Emerson KTM RICHARDS FIGURE R382 Скачать руководство пользователя страница 2

2

304
515
303

258
207

206
213
217

203

309

515

560

101
012
009
010

200

100

101

103

012

009
01 1

001

300

65

48

80

75

100

120

WELDING INSTRUCTIONS

CAUTION: 

failure to follow these instructions 

could result in serious damage to the valve seats 
and seals.

1.  To prevent weld splatter damaging the ball 

surface and to facilitate the later removal of 
the center section, ensure the valve is in the 
open position.

2.  Locate the valve in the pipeline and 

tackweld the valve in position.

3.  Loosen and remove the body bolts 

(010) and nuts (011), allowing the body 
(001) to be removed from between end 
connectors (009).

  When removing the body (001), ensure 

the body seals (012), seats (101) and seat 
retaining ring (103), remain in the original 
locations.

4.  Complete welding process, taking care 

to protect the sealing faces of the end 
connectors (009) from weld splatter. Allow 
cooling of the ends before reassembly.

5. Reassembly:
 

a)  Check the body seal (012), seats (101), 

ball (100) and seat retaining ring (103) 
making sure they are clean, undamaged 
and in original locations and that the ball 
is in the open position.

TORQUE VALUES (Nm)

Valve size DN

Body bolts

Note:

 R382 DN 65 - 100 valve illustrated

 

b)  Check sealing faces of end connectors 

(009) to ensure the surface is clean and 
not damaged by weld splatter.

 

c)  Relocate the body (001) between end 

connectors (009), taking care that the 
pipe ends are sufficiently apart to provide 
clearance to slide the center section into 
position between the ends. Replace body 
bolts (010) and nuts (011) and retighten to 
recommended torques.

6.  Inspect for leakage at plant start-up and 

adjust if necessary.

CAUTION:

 if seats or seals are in any way 

damaged, do not reassemble valve without 
replacing damaged components.

OPERATION

All Emerson ball valves are quarter turn. 
Handle operated valves provide visual indication 
of the valve position. When the handle is across 
the line of the valve, the valve is closed, and 
when the handle is in line with the valve, the 
valve is open.
Actuated valves are available and Emerson 
has various options of pneumatic and electric 
actuators.
For further details on fitting actuator, refer to 
the mounting instruction sheet.

KTM 

RICHARDS FIGURE R382/R392 BALL VALVES

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

Neither Emerson, Emerson Automation Solutions, nor any of their affiliated entities assumes responsibility for the selection, use or maintenance of any product. 
Responsibility for proper selection, use, and maintenance of any product remains solely with the purchaser and end user.

KTM is a mark owned by one of the companies in the Emerson Automation Solutions business unit of Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson and 

the Emerson logo are trademarks and service marks of Emerson Electric Co. All other marks are the property of their respective owners.

The contents of this publication are presented for informational purposes only, and while every effort has been made to ensure their accuracy, they are not to be 
construed as warranties or guarantees, express or implied, regarding the products or services described herein or their use or applicability. All sales are governed by 

our terms and conditions, which are available upon request. We reserve the right to modify or improve the designs or specifications of such products at any time without 

notice.

Emerson.com/FinalControl

Отзывы: