background image

 

 

 

Руководство по эксплуатации

 

Электрические регулирующие клапаны

 

EX4-8 

 

 

 

Emerson Climate Technologies GmbH  

www.emersonclimate.eu

  

Date: 28.04.2020

 

Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany 

  EX4-8_OI_EN_DE_FR_ES_IT_RU_R08_865288.docx 

Общая информация: 

Клапаны

 

с 

шаговым 

двигателем 

EX4

-8 

предназначены  для  точного  управления  массовым 

потоком  холодильного  агента  в  холодильных 

системах,  системах  кондиционирования  воздуха, 

тепловых  насосах,  промышленных  системах 

охлаждения и используются в качестве:

 

-

 

расширительных или инжекционных клапанов

 

-

 

регуляторов давления всасывания (в испарителе или 

в картере)

 

-

 

регуляторов байпаса горячего газа

 

-

 

клапанов регенерации тепла

 

-

 

регуляторов  давления  конденсации  и  уровня 

жидкости

 

 Инструкция по безопасности: 

 

Внимательно  прочитайте  инструкцию  по 

эксплуатации.  Неисполнение  инструкции 

может привести к отказу устройства, выходу из 

строя  холодильной  системы  или  к  травмам 

персонала. 

 

Согласно 

EN 13313 

к 

обслуживанию 

допускается    только  квалифицированный  и 

имеющий необходимые разрешения персонал. 

 

Перед  открытием  любой  системы  убедитесь, 

что давления в ней сравнялось с атмосферным. 

 

Не выпускайте хладагент в атмосферу! 

 

Не  превышайте  указанные  предельные 

значения давления, температуры, напряжения 

и силы тока. 

 

Не  подсоединяйте  клапан  непосредственно  к 

питающему 

напряжению, 

применяйте 

соответствующий  контроллер  для  шагового 

двигателя. 

 

Не 

запускайте 

систему 

до 

полного 

подключения всех кабелей. 

 

Не  используйте  клапан,  если  компрессор  не 

работает. 

 

Не  производите  операции  с  клапаном,  когда 

система  находится  под  вакуумом,  за 

исключением операций перед заправкой. 

 

Перед 

монтажом 

или 

сервисным 

обслуживанием отсоедините от системы и всех 

её устройств напряжение питания. 

 

Запрещается использовать какую-либо другую 

рабочую  жидкость  без  предварительного 

разрешения 

EMERSON. 

Использование 

неразрешённых  жидкостей  может  привести  к 

следующему:  Изменение  категории  опасности 

продукта 

и, 

следовательно, 

изменение 

процедуры оценки соответствия для продукта 

согласно  Европейской  директиве  2014/68/EU 

для обрудования, работающего под давлением. 

 

Убедитесь,  что  конструкция,  монтаж  и 

эксплуатация 

соответствуют 

нормам 

Европейского  Союза,  а  также  стандартам  и 

нормам Вашей страны.  

Место монтажа: (см. Рис.1,2) 

Расширительный  клапан  и  клапан  для  впрыска 

жидкости:

 

-

 

Клапан должен быть расположен в положении от 

вертикального 

(двигателем 

вниз) 

до 

горизонтального (Рис.

 1) 

-

 

Для  лучшей  работы  располагайте  как  можно 

ближе к входу в испаритель

 

Клапан

 

для байпасирования горячего газа

: (

Рис.1/2)

 

-

 

Электрическое соединение  должно быть внизу

-

 

Устанавливайте  как  можно  дальше  от  линии 

нагнетания компрессора.

 

-

 

Рекомендуется  также  устанавливать  обратный 

клапан  (

)  на  нагнетательном  трубопроводе, 

идущем  к  конденсатору  после  отвода  к  клапану

 

(

). 

Клапан

 

на всасывающей линии

-

 

Электрическое соединение должно быть внизу.

 

Системы без масла

-

 

Электрическое соединение  должно быть внизу

Монтаж: 

 

Направление 

потока 

хладагента 

должно 

соответствовать  стрелке  на  этикетке.

  (

кроме 

двунаправленных клапанов

 

Проверьте заправку хладагента/переохлаждение и 

убедитесь перед попыткой работы с клапаном, что 

в настоящий момент на вход в клапан поступает 

жидкий хладагент. Установите смотровое стекло и 

фильтр пред клапаном.

 

 

Предупреждение:  

 

Все  клапаны  поставляются  в  50%  открытом 

состоянии.  Не  проводите  заправку,  не  закрыв 

клапан  полностью.  Смотри  инструкции 

соответствующего контроллера.

 

 

Внутренние  части  клапана  должны  быть 

защищены 

от 

попадания 

влаги. 

Не 

разрешается  использовать  для  очистки 

внутренних  деталей  клапана  воду,  пар  или 

другие растворители. 

Пайка: (см. Рис.3) 

 

Проводите пайку в соответствии с требованиями 

EN 14324. 

 

Перед  пайкой,  а  также  после  неё  необходимо 

очищать паяные соединения.

 

 

Для  того  чтобы  минимизировать  вибрацию 

трубопроводов, 

требуется 

принять 

соответствующие меры.

 

 

Не  превышайте  максимальную  температуру 

корпуса 120°C! 

 

Используйте флюс и серебряный припой, в составе 

которого минимум 30% серебра.

 

Испытание на прочность: 

После окончания монтажа испытание на прочность 

должно проводиться следующим образом:

 

-

 

в соответствии с EN

 

378 для систем,

 

подпадающих  под  действие  Европейской 

директивы 

2014/68/EU 

(оборудование, 

работающее под давлением)

 

-

 

с  максимальным  рабочим  давлением  системы 

для других применений.

 

 Предупреждение: 

 

Невыполнение  этого  требования  может 

привести  к  утечке  хладагента  и  травмам 

персонала. 

 

Испытание на прочность должно проводиться 

квалифицированным  персоналом;  при  этом 

необходимо принимать во внимание опасность 

высокого давления.

 

Испытание на герметичность:  

Для  определения  наличия  утечек  необходимо 

провести  испытание  на  герметичность  в 

соответствии 

с 

требованиями 

EN 378-2. 

Допустимый 

уровень 

утечек 

должен 

соответствовать 

спецификации 

изготовителя 

системы. 

 

Электрические подключения: 

 Предупреждение: 

 

Электрические  подключения  необходимо 

производить 

в 

соответствии 

с 

законодательством Вашей страны. 

 

неправильное  соединение  может  стать 

причиной  неверного  направления  вращения 

или отсутствия вращения шагового двигателя.  

 

Предварительно  смонтированный  разъем  (

EXV-

M

...) не соответствует стандарту 

EN60335-1-

40/8 и 

готов к подключению к клапану.

 

 

Разъем с кабелем в сборе готов для подсоединения 

к  вентилю.  Нет  специальных  требований  к 

положению разъема (см. рис.

 5

). Наденьте разъем 

на  контакты,  расположенные

 

в  торцевой  части 

вентиля.  Закрутите  гайку  по  часовой  стрелке, 

подтолкните разъем. Повторите процедуру до тех 

пор, пока разъем не будет притянут.

 

Соединение с контроллером:

 

См. соответствующую электрическую схему.

 

Работа: 

 

Смотри 

инструкции 

по 

эксплуатации 

соответствующего контроллера.

 

Техническое обслуживание: 

 

Дефектный  EX  клапан  необходимо  заменить, 

поскольку он не может быть отремонтирован.

 

 

Для  проверки  шагового  двигателя:

 

Снимите 

разъем с контактов клапана.

 

Используйте Омметр 

для измерений.

 

Проверьте сопротивление обмоток 

как  показано  на  рис.

6

.  Данные  приведены  в 

таблице ниже

 

 

EX4-

8  в  полностью  закрытом  положении  имеют 

возможность  принудительного  отключения  (при 

условии,  что  давление  на  входе  на  0,5

 

бар  выше 

давления на выходе).

 

Технические данные: 

модель 

EX4 

EX5 

EX6 

EX7 

EX8 

Макс. рабочее давление 

 

при температуре 

PS 

90 бар (Однонаправленные

),  

60 бар

 (

Двунаправленные

), 

маркировка

 UL: all 

60 бар

 

60 

бар

 

60 

бар

 

60 

бар

 

45 

бар

 

Давление заводских испытаний

 PT 

99 

бар

 (

Однонаправленные

), 

66 

бар

 (

Двунаправленные

66 

бар

 

66 

бар

 

86

бар

 

65 

бар

 

Категория опасности

 PED 2014/68/EU 

-  

II 

II 

Соответствие

 PED 

Модуль

 D1 

Модуль

 D1 

Группа жидкости

 (PED) 

(перечислены хладагенты типа 

A2L

) и 

II 

(перечислены хладагенты типа 

A1) 

Хладагенты

 

A1:   

R744 (

субкритический

), R448A, R449A, R513A, R450A, R134a, R452A, R23, R410A,  

 

 

R407C, R404A, R507, R124  

A2L: 

R1234ze, R32, R452B, R454B, R454A, R454C, R123yf 

Внимание

:  

Маркировка UL: только для 

хладагентов типа A1.

 

Рабочая температура двигателя

 

вход

:   

Однонаправленные

: –50*… +100°C, 

Двунаправленные

: -50*…+80°C 

выход:

   

-100*…+100°C  

*) 

маркировка

 UL  

 - 40°C 

Pазмеры

 

См. рис

 4 

Питающее напряжение

 

24 VDC 

24 VDC 

24 VDC 

24 VDC 

24 VDC 

Максимаольный ток,

 Imax 

0.5 A 

0.5 A 

0.5 A 

0.75 A 

0.8 A 

Сопротивление обмоток / 

 

сопротивление изоляции

 

14 

Ω ± 

10% /  

> 20 M

Ω 

 

14 

Ω ± 

10% / 

 > 20 M

 

14 

Ω ± 

10% / 

 > 20 M

 

10 

Ω ± 

10% /  

> 20 M

 

7.5 

Ω ± 

10% / 

 > 20 M

 

маркировка

 

 

 

,  

 

,  

 

,  

,  

1017  

,  

,  

1017 

 

Содержание EX4

Страница 1: ...r parts of valve must be protected against moisture and water at any time It is not permitted the use of water steam or any other solvent to the inside of valve for cleaning purpose Brazing Fig 3 Perform and consider the brazing joint as per EN 14324 Before and after brazing clean tubing and brazing joints Minimize vibrations in the piping lines by appropriate solutions Do not exceed the max body ...

Страница 2: ...en immer vor Feuchtigkeit und Wasser geschützt werden Zur Reinigung darf deshalb kein Wasser Dampf oder eine sonstige Flüssigkeit verwendet werden Hartlötung Fig 3 Alle Lötverbindungen sind gemäß EN 14324 auszuführen Vor und nach dem Löten sind die Lötstellen zu reinigen Vibrationen auf den Rohrleitungen sind durch entsprechende Maßnahmen zu minimieren Max Gehäusetemperatur von 120 C nicht übersch...

Страница 3: ...al de operaciones del controlador electrónico asociado Los componentes internos de la válvula deben ser protegidos en todo momento frente a la humedad No esta permitido utilizar agua vapor o cualquier otra sustancia con el fin de limpiar dichos elementos internos Soldadura fuerte Fig 3 Proceda a realizar la soldadura siguiendo las indicaciones de la EN 14324 Limpie los tubos antes y después de rea...

Страница 4: ... intermédiaire Le circuit ne doit pas être chargé avant leur fermeture complète pour cela se reporter au mode d emploi du module de commande ou du régulateur électronique utilisé Les parties intérieures de la vanne doivent être protégées à tout moment contre l humidité et l eau L utilisation de l eau de la vapeur et de tout autre solvant sont interdits pour le nettoyage de l intérieur de la vanne ...

Страница 5: ...fornite in posizione di apertura al 50 Non caricare il sistema prima della chiusura della valvola Vedere le istruzioni di funzionamento del driver controllore utilizzato Le parti interne della valvola devono sempre essere protette da umidità e acqua Non è consentito l uso di acqua vapore o di ogni altro solvente per la pulizia all interno della valvola Brasatura Fig 3 Eseguire e verificare la giun...

Страница 6: ...опадания влаги Не разрешается использовать для очистки внутренних деталей клапана воду пар или другие растворители Пайка см Рис 3 Проводите пайку в соответствии с требованиями EN 14324 Перед пайкой а также после неё необходимо очищать паяные соединения Для того чтобы минимизировать вибрацию трубопроводов требуется принять соответствующие меры Не превышайте максимальную температуру корпуса 120 C Ис...

Страница 7: ...U21 5 8 x 7 8 16 x 22 mm 11 55 65 16 113 25 EX6 I21 7 8 x 1 1 8 16 65 75 19 113 25 EX6 M21 22 x 28 mm 16 65 75 19 113 25 EX7 I21 1 1 8 x 1 3 8 20 78 83 20 158 42 EX7 M21 28 x 35 mm 20 78 83 20 158 42 EX8 M21 42 x 42 mm 20 80 80 20 200 56 EX8 U21 1 3 8 35 mm x 1 3 8 35 mm 20 80 80 20 200 56 EX8 I21 1 5 8 x 1 5 8 20 80 80 20 200 56 EX4 U31 5 8 x 5 8 16 x 16 mm 11 55 55 11 113 25 EX5 U31 7 8 x 7 8 22...

Отзывы: