPE SIZES/CAPACITIES

Pipe Sizes 

Available (inches)

Capacity (BTU/hr) at 

1

” W.C.

pressure drop across valve

AGA Std. Nat. Gas

(

1,000

 btu/ cu. ft.)

LP. Gas 

(

2,500

 btu/cu. ft.)

3/4” x 3/4”

 NPT 

300,000

486,000

1/2” x 3/4”

 NPT 

260,000

421,000

 

 

SPECIFICATIONS

 

 

DESCRIPTION

PART NO. 

37-7336B

Replaces 

37-7336A

1429

 

 

avrora-arm.ru

+7 (495) 956-62-18

Содержание White-Rodgers 36H Series

Страница 1: ...Installation 4 SystemWiring Adjustment 7 Pressure Regulator Adjustment Lighting Instructions 8 Type of Gas Natural Gas AmbientTemperature 40 to 175 F Pressure Rating 14 W C 1 2 PSI max Voltage 24VAC Frequency 50 60 Hz Current Single Stage 410A Two Stage 540A Model No No of Stages Open Characteristics Proven Intermittent Pilot HSI DSI 36H32 1 Fast Yes Yes Yes 36H33 1 Slow Yes Yes Yes 36H64 2 Fast Y...

Страница 2: ... 63 32 19 1 45 88 3 77 1 375 1 20 1 63 3 26 1 375 1 13 03 VENT PLUG 1 8 27 NPT INLET 3 4 14 NPT or 1 2 14 NPT 4 20 R SWING RADIUS 3 98 INLETTO OUTLET 3 16 GROUND TERMINAL ON OFF SWITCH PILOT ADJUSTMENT COVER SCREW PILOT ADJ BENEATH THIS SCREW Parts and Accessories Natural to Regulated LP Gas Conversion Kits regulation range 5 to 12 W C 92 0659 included with single stage models or F92 0659 availabl...

Страница 3: ...aterenteringgasvalve may result in concealed internal damage to gas valve Personal injury and or property damage gas suffocation fire and or explo sion may result WARNING DONOTBEGININSTALLATIONUNTILYOUREADTHEFOLLOWING PRECAUTIONS WARNING Properly install gas piping to control Do not remove protective inlet or outlet caps until ready to connect supply pipe to gas valve Use new supply pipe properly ...

Страница 4: ... for gas leaks with leak detection solution or soap suds Bubbles forming indicate a leak SHUT OFFGASAND FIXALL LEAKS IMMEDIATELY LP GAS CONVERSION For LP gas conversion use the LP conversion kit supplied with this control Refer to the instruc tions packed with LP conversion kit PILOT GAS CONNECTION These gas valves are shipped with the pilot outlet plugged For installations requiring pilot gas Pro...

Страница 5: ...ULATOR COVER SCREWS REG ADJ BENEATHTHESE SCREWS TERMINAL M MAIN TERMINAL P PILOT REDUNDANT TERMINAL C COMMON TERMINAL HI 2ND STAGE COIL PILOT GAS OUTLET PLUG OR FITTING CENTERLINE OF INLET OUTLET 1 63 32 88 3 77 1 375 1 20 1 63 1 375 1 13 VENT PLU 1 8 27 NP T 3 4 14 NPT 14 NPT 4 20 R SWING RADIUS 3 98 INLETTO OUTLET 3 16 GROUND TERMINAL ON OFF SWITCH PILOT ADJUSTMENT COVER SCREW PILOT ADJ BENEATH ...

Страница 6: ...stem Figure 6 Typical Wiring for Proven Intermittent Pilot System THERMOSTAT LIMIT HOT LINEVOLTAGE 120VAC NEUTRAL COMMON C W R 25VAC H V LEAD IGNITION ELECTRODE PILOT SENSE ELECTRODE T H P V M V C P M M V P V T R G N D F P LINEVOLTAGE LOWVOLTAGE ALTERNATE LIMIT TRANSFORMER THERMOSTAT OR CONTROLLER L1 HOT L2 SPARK PROBE MV GND LIMIT CONTROLLER FLAME GAS VALVE MV VAL TR TH GND FLY LEAD SPARK Burner ...

Страница 7: ...tting from outlet pressure tap 9 Replace outlet pressure tap plug and tighten clockwise 40 60 in lb 10 Turn on system power and set thermostat to call for heat 11 Using a leak detection solution or soap suds check for leaks at pressure tap plug Bubbles forming indicate a leak SHUT OFF GAS AND FIX ALL LEAKS IMMEDIATELY PILOT FLAME ADJUSTMENT If the pilot flame is low and does not engulf the flame s...

Страница 8: ... to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control which has been under water If you do not follow these instructions exactly a fire or explosion mayresult causingpropertydamage personalinjuryorlossoflife WARNING FORYOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING 1 Set the thermostat to lowest setting 2 Turnoffallelectricpowertotheapplianceifservice is to be performed 3 ...

Страница 9: ...Description 9 Spécifications 9 Précautions 11 Installation 12 Ajustement du câblage du système 15 Ajustement du régulateur de pression Instructions d allumage 16 Contenu en espagnol 17 Type de gaz Gaz naturel Température ambiante de 40 à 175 F Pression limite 14poCE 1 2lb po2 max Tension 24 V c a Fréquence 50 60 Hz Courant Mono étage 0 410 A Bi étage 0 540 A Modèle no Nombre d étages Caractéristiq...

Страница 10: ...0 88 3 77 1 375 1 20 1 63 3 26 1 375 1 13 0 03 BOUCHONÀÉVENTS 1 8po 27NPT ENTRÉE po 14NPT ou po 14NPT RAYON DE GIRATION 4 20 R 3 98 ENTRÉE À SORTIE BORNE DE MISE À LA TERRE DE 3 16 po COMMUTATEUR DE MARCHE ARRÊT VIS DU COUVERCLE D AJUSTEMENT DU PILOTE AJ PILOTE SOUS CETTEVIS Pièces et accessoires Trousses de conversion du gaz naturel au GPL réglementé plage réglementaire de 5 po à 12 po CE 92 0659...

Страница 11: ...L infiltration d eau dans un robinet de gaz peut causer des dommages cachés à l intérieur du robinet de gaz Des blessures et ou dommages matériels une suffocation au gaz un incendie et ou une explosion pourraient survenir AVERTISSEMENT NE PAS COMMENCER L INSTALLATION AVANT D AVOIR LU LES MISES EN GARDE SUIVANTES AVERTISSEMENT Installez correctement les tuyaux de gaz du contrôleur N enlevez pas les...

Страница 12: ...ec une solution de détection de fuites ou du savon La formation de bulles indique une fuite COUPEZ LE GAZ ET RÉPAREZ IMMÉDIATEMENTTOUTES LES FUITES CONVERSION AU GPL Pour la conversion au GPL utilisez la trousse de conversion au GPL qui accompagne ce contrôleur Suivez les instructions qui accompagnent la trousse de conversion au GPL BRANCHEMENT DU GAZ POUR UNE FLAMME PILOTE La sortie pour pilote d...

Страница 13: ... CESVIS BORNE M PRINCIPALE BORNE P PILOTE REDONDANTE BORNE C COMMUNE BORNE HI SERPENTIN 2e ÉTAGE BOUCHON OU RACCORD DE SORTIE DE GAZ DU PILOTE LIGNE MÉDIANE D ENTRÉE ET SORTIE SORTIE po 14 NPT 1 63 0 32 0 88 3 77 1 375 1 20 1 63 3 26 1 375 1 13 BOUCHON 1 8po 27N RÉE po 14NPT po 14NPT RAYON DE GIRATION 4 20 R 3 98 ENTRÉE À SORTIE BORNE DE MISE À LA TERRE DE 3 16 po COMMUTATEUR DE MARCHE ARRÊT VIS D...

Страница 14: ...que pour un système à pilote contrôlé intermittent THERMOSTAT LIMITE CHARGÉ TENSION DE LIGNE 120 V c a NEUTRE COMMUN C W R 25 V c a FIL H T ÉLECTRODE D ALLUMAGE PILOTE ÉLECTRODE DE DÉTECTION T H P V M V C P M M V P V T R G N D F P TENSION DE LIGNE BASSETENSION LIMITE DE RECHANGE TRANSFORMATEUR THERMOSTAT OU CONTRÔLEUR L1 CHARGÉ L2 DÉTECTEUR D ÉTINCELLE MV TERRE LIMITEUR FLAMME ROBINET DE GAZ MV VA...

Страница 15: ...ortie 9 Replacez et serrez le bouchon de la prise de pression de sortie dans le sens des aiguilles d une montre 40 à 60 po lb 10 Ouvrez l alimentation du système et réglez le thermostat pour qu il commande le chauffage 11 Utilisez une solution de détection de fuite ou du savon pour détecter les fuites autour du bouchon de la prise de pression La formation de bulles indique une fuite COUPEZ LE GAZ ...

Страница 16: ...ce toute partie du système de commande et tout contrôle de gaz qui est entré en contact avec de l eau Si vous ne respectiez pas ces instructions à la lettre unincendieouuneexplosionpourraitsurveniretcauserdes dommages matériels des blessures ou des pertes de vie AVERTISSEMENT POURVOTRE SÉCURITÉ LIRE AVANT L UTILISATION 1 Réglez le thermostat sur la valeur la plus basse 2 Coupeztoutealimentationéle...

Страница 17: ... Precauciones 19 Instalación 20 Ajuste de las conexiones del sistema 23 Instrucciones de encendido de ajuste del regulador de presión 24 Tipo de gas Gas natural Temperatura ambiente 40 a 175 F Presiónnominal 14 pulg W C 1 2 PSI máx zVoltaje 24VCA Frecuencia 50 60 Hz Corriente Una sola etapa 410A Dos etapas 540A Nº de modelo N de etapas Características de apertura Piloto intermitente probado HSI DS...

Страница 18: ... 88 3 77 1 375 1 20 1 63 3 26 1 375 1 13 03 TAPÓN DE AIREACIÓN 1 8 pulg 27 NPT ENTRADA 3 4 pulg 14 NPT o 1 2 pulg 14 NPT 4 20 R RADIO DE GIRO 3 98 ENTRADA A SALIDA 3 16 pulg TERMINAL DE TIERRA INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO ON OFF TORNILLO DE CUBIERTA DE AJUSTE DEL PILOTO ADY PILOTO DEBAJO DE ESTETORNILLO Piezas y accesorios Kits de conversión de gas natural a gas de petróleo licuado rango de re...

Страница 19: ...gaspuedeproducirdaños internos no visibles en la válvula de gas Se podrían producir daños corporales y o pérdida material asfixia por gas incendio y o explosión ADVERTENCIA NOCOMIENCELAINSTALACIÓNHASTAQUELEALASSIGUIENTES PRECAUCIONES ADVERTENCIA Instale correctamente las tuberías de gas al control No quite las tapas protectoras de la entrada o la salida hasta que esté listo para conectar el tubo d...

Страница 20: ... La formación de burbujas indicaunapérdida CIERREELGASYREPARE TODAS LAS PÉRDIDAS INMEDIATAMENTE CONVERSIÓN PARA GAS DE PETRÓLEO LICUADO Para la conversión para gas de petróleo licuado utilice el kit de conversión para gas de petróleo licuado suministrado con este control Consulte las instrucciones incluidas con dicho kit CONEXIÓN PARA GAS CON PILOTO Estasválvulasdegasseenvíanconlasalidade pilotota...

Страница 21: ...INAL C COMÚN TERMINAL HI SERPENTÍN DE 2ª ETAPA TAPÓN O CONECTOR DE SALIDA DE GAS DE PILOTO LÍNEA CENTRAL DE ENTRADAY SALIDA GRIFO DE PRESIÓN DE SALIDA 3 4 pulg 14 NPT 1 63 32 88 3 77 1 375 1 20 1 63 3 26 1 375 1 13 TAPÓN D AIREACIÓ 1 8 pulg ENTRADA 3 4 pulg 14 NPT o 1 2 pulg 14 NPT 4 20 R RADIO DE GIRO 3 98 ENTRADA A SALIDA 3 16 pulg TERMINAL DE TIERRA INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO ON OFF TORNI...

Страница 22: ...tema con piloto intermitente probado TERMOSTATO LIMITE CALIENTE VOLTAJE DE LÍNEA 120VCA NEUTRAL COMÚN C W R 25VCA H V CONDUCTOR ELECTRODO DE IGNICIÓN PILOTO SENSOR DE ELECTRODO T H P V M V C P M M V P V T R G N D F P VOLTAJE DE LÍNEA VOLTAJE BAJO LIMITE ALTERNO TRANSFORMADOR TERMOSTATO O CONTROLADOR L1 CALIENTE L2 DETECTOR DE CHISPA MV GND Toma de tierra CONTROLADOR DE LÍMITE LLAMA VÁLVULA DE GAS ...

Страница 23: ...sión de salida 9 Vuelva a colocar el tapón del grifo de presión de salida y ajuste hacia la derecha 40 60 pulg lb 10 Encienda la alimentación al sistema y ajuste al termostato para una llamada de calor 11 Utilizando una solución de detección de pérdidas o espuma de jabón verifique que no haya pérdidas en el tapón del grifo de presión La formación de burbujas indica una pérdida CIERRE EL GASY REPAR...

Страница 24: ...Si no sigue estas instrucciones exactamente se podría producir un incendio o explosión causando pérdida material daños corporales o pérdida de vidas ADVERTENCIA POR SU SEGURIDAD LEA ANTES DE USAR 1 Ajuste el termostato al valor más bajo 2 Apague toda la alimentación eléctrica al artefacto si se debe realizar algún servicio de reparación 3 Retire el panel de acceso del control 4 Coloque el interrup...

Отзывы: