Emerson RIDGID WD1455BR0 страница 36 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 56

Emerson Electric do Brasil Ltda.

Rua Áries, 17 - Alpha Conde 1

06473-001 - Alphaville - Barueri - SP – Brasil

Fone: 55 11 4689-3113 - Fax: 55 11 4689-3110

SAC 0800 77 10 007

E-mail: [email protected]

Site: www.ridgid.com.br

c 2012 Emerson

¿Qué está cubierto?

Se garantiza que las aspiradoras para seco/mojado RIDGID® están libres de defectos de fabricación y de

material.

¿Cuánto dura la cobertura?

Esta garantía limitada dura 1 año a partir de la fecha de compra de la aspiradora para seco/mojado. La garantía

cubre la aspiradora y el motor.

¿Cómo se obtiene servicio?

Para obtener el beneficio de esta garantía, llame al 0800 77 10 007 o contáctenos a través del sitio web en

www.ridgid.com.br/centrodeservicos. Cuando se ponga en contacto con nosotros, tenga a mano los números de

serie y de modelo. Cuando solicite servicio de garantía, debe presentar la documentación de prueba de compra,

lo cual incluye la fecha de compra.

¿Qué haremos para corregir el problema?

Durante la garantía limitada de 1 año, las aspiradoras para seco/mojado RIDGID ® serán reparadas o

reemplazadas a opción de Emerson Electric do Brasil Ltda. y enviadas de vuelta sin cargo alguno o, si después de

tres intentos de reparación o reemplazo la aspiradora aún presenta defectos, el dueño podrá optar por recibir un

reembolso completo correspondiente al precio de compra.

¿Qué no está cubierto?

Los defectos debidos a abuso, uso incorrecto o desgaste por el uso normal no están cubiertos por esta garantía

limitada de 1 año. EMERSON ELECTRIC DO BRASIL LTDA. NO ES RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES

NI EMERGENTES.

No se aplica ninguna otra garantía expresa.

Esta garantía limitada de 1 año es la garantía única y exclusiva para las aspiradoras para seco/mojado RIDGID®.

Ningún empleado, agente, distribuidor u otra persona está autorizado a modificar esta garantía o dar ninguna otra

garantía en nombre de Emerson Electric do Brasil Ltda.

Símbolo de calidad, durabilidad y
confiabilidad

Impreso en México 2012

Construimos

reputaciones

™

No. de existencias WD1455BR, WD1456BR

No. de modelo WD1455BR0, WD1456BR0

Número de serie_______________________________________________________________________

Los números de modelo y de serie se pueden encontrar en la etiqueta ubicada cerca de la entrada del cordón
de la aspiradora. Debe anotar tanto el número de modelo como el de serie en un lugar seguro para uso futuro.

SP6824 WD1455BR0 PSE 4/19/12 2:22 PM Page 36

Содержание RIDGID WD1455BR0

Страница 1: ...TATE NOS DO BRASIL EM 0800 77 10 007 www ridgid com br GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA AVISO Para reduzir o risco de lesões o usuário deve ler e entender o manual do proprietário antes de usar este produto Obrigado por adquirir um produto RIDGID Português página 1 Español página 19 English page 37 SP6824 WD1455BR0 PSE 4 19 12 2 22 PM Page 1 ...

Страница 2: ...tilizá lo Use somente conforme descrito neste manual Não deixe o aspirador funcionando sozinho você pode deixar de notar sinais importantes que indicam funcionamento anormal como perda de sucção saída de detritos líquido pela exaustão ou ruídos anormais do motor Desligue imediatamente o aspirador se notar quaisquer desses sinais Não deixe o aspirador ligado na tomada Desligue o da tomada quando nã...

Страница 3: ...r que 2 5 mm2 14 AWG se o comprimento for superior a 15 metros 50 pés Este Aspirador de pó a seco a molhado possui duplo isolamento eliminando a necessidade de um sistema separado de aterramento Use somente peças de reposição idênticas Leia as instruções para manutenção de aspiradores de pó a seco a molhado com duplo isolamento antes de repará los Não coloque nenhum objeto nas aberturas de ventila...

Страница 4: ...ento Dual Flex 2 C Bocal chato 1 D Bocal para líquidos 1 E Bocal para estofado 1 F Tubos de extensão 2 G Manual do Proprietário 1 G E D C B F A Introdução Este aspirador de pó a seco a molhado se destina somente a uso doméstico Pode se utilizá lo para aspiração de materiais líquidos ou secos e também como soprador Leia este manual do proprietário para se familiarizar com as características do prod...

Страница 5: ... seguintes peças Legenda Descrição Qtde H Porta acessórios 1 J Pé do rodízio dianteiro 2 K Pé do rodízio traseiro 2 Bolsa de peças soltas Contendo o seguinte Legenda Descrição Qtde L Rodízio de 2 4 M Parafuso tipo AB Nº 10 x 1 3 4 4 L M SP6824 WD1455BR0 PSE 4 19 12 2 22 PM Page 5 ...

Страница 6: ...racha no fundo do filtro se assente firmemente em torno da base da gaiola do filtro e contra a tampa 2 Alinhe o pequeno furo central na parte de cima do filtro sobre o pino Qwik Lock na gaiola do filtro Aperte firmemente a parte superior do filtro perto do pino para que o filtro se encaixe sobre a esfera na ponta do pino O filtro agora está preso OBSERVAÇÃO O não assentamento correto da junta infe...

Страница 7: ... aperte demais pois isso tende a deformar os pés dos rodízios 3 Insira a haste do rodízio em cada pé de rodízio conforme mostrado 4 Aperte o rodízio até a esfera da haste do rodízio entrar totalmente no soquete Você conseguirá ouvir a esfera encaixar no soquete e o rodízio girará facilmente quando corretamente posicionado Conjunto do tambor pé do rodízio Rear Caster Foot Drain Front Caster Foot Dr...

Страница 8: ... de acessórios do tambor de pó 2 Deslize o porta acessórios para dentro dos encaixes da haste de acessórios até que encaixe totalmente com os grampos do suporte travados Remoção do porta acessórios Aperte para dentro os dois grampos do porta acessórios e então puxe para cima pelas hastes do porta acessórios O seu porta acessórios foi projetado para conter todos os acessórios inclusos no seu aspira...

Страница 9: ...ad Assembly Insira a mangueira Insira a ponta com tecla da mangueira de travamento Dual Flex na entrada do aspirador A mangueira deve encaixar no lugar Para remover a mangueira do aspirador aperte o botão de soltura no conjunto da mangueira e puxe a mangueira para fora da entrada do aspirador conforme mostrado Release Button Press and Pull Presilha do tambor Presilha do tambor Flange do tambor Con...

Страница 10: ...ensão para uso externo e que esteja em boas condições Não permita que a conexão entre em contato com líquidos Familiarize se com os acessórios que acompanham o aspirador Cada acessório pode ser usado de várias maneiras para aspirar e soprar detritos Eis aqui uma lista dos acessórios e seus usos Bocal chato Bocal para fins gerais para a maioria das aplicações de aspiração Bocal úmido usado para sug...

Страница 11: ...one o motor com a boia na posição levantada Operação cont Esvaziamento do tambor 1 O aspirador vem equipado com um dreno para facilitar o esvaziamento de líquidos Basta desaparafusar o bujão do dreno e levantar ligeiramente o lado oposto para esvaziar o tambor 2 Outra opção é remover o conjunto do cabeçote de alimentação 3 Coloque de lado o cabeçote de alimentação sobre uma área limpa enquanto esv...

Страница 12: ...r de pó a seco a molhado permite sopro total Ele pode soprar serragem e outros detritos Siga os passos abaixo para usar o seu aspirador como soprador AVISO Sempre use proteção ocular antes de usá lo como soprador AVISO Para reduzir o risco de lesão no pessoal ao redor mantenha os longe dos detritos soprados CUIDADO Use uma máscara de pó se o soprar criar poeira que possa ser inalada CUIDADO Para r...

Страница 13: ...r material seco Limpeza do filtro seco OBSERVAÇÃO Para melhores resultados de limpeza devido a acúmulo de pó limpe o filtro em uma área aberta A limpeza DEVE ser feita ao ar livre e não dentro de casa 1 Remova o filtro do aspirador Bata suavemente o filtro contra a parede interna do tambor de pó e os detritos se soltarão e cairão 2 Para uma limpeza cuidadosa de um filtro seco com poeira fina sem d...

Страница 14: ...mente antes de vedar o motor no tambor Manutenção do fio Quando a aspiração terminar desconecte da tomada e enrole o fio em volta da tampa do motor Se estiver danificado o fio de alimentação deve ser trocado pelo fabricante ou agente autorizado ou outra pessoa igualmente qualificada para reduzir o risco de acidente Armazenamento Antes de guardar o seu aspirador deve se esvaziar e limpar o tambor O...

Страница 15: ...15 Observaçoes SP6824 WD1455BR0 PSE 4 19 12 2 22 PM Page 15 ...

Страница 16: ...delos Número WD1455BR0 230 V WD1456BR0 120 V As peças de reposição estão disponíveis on line em www ridgid com br centrodeservicos Sempre peça pelo número da peça e não pelo número da legenda AVISO MANUTENÇÃO DE ASPIRADOR DE PÓ A SECO A MOLHADO DE DUPLO ISOLAMENTO Um aspirador de pó a seco a molhado de duplo isolamento é dotado de dois sistemas de isolamento em vez de aterramento Um aparelho com d...

Страница 17: ...co a molhado de 53 litros Números de catálogo WD1455BR WD1456BR incluem os Modelos Número WD1455BR0 230 V WD1456BR0 120 V As peças de reposição estão disponíveis on line em www ridgid com br centrodeservicos Sempre peça pelo número da peça e não pelo número da legenda SP6824 WD1455BR0 PSE 4 19 12 2 22 PM Page 17 ...

Страница 18: ...n Electric do Brasil Ltda e devolvidos gratuitamente ou se após três tentativas de conserto o aspirador ainda apresentar defeito o proprietário pode optar por receber o reembolso total do preço de compra O que não está coberto Defeitos por abuso uso incorreto ou desgaste normal não estão cobertos por esta garantia limitada de 1 ano A EMERSON ELECTRIC DO BRASIL LTDA NÃO É RESPONSÁVEL POR DANOS EVEN...

Страница 19: ...ÁCTENOS LLAMANDO AL 0800 77 10 007 desde Brasil www ridgid com br GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual del operador antes de utilizar este producto Gracias por comprar un producto RIDGID Português página 1 Español página 19 English page 37 SP6824 WD1455BR0 PSE 4 19 12 2 22 PM Page 19 ...

Страница 20: ...ía no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal tal como pérdida de succión residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor Deje de usar la aspiradora inmedia tamente si observa estas señales No abandone la aspiradora cuando esté enchufada Desenchúfela del tomacorriente cuando no la esté utilizando y antes de realizar servicio de revisión Las chispas ...

Страница 21: ...mina la necesidad de un sistema independiente de conexión a tierra Utilice únicamente piezas de repuesto idénticas Lea las instrucciones de servicio de revisión de las aspiradoras para seco mojado con aislamiento doble antes de realizar dicho servicio No ponga ningún objeto en las aberturas de venti lación No recoja nada con la aspiradora cuando cualquiera de las aberturas de ventilación esté bloq...

Страница 22: ...era de fijación Dual Flex 1 C Boquilla de uso general 1 D Boquilla para mojado 1 E Boquilla para auto 1 F Tubos extensores 2 G Manual del operador 1 G E D C B F A Introducción Esta aspiradora para mojado seco está diseñada solamente para uso doméstico Se puede utilizar para recoger materiales mojados o secos y se puede usar como soplador Lea este manual del usuario para familiarizarse con las cara...

Страница 23: ...uientes Clave Descripción Cant H Soporte de almacenamiento de accesorios 1 J Pie de ruedecilla delantero 2 K Pie de ruedecilla trasero 2 Bolsa de piezas sueltas que contiene lo siguiente Clave Descripción Cant L Ruedecilla de 2 pulgadas 4 M Tornillo de tipo AB No 10 x 1 3 4 4 L M 23 SP6824 WD1455BR0 PSE 4 19 12 2 22 PM Page 23 ...

Страница 24: ...se asiente firmemente alrededor de la base de la jaula del filtro y contra la tapa 2 Alinee el agujero central pequeño ubicado en la parte superior del filtro sobre el vástago Qwik Lock ubicado en la jaula del filtro Presione firmemente sobre la parte de arriba del filtro cerca del vástago para permitir que el filtro se acople a presión sobre la bola ubicada en el extremo del vástago Una vez hecho...

Страница 25: ...s sujetándolos firmemente a la parte inferior del tambor Apriete los tornillos sólo hasta que queden perfectamente ajustados No los apriete demasiado ya que esto podría tender a deformar los pies de ruedecilla 3 Introduzca el vástago de ruedecilla en cada pie de ruedecilla de la manera que se muestra en la ilustración 4 Empuje sobre la ruedecilla hasta que la bola del vástago de la ruedecilla esté...

Страница 26: ...ra el soporte de almacenamiento de accesorios Receptáculos para el soporte de almacenamiento de accesorios Soporte de almacenamiento de accesorios Soporte de almacenamiento de accesorios Clips del soporte de almacenamiento de accesorios Clips del soporte de almacenamiento de accesorios Almacenamiento de accesorios El soporte de almacenamiento de accesorios ha sido diseñado para albergar todos los ...

Страница 27: ...ambor Introduzca la manguera Introduzca el extremo con botón pulsador de la manguera de fijación Dual Flex en la entrada de la aspiradora La manguera debe acoplarse a presión en su sitio Para quitar la manguera de la aspiradora oprima el botón de liberación que está en el ensamblaje de la manguera y tire de la manguera hasta sacarla de la entrada de la aspiradora de la manera que se muestra en la ...

Страница 28: ...RTENCIA Para reducir el riesgo de incendio explosión o daños a la aspiradora No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal tal como pérdida de succión residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor Deje de usar la aspiradora inmediatamente si observa estas señales No deje la aspira...

Страница 29: ...iado del tambor 1 La aspiradora viene equipada con un drenaje para vaciarla fácilmente de líquidos Simplemente desenrosque la tapa del drenaje y levante ligeramente el lado opuesto para vaciar el tambor 2 Otra opción es quitar el ensamblaje del cabezal del motor 3 Ponga a un lado el ensamblaje del cabezal del motor en un área limpia mientras vacía el tambor 4 Vierta el contenido del tambor en el r...

Страница 30: ...tros residuos Siga los pasos que se indican a continuación para usar la aspiradora como soplador Funcionamiento continuación ADVERTENCIA Use siempre protectores ocu lares de seguridad antes de utilizar la aspiradora como soplador ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones a las personas que estén presentes manténgalas alejadas de los residuos soplados PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de daños...

Страница 31: ...ograr una limpieza óptima con el fin de eliminar el polvo acumulado en el filtro limpie el filtro en un área abierta La limpieza del filtro DEBE realizarse al aire libre y no en el interior de una vivienda 1 Quite el filtro de la aspiradora Golpee suavemente el filtro contra la pared interior del tambor para polvo Los residuos se soltarán y caerán 2 Para limpiar minuciosamente el filtro seco con p...

Страница 32: ...etamente antes de sellar el motor sobre el tambor Mantenimiento del cordón Cuando se haya completado la limpieza con la aspiradora desenchufe el cordón y enróllelo alrededor de la cubierta del motor Si el cordón de energía está dañado debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal similarmente calificado para reducir el riesgo de accidente Almacenamiento Antes de alm...

Страница 33: ...33 Notas SP6824 WD1455BR0 PSE 4 19 12 2 22 PM Page 33 ...

Страница 34: ...s RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www ridgid com br centrodeservicos Pida siempre por número de pieza no por número de clave Piezas de repuesto ADVERTENCIA SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES DE UNA ASPIRADORA PARA seco mojado CON AISLAMIENTO DOBLE En una aspiradora para seco mojado con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas de aislamiento en vez de conexión a tierr...

Страница 35: ...ros de catálogo WD1455BR WD1456BR incluyen Números de modelo WD1455BR0 230 V WD1456BR0 120 V Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www ridgid com br centrodeservicos Pida siempre por número de pieza no por número de clave Piezas de repuesto 35 SP6824 WD1455BR0 PSE 4 19 12 2 22 PM Page 35 ...

Страница 36: ...asil Ltda y enviadas de vuelta sin cargo alguno o si después de tres intentos de reparación o reemplazo la aspiradora aún presenta defectos el dueño podrá optar por recibir un reembolso completo correspondiente al precio de compra Qué no está cubierto Los defectos debidos a abuso uso incorrecto o desgaste por el uso normal no están cubiertos por esta garantía limitada de 1 año EMERSON ELECTRIC DO ...

Страница 37: ...ONTACT US AT 0800 77 10 007 from Brazil www ridgid com br SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this product Thank you for buying a RIDGID product Português página 1 Español página 19 English page 37 SP6824 WD1455BR0 PSE 4 19 12 2 22 PM Page 37 ...

Страница 38: ...ac before operating Use only as described in this manual Do not leave Vac running while unattended you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction debris liquid exiting exhaust or abnormal motor noises Immediately stop using Vac if you notice these signs Do not leave Vac when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Sparks insi...

Страница 39: ...0 volt vacs do not use an extension cord with conductors smaller than 2 5 mm2 14 AWG if the length is more than 15 m 50 ft This Vac is double insulated eliminating the need for a separate grounding system Use only identical replacement parts Read the instructions for Servicing Double Insulated Wet Dry Vacs Do not put any object into ventilation openings Do not vacuum with any ventilation openings ...

Страница 40: ...Key Description Qty A Wet Dry Vac Assembly 1 B Dual Flex Locking Hose 1 C Utility Nozzle 1 D Wet Nozzle 1 E Car Nozzle 1 F Extension Wands 2 G Owner s Manual 1 G E D C B F A This Wet Dry Vac is intended for house hold use It may be used for vacuuming wet or dry media and may be used as a blower Read this owner s manual to familiarize yourself with the product features and to understand the specifi...

Страница 41: ...ng the following parts Key Description Qty H Accessory Storage Holder 1 J Caster Foot Front 2 K Caster Foot Rear 2 Bag of Loose Parts Containing the following Key Description Qty L 2 Caster 4 M Screw Type AB 10 x 1 3 4 4 L M 41 SP6824 WD1455BR0 PSE 4 19 12 2 22 PM Page 41 ...

Страница 42: ...efully slide the Qwik Lock filter over the filter cage and press down on the outside edge of the filter until the rubber gasket on the bottom of the filter seats securely around the base of the filter cage and against the lid 2 Align the small center hole in the top of the filter over the Qwik Lock stud on the filter cage Press firmly on top of the filter near the stud to allow the filter to snap ...

Страница 43: ...um Tighten screws until just snug Do not over tighten as this may tend to deform the caster feet 3 Insert the caster stem into each of the caster feet as shown 4 Push on the caster until the ball on the caster stem is inserted all the way into the socket You will be able to hear the ball snap into the socket and the caster will swivel easily when positioning is correct Drum Caster Foot Assembly Re...

Страница 44: ...older Accessory Storage Holder Clips Installing Accessory Storage Holder 1 Position rods of accessory storage holder directly over accessory rod receptacles in dust drum 2 Slide accessory storage holder into accessory rod receptacles until fully seated with holder clips locked Removing Accessory Storage Holder Push in both accessory storage holder clips and then pull straight up on rods of accesso...

Страница 45: ...e drum Drum Latch Drum Latch Drum Flange Latch Drum Powerhead Assembly Insert Hose Insert the push button end of the Dual Flex Locking hose into the inlet of the Vac The hose should snap into place To remove the hose from the Vac press the release button in the hose assembly and pull the hose out of the Vac inlet as shown Release Button Press and Pull 45 SP6824 WD1455BR0 PSE 4 19 12 2 22 PM Page 4...

Страница 46: ...ansfer of vacuum or blowing capability to work site Provides the means of attaching extension wands and nozzles 46 WARNING To reduce the risk of fire explosion or damage to Vac Do not leave Vac running while unattended you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction debris liquid exiting the exhaust or abnormal motor noises Immediately stop using Vac if...

Страница 47: ...s and the motor noise will become higher in pitch due to increased motor speed 4 After using the Vac to pick up liquids the filter must be dried to reduce the risk of possible mildew and damage to the filter IMPORTANT To reduce the risk of damage to the Vac do not run motor with float in raised position 1 The Vac comes equipped with a drain for easy emptying of liquids Simply unscrew the drain cap...

Страница 48: ...on and you are ready to use your Vac as a blower Blowing Feature Your Vac features a blowing port It can blow sawdust and other debris Follow the steps below to use your Vac as a blower WARNING Always wear safety eyewear before using as a blower CAUTION Wear a dust mask if blowing creates dust which might be inhaled CAUTION To reduce the risk of hearing damage wear ear protectors when using the Va...

Страница 49: ...or dry material pick up Cleaning A Dry Filter NOTE For best cleaning results due to accumulated dust clean the filter in an open area Cleaning SHOULD be done outdoors and not in the living quarters 1 Remove filter from Vac Gently tap filter against the inside wall of your dust drum The debris will loosen and fall 2 For thorough cleaning of dry filter with fine dust no debris run water through it a...

Страница 50: ...motor on the drum WARNING To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs and adjustments should be performed by Independent Service Centers always using RIDGID replacement parts Cord Maintenance When vacuuming is complete unplug the cord and wrap it around the motor cover If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or their service agent or by similarly qualified personn...

Страница 51: ...51 Notes SP6824 WD1455BR0 PSE 4 19 12 2 22 PM Page 51 ...

Страница 52: ... 3 509776 7 Motor Assembly 120 V 3 509776 10 Motor Assembly 230 V 4 834078 Power Cord Assembly 120 V 4 833589 8 Power Cord Assembly 230 V 5 826387 Drum Latch 6 823200A Float 7 823201 3 Filter Cage 8 VF5000 Filter VF5000 Fine Dust 9 833132 Accessory Storage Holder 10 830683 1 Dust Drum Assembly 11 73185 Drain Cap 12 830716 Caster Foot Rear 13 820563 12 Screw Type AB 10 x 1 3 4 14 830715 Caster Foot...

Страница 53: ...4 U S Gallon Professional Wet Dry Vac Catalog Numbers WD1455BR WD1456BR include Model Numbers WD1455BR0 230 V and WD1456BR0 120 V Services parts are available on line at www ridgid com br centrodeservicos Always order by Part Number Not by Key Number 53 SP6824 WD1455BR0 PSE 4 19 12 2 22 PM Page 53 ...

Страница 54: ...Notes 54 SP6824 WD1455BR0 PSE 4 19 12 2 22 PM Page 54 ...

Страница 55: ...55 Notes SP6824 WD1455BR0 PSE 4 19 12 2 22 PM Page 55 ...

Страница 56: ...esting warranty service you must present the proof of purchase documentation which includes the date of purchase What will we do to correct the problem During the 1 Year Limited Warranty the RIDGID Wet Dry Vacuum Cleaners will be repaired or replaced at the option of Emerson Electric do Brasil Ltda and returned free of charge or if after three repairs or replacement attempts the vacuum cleaner is ...

Результаты поиска

Содержание RIDGID WD1455BR0

Отзывы:

Похожие инструкции для RIDGID WD1455BR0

Бренды по названию

Популярные бренды

Emerson RIDGID WD1455BR0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RIDGID WD1455BR0

Отзывы:

Похожие инструкции для RIDGID WD1455BR0

Бренды по названию

Популярные бренды