Emerson EWH100F Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 156

Basic Dubbing

We illustrated DVR to DVD dubbing here as an example.
Refer to the Owner’s Manual on how to perform other
types of dubbing.

Press

DUBBING MENU

The Dubbing Direction and the Rec Mode menu will
appear.

Using

, select the desired dubbing direction,

then press

ENTER

Example: DVR

➞

DVD

Using

, select a desired Rec Mode.

Press

ENTER

Dubbing Top Menu will appear.

Using / , select

“Select Program”

Press

ENTER

Program List will appear.

Dubbing List

Program List (Or

am List (Original)

1 Title 1

Title 1

2 Title 2

Title 2

3 Title 3

Title 3

4 Title 4

Title 4

5 Title 5

Title 5

6 Title 6

Title 6

7 Title 7

Title 7

8 Title 8

Title 8

DUBBING

Dubbing List

Dubbing Start

Select Program

Direction

Direction DVR

DVR DVD

DVD

Mode XP

DUBBING

DVR

DVR DVD

DVD

DVD DVR

DVR

DVR VCR

VCR

VCR DVR

DVR

DVD VCR

VCR DVD

Dubbing Direction

High

SLP

SEP

SEP
Auto

Auto

Rec Mode

DUBBING

DVR

DVR DVD

DVD

DUBBING

DVD

DVD DVR

DVR

DVR VCR

VCR

VCR DVR

DVR

DVD VCR

VCR DVD

Dubbing Direction

High

SLP

SEP

SEP
Auto

Auto

Rec Mode

VCR

DVD-R

DVD-RW

Video

DVD-RW

DVR

Using

, select a desired program.

Press

ENTER

Program List Menu will appear.

Using

, select

“Add to Dubbing List.”

Press

ENTER

The selected program is now added to the Dubbing List.

Repeat the steps 5 to 6 until you select all programs
to be dubbed.

After selecting all the programs you want, press

RETURN

to go back to the Dubbing Top Menu.

Using

/ , select

“Dubbing Start”

Press

ENTER

Confirmation window will appear.

Using

/ , select

“Yes”

. Press

ENTER

Dubbing will start.

• It may take a while to prepare for the dubbing.

To stop the dubbing while in the dubbing
preparation mode:

• Press

the Device Select Button

of the recording

media first, then press

STOP

. Or, press

STOP/EJECT

C A

on the front panel.

To stop the dubbing in progress:

• Press

the Device Select Button

of the recording

media first, then press

STOP

and hold it for 2 seconds

or press

STOP/EJECT

C A

on the front panel.

Yes

Star

Start Dub

Dubbing?

bing?

Dubbing List

2 Title 2

itle 2

4 Title 4

itle 4

Dubbing Start

Select Program

Direction

Direction DVR

DVR DVD

DVD

Mode XP

DUBBING

Dub

Dubbing List

Program List (Or

am List (Original)

1 Title 1

Title 1

2 Title 2

Title 2

3 Title 3

Title 3

4 Title 4

Title 4

5 Title 5

Title 5

6 Title 6

Title 6

7 Title 7

Title 7

8 Title 8

Title 8

2 Title 2

Title 2

DUBBING

Decide

Pla

Playlist

Add to Dub

Add to Dubbing List.

bing List.

E434RUD_QG 05.12.15 4:46 PM Page 7

Содержание EWH100F

Страница 1: ...434RUD Note You can connect to TV with A V cables or RF cable DVR DVD DVR DVD S VIDEO AUDIO IN VIDEO IN DVR DVD VCR COMPONENT VIDEO OUT IN Y PB CB PR CR OUT DVR DVD DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT L R COAXIAL L R AUDIO OUT ANTENNA IN OUT VIDEO OUT L R DVR DVD VCR AUDIO OUT VIDEO OUT L R DVR DVD VCR DVR DVD AUDIO OUT L R OR AUDIO IN AUDIO OUT TV Basic Audio Audio cable supplied This unit These jacks ar...

Страница 2: ...E SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG INPUT SELECT OPEN CLOSE EJECT CHANNEL 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 JKL 5 MNO 6 SPACE 0 SETUP ENTER POWER 1 Press SETUP 2 Using select Initial Setup Press ENTER 3 Using select Channel Setting Press ENTER Channel Setting Menu will appear 4 Using select TVAudio Select Press ENTER Option window will appear...

Страница 3: ...or 8x disc is recommended DVD RW disc 2x and 4x 2x disc is recommended Discs tested and proven to be compatible with this recorder MAXELL DVD R disc 4x TDK DVD RW disc 2x JVC DVD RW disc 4x VERBATIM DVD R disc 8x DVD players with are capable of playing DVD RW disc recorded inVR mode Disc type Disc format Video mode VR mode Video mode Functions Playback limited recording limited editing Playback re...

Страница 4: ...ll automatically format the disc in the recording format type you set in this section DVD Recording F VD Recording Format mat VR VR Video DVD RW DVD RW Video DVD RW DVD RW VR REC MONITOR REC MODE VCR DVR DVD REC OTR REC OTR REC OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLAY VARIABLE REPLAY RETURN VARIABLE SKIP REV FWD PLAY SLOW STOP PAUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU LIST ENTER TOP MENU AUDIO CL...

Страница 5: ...6 LP SLOW REC MONITOR REC MODE VCR DVR DVD REC OTR REC OTR REC OTR DUBBING MENU SEARCH MODE STOP PAUSE Step 2 Preparing the media POWER ABC DEF CHANNEL 1 2 3 TIMER PROG INPUT SELECT OPEN CLOSE EJECT 4 Close the disc tray 1Turn on the unit It may take a while to load the disc POWER ABC DEF GHI JKL MNO CHANNEL 1 2 3 4 PQRS TUV SPACE WXYZ 7 8 9 TIMER PROG INPUT SELECT OPEN CLOSE EJECT 5 6 0 3 Open th...

Страница 6: ...RW Video DVD RW DVD RW VR DVR DVR DVR 5 Using select a desired program Press ENTER Program List Menu will appear 6 Using select Add to Dubbing List Press ENTER The selected program is now added to the Dubbing List 7 Repeat the steps 5 to 6 until you select all programs to be dubbed 8 After selecting all the programs you want press RETURN to go back to the DubbingTop Menu 9 Using select Dubbing Sta...

Страница 7: ...If you are playing the DVR press DVR first If you are playing a disc press DVD first 1 If you are playing the DVR skip to step 4 2 Press OPEN CLOSE A to open the disc tray 3 Insert the disc with its label facing up Align the Disc to the disc tray guide Press OPEN CLOSE A again to close the disc tray Press PLAY B to start playing back a CD For DVR DVD Playback proceed to step 4 It may take a while ...

Страница 8: ...VCR DVD DVR DVD VCR DVR DVD S VIDEO VIDEO L R AUDIO STOP PLAY DVR DVD DVR DVD REC OTR STOP EJECT CA POWER Before recording make sure The desired channel is selected by pressing the Number Buttons or CHANNEL There is a videotape with a record tab in the unit The desired Rec Mode SP Standard Play or SLP Super Long Play is selected by pressing REC MODE on the remote control Rec Mode Stereo or SAP is ...

Страница 9: ...r to Connections on pages 17 19 To record a program easily refer to Easy DVR DVD Recording on pages 32 33 after connections are completed EWH100F Owner s Manual DVD Video Cassette Recorder with DVR HDD SuppliedAccessories PM TIME SHIFT P SCAN DB VCR HDD DVD CD R W POWER STOP EJECT REW F FWD PLAY VCR REC OTR OPEN CLOSE CHANNEL DUBBING VCR DVD DVR DVD VCR DVR DVD S VIDEO STOP PLAY DVR DVD DVR DVD RE...

Страница 10: ...03 du Canada FCCWARNING This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made CAUTION TOPREVENTELECTRICSHOCK MATCH WIDEBLADEOFPLUG TOWIDESLOT FULLYINS...

Страница 11: ...ds at plugs convenience recep tacles and the point where they exit from the appliance 13 Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up sta tic charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 provides information with ...

Страница 12: ...e the unit directly on top of theTV Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat Avoid dusty or humid places Avoid places with insufficient ventilation for proper heat dissipation Do not block the ventilation holes on the sides of the unit Avoid locations subject to strong vibration or strong magnetic fields Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Do not hand...

Страница 13: ...aves recordable disc space allowing for high er video resolution or extended recording time on each DVD DVDs created using Dolby Digital Recording will play back on all DVD Video players Note This is true when the players are compatible with actual recordable DVD discs Dolby Digital Stereo Creator Dolby Digital Stereo Creator enables consumers to create stereo DVD Videos with stunning Dolby Digita...

Страница 14: ...deo 86 Switching Subtitles 86 Switching Audio Soundtrack 87 Switching CameraAngles 88 Visual Noise Reduction 88 BeforeYou Start 2 Precautions 2 Laser Safety 2 IMPORTANT SAFEGUARDS 3 Table of Contents 6 Features 8 Functional Overview 10 Front Panel 10 Rear Panel 11 Remote Control 12 Front Panel Display 14 Guide to Display information 15 Guide to Setup Menu 15 Other Overviews 16 Connections 17 Conne...

Страница 15: ...AddingTitles to a Playlist 108 Other Setups 110 Tour of the Setup Menus 110 Playback Setting 112 1 Parental Lock 113 2 Disc Menu Language 114 3 Audio Language 114 4 Subtitle Language 114 5 Audio Out 115 6 Variable Replay Skip Speed 116 7 Angle Icon 117 8 Progressive 117 Display Setting 118 1 FL Dimmer 119 2 Screen Saver 119 Reset to Factory Default 120 VCR functions 121 Guide to Display Informatio...

Страница 16: ... mode DVD RW disc Most of the functions which are available with a VR mode DVD RW disc can be performed on the DVR too Recording and Playback Navigation Pages 44 46 You can easily program recording or call and replay a title which is recorded in the past on the calendar Automatic Finalize Video mode only Page 64 You can set the disc to be finalized automatically at your desirable timing Automatic ...

Страница 17: ...ultaneous Playback and Recording Page 75 You can play back a title while recording Theater quality Sound at Home Page 19 When connecting the unit to an amplifier or a decoder that is compatible with Dolby Digital you can experience a theater quality sound environment Variable Skip Page 76 You can skip a certain time which is specified in the Setup Menu in advance with one touch while playback Vari...

Страница 18: ...ghts up whenVCR is selected DVR Press to activate the DVR Lights up when DVR is selected DVD Press to activate the DVD Lights up when DVD is selected 17 DUBBING DVR DVD Press to start OneTouch Dubbing from DVR to DVD 18 DUBBINGVCR DVD Press to start OneTouch Dubbing fromVCR to DVD 19 CHANNEL K L Press to change the channel 20 Front Panel Display Shows information and mes sages 21 Remote control se...

Страница 19: ... Connect the audio input of aTV moni tor AV receiver or other equipment here using the supplied audio L R cable 6 TVANTENNA IN Use to connect an antenna 7 TVANTENNA OUT Use to connect an antenna cable to pass the signal from theTVANTENNA IN to yourTV monitor 8 VIDEO OUT Connect the video input of aTV moni tor AV receiver or other equipment here using the supplied video cable 9 VIDEO IN LINE 1 Conn...

Страница 20: ... Playlist 6 Cursor Selects items or settings 7 DISPLAY Displays the on screen menu 8 SKIP j i DVR DVD During playback press to skip to the previous next chapter or track Or when playback is paused press to play back in forward reverse step by step 9 REV E DVR DVD During playback press to play back in fast reverse Or when playback is paused press to play back in slow reverse VCR Press to rewind the...

Страница 21: ...IABLE REPLAY DVR DVD Replays by the set in advance 26 FWD D DVR DVD During playback press to play back in fast forward Or when playback is paused press to play back in slow forward VCR Press to rapidly advance the videotape or view the picture rapidly in forward during playback 27 STOP C Press to stop playback recording or dub bing 28 PAUSE F Press to pause playback or recording Device Select Butt...

Страница 22: ... Recordings are finished P SCAN Appears when the picture output is progressive scan Appears when a videotape is in the unit DB Lights up during a dubbing process 5 IDVR Lights up during recording with DVR IDVD Lights up during recording with DVD IVCR Lights up during recording with VCR 6 Disc type and current status of the unit CD Appears when an audio CD or a disc with MP3 WMA files is on the dis...

Страница 23: ...u DVR DVR Menu Menu Initial Setup Initial Setup Timer Program Timer Program CD CD Easy Setting Menu Easy Setting Menu Advanced Menu Advanced Menu DVD Menu DVD Menu DVR DVR Menu Menu Initial Setup Initial Setup Timer Program Timer Program Easy Setting Menu Easy Setting Menu Advanced Menu Advanced Menu OSD Language Clock Setting Clock Setting Channel Setting Channel Setting Playback Playback Record ...

Страница 24: ...or disas semble batteries POWER STOP EJECT REW F FWD PLAY VCR REC OTR OPEN CLOSE CHANNEL DUBBING VCR DVD DVR DVD VCR DVR DVD S VIDEO VIDEO L R AUDIO STOP PLAY DVR DVD DVR DVD REC OTR PM TIME SHIFT P SCAN DB VCR DVR DVD CD R W 23 feet 7 m 16 feet 5 m 30 16 feet 5 m 30 16 feet 5 m 15 10 feet 3 m 30 POWER ABC DEF GHI JKL MNO CHANNEL 1 2 3 4 5 6 PQRS PROGRAM RECORDINGS TUV SPACE SETUP MENU LIST DISPLA...

Страница 25: ... and plugs match up when connecting the cable The S VIDEO OUT and COMPONENT VIDEO OUT jacks are only useful for DVR DVD playback If your TV is compatible with the Progressive Scan System and you want to utilize its feature use COMPONENT VIDEO OUT connection If you use any other connection such as VIDEO OUT or S VIDEO OUT the picture will not be output in the Progressive Scan mode but in the standa...

Страница 26: ... ONLY the channels you have selected on the cable box or the satellite box Read the instruction manual of the cable box or the satellite box also After you have completed connections Turn yourTV to the appropriate external input channel usually near channel 0 in order to view the pictures output from this unit on theTV To find the external input channel press the channel button on yourTV s remote ...

Страница 27: ...rcially available Dolby Digital decoder MD deck or DAT deck This unit To complete these settings See pages 115 116 If output is Dolby Digital encod ed audio connect to a Dolby Digital decoder Unless connected to a Dolby Digital decoder Connecting to an MD deck or DAT deck Stream PCM PCM Initial Setup Playback Audio Out PCM Dolby Digital Setting Connection Note By connecting this unit to a Multi ch...

Страница 28: ...ress PLAY B at this point English will be selected automatically and the steps 3 and 4 can be skipped 3 Press to select English Français French or Español Spanish Then press ENTER The following screen will automatically appear and theAuto Channel Preset will start If you like to skip this step press RETURN as soon as the search begins 4 AfterAuto Channel Preset is finished theAuto Clock function w...

Страница 29: ...you can skip this section 1 Press SETUP Easy Setting Menu or Advanced Menu will appear 2 Using select Initial Setup Press ENTER 3 Using select OSD Language Press ENTER OSD Language Menu will appear 4 Using select a language Press ENTER Your setting is now activated The default setting is English 5 Press SETUP to exit English English Fraçais OSD Language OSD Language Espa Español OSD Language Clock...

Страница 30: ...tting Playback Record Display Reset to factory default DVD Menu DVD Menu DVR Menu Initial Setup Timer Program Easy Setting Menu Advanced Menu Advanced Menu DVR MENU MENU Initial Setup DVD Disc Format DVD Disc Format DVD Recording Format DVD Recording Format Finalize Disc Protect Delete Playlist DVD Menu DVD Menu DVR Menu Initial Setup Timer Program Timer Program Easy Setting Menu Easy Setting Menu...

Страница 31: ... channel When you use the Number Buttons press 0 first for a single digit number Use INPUT SELECT to select an external input channel L1 or L2 of this unit Auto Preset 3 Using select Channel Setting Press ENTER Channel Setting Menu will appear 4 Using select Manual Preset Press ENTER Option window will appear 5 Using select the channel number to add or delete Use or CHANNEL to change the channels ...

Страница 32: ...k Setting k Setting Off Off Auto uto Man Manual Da Daylight Sa ylight Saving Time Time Auto Cloc uto Clock Setting k Setting Cloc Clock Setting k Setting Cloc Clock Setting k Setting OSD Language Clock Setting Channel Setting Playback Record Display Reset to factory default DVD Menu DVD Menu DVR Menu Initial Setup Timer Program Easy Setting Menu Advanced Menu Advanced Menu DVR MENU MENU Initial Se...

Страница 33: ...etup DVD Disc Format DVD Recording Format Finalize Disc Protect Delete Playlist DVD Menu DVD Menu DVR Menu Menu Initial Setup Timer Program Easy Setting Menu Advanced Menu 5 If you do not know the PBS channel number in your area Using select Auto Press ENTER Your setting is now activated If you know the PBS channel number in your area Using select Manual Press ENTER Input window will appear Using ...

Страница 34: ...ylight Sa ylight Saving Time Time Auto Cloc uto Clock Setting k Setting Cloc Clock Setting k Setting Cloc Clock Setting k Setting OSD Language Clock Setting Channel Setting Playback Record Display Reset to factory default DVD Menu DVD Menu DVR Menu Initial Setup Timer Program Easy Setting Menu Advanced Menu Advanced Menu DVR MENU MENU Initial Setup DVD Disc Format DVD Disc Format DVD Recording For...

Страница 35: ...nu Initial Setup Timer Program Easy Setting Menu Advanced Menu DISPLAY RETURN POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG INPUT SELECT OPEN CLOSE EJECT CHANNEL 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 JKL 5 MNO 6 SPACE 0 SETUP ENTER Note This unit CANNOT record in both stereo and SAP Secondary Audio Program at the same time SAP SecondaryAudio Program SAP is the Se...

Страница 36: ...rental Loc arental Lock TV Aspect TV Aspect Pla Playback Prog Progressiv ressive OSD Language Clock Setting Channel Setting Playback Record Display Reset to factory default DVD Menu DVD Menu DVR Menu Initial Setup Timer Program Easy Setting Menu Advanced Menu Advanced Menu DVR MENU MENU Initial Setup DVD Disc Format DVD Disc Format DVD Recording Format DVD Recording Format Finalize Disc Protect De...

Страница 37: ... recorded contents can be erased There are 2 recording format VR mode andVideo mode for DVD RW discs while there is only one recording format Video mode for DVD R discs VR mode is the basic recording format for the DVD RW disc It is suited for editing the recorded contents and playable only on the DVD RW compatible unit VR mode disc has both Original List and Playlist and creates the Playlist auto...

Страница 38: ... select the Rec Mode you prefer press REC MODE The information of the selected media DVR or DVD will be displayed Press REC MODE repeatedly to change the Rec Mode The speed will be changed each time you press it with the following order The information will disappear in a few seconds or press DISPLAY to exit The recording time is an estimate and actual recording time may differ Audio and video qua...

Страница 39: ...P EJECT REW F FWD PLAY VCR REC OTR OPEN CLOSE CHANNEL DUBBING VCR DVD DVR DVD VCR DVR DVD S VIDEO VIDEO L R AUDIO STOP PLAY DVR DVD DVR DVD REC OTR About DVR HDD DVR is a special component which has high recording densi ty and is suited for long time recording or high speed cueing but by contrast has many factors which can cause breakage Use DVR on the premise that you should dub the recorded prog...

Страница 40: ...PEN CLOSE EJECT 4 Close the disc tray 1Turn on the unit It may take a while to load the disc POWER ABC DEF GHI JKL MNO CHANNEL 1 2 3 4 PQRS TUV SPACE WXYZ 7 8 9 TIMER PROG INPUT SELECT OPEN CLOSE EJECT 5 6 0 3 Open the disc tray and place a disc on the tray POWER ABC DEF GHI JKL MNO CHANNEL 1 2 3 TIMER PROG INPUT SELECT OPEN CLOSE EJECT REC MONITOR REC MODE VCR DVR DVD REC OTR REC OTR REC OTR DUBB...

Страница 41: ...OP PAUSE or Step 3 Select the Rec Mode Step 4 Select the desired channel to record DVR CH8 65 56 LP CH 8 SLOW REC MONITOR REC MODE VCR DVR DVD REC OTR REC OTR REC OTR DUBBING MENU SEARCH MODE STOP PAUSE POWER ABC DEF GHI JKL MNO CHANNEL 1 2 3 4 PQRS PROGRAM TUV SPACE WXYZ 7 8 9 TIMER PROG INPUT SELECT OPEN CLOSE EJECT 5 6 0 I DVR Rec 0 06 50 CH8 65 56 LP DVR MODE Step 6 Stop Recording SKIP REPLAY ...

Страница 42: ...ns listed below During DVR Playback or recording DVD Recording F VD Recording Format mat VR Video Video DVR MENU MENU Initial Setup DVD Disc Format DVD Disc Format DVD Recording Format DVD Recording Format Finalize Disc Protect Delete Playlist DVD Menu DVD Menu DVR Menu Initial Setup Timer Program Timer Program Easy Setting Menu Easy Setting Menu Advanced Menu Advanced Menu DVD RW DVD RW Video DVD...

Страница 43: ...Advanced Menu will appear 2 Using select DVD Menu Press ENTER 3 Using select DVD Disc Format Press ENTER Confirmation window will appear 4 Using select Yes Press ENTER Final confirmation window will appear 5 Using select Yes Press ENTER Formatting will start The progress bar extends depending on the progress status of formatting DVD Disc Format Are y Are you sure Yes No Format disc mat disc Yes No...

Страница 44: ...ctual recording picture and the sound quality will be in the select ed Rec Mode before attempting to record If you are recording to the DVR press DVR first If you are recording to a disc press DVD first 1 While in the stop mode press REC MONITOR 2 Press REC MODE repeatedly to change the Rec Mode The Rec Mode will be changed as you press the button as shown below Refer to Rec Mode on page 30 You ca...

Страница 45: ...ctory default DVD Menu DVD Menu DVR Menu Menu Initial Setup Timer Program Timer Program Easy Setting Menu Easy Setting Menu Advanced Menu DVR MENU Initial Setup DVD Disc Format DVD Recording Format Finalize Disc Protect Delete Playlist DVD Menu DVD Menu DVR Menu Menu Initial Setup Timer Program Advanced Menu Easy Setting Menu DVD R DVD R DVD RW DVD RW Video DVD RW DVD RW VR DVR DVR Notes for Auto ...

Страница 46: ...UDIO CLEAR TIMER PROG INPUT SELECT OPEN CLOSE EJECT CHANNEL 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 JKL 5 MNO 6 SPACE 0 REC MODE DVR DVD REC OTR REC OTR STOP PAUSE CHANNEL 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 JKL 5 MNO 6 SPACE 0 DISPLAY REC MONITOR Follow steps below to recordTV programs Use only the DVR or CPRM compatibleVR mode DVD RW discs for recording copy once programs See page 31 If you ...

Страница 47: ... Recording OTR This is a simple way to set the recording time in blocks of 30 minutes If you are recording to the DVR press DVR first If you are recording to a disc press DVD first Preparing for OTR Check that the recording media has enough recordable space for the time you set If you are recording to a DVD insert a recordable disc Use only the DVR or CPRM compatibleVR mode DVD RW discs for record...

Страница 48: ...u also 2 Using select a line indicated New Program Press ENTER Timer Programming Window will appear 8 CH End Time Start Time LP DVR Fri 3 9 AM 10 FEB 0 39 DVR LP 10 AM 10 Rec To Mode Date 7 1 2 3 4 5 6 Fri FEB 3 9 10AM Fri FEB 3 9 10AM DVR DVR LP LP 52 38 52 38 Date Start Date Start Time End ime End Time CH Rec ime CH Rec To Mode o Mode New Program New Program TIMER PROGRAMMING TIMER PROGRAMMING 1...

Страница 49: ...it The unit will be turned off automatically if you select Yes or if you do not reply in 1 minute To stop recording in progress press STOP C and hold it for 2 seconds or press STOP C on the front panel Relay Recording If the disc runs out of the space duringTimer Recording to a DVD or if there is no recordable disc in the unit it automatically detects it and change the recording media to the DVR T...

Страница 50: ...Edit Title Name then press ENTER EditingWindow will appear 2 By following the steps in Guide to Edit Title Name on page 95 edit the title name When you finish entering the title name press PLAY B Or using select Decide then press ENTER B C D E G H I J F L M N O K Q R S T P V W X Y U Z 2 3 4 5 1 7 8 9 0 6 _ v w x y u z q r s t p l m n o k g h i j f b c d e a A TIMER PROGRAMMING TIMER PROGRAMMING Sp...

Страница 51: ...d different end time The program set first has the priority Different start time and different end time A program with the earlier start time has the priority Recording time is entirely overlapped PROG 2 will not be recorded End time of Program 1 is the same as the start time of Program 2 The amount of time cut off differs depending on the recording media PROG 1 PROG 2 Actual recording The last 30...

Страница 52: ...n describes each day as a day of the week oth er thanTODAY PROGRAMMED RECORDINGS Previous Recordings Scheduled Recordings SAT SUN MON TUE WED THU FRI SUN MON TUE WED THU FRI TODAY SAT Scheduled Completed 4 5 6 7 8 9 AM 6 00AM 7 00AM CH 8ch XP 2 8 4 6 4 1 2 3 B A Programmed Recordings Screen CH CH CH CH DVR DVR REC MONITOR REC MODE VCR DVR DVD REC OTR REC OTR REC OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA...

Страница 53: ...ram Press ENTER New Program will appear With New Program selected press ENTER again Timer Programming Window will appear Enter the necessary information by following the instructions described in Timer Recording on pages 40 43 8 CH End Time Start Time LP DVR Fri 3 9 AM 00 FEB 0 39 DVR LP 10 AM 00 Rec To Mode Date 3 4 5 PM ordings Scheduled Recordings THU FRI SUN MON TUE WED THU FRI TODAY SAT Prese...

Страница 54: ...Select Resume Play in step 3 Refer to Resume Playback on page 72 To edit a title Select Edit in step 3 Refer to Guide to Edit Title Name on page 95 To display a Title List Select Previous Recordings in step 3 Refer to Playback from the Title List on page 68 Play From Start Resume Play Edit Previous Recordings DVR DVR REC MONITOR REC MODE VCR DVR DVD REC OTR REC OTR REC OTR DUBBING MENU SEARCH MODE...

Страница 55: ... Videotape DVR Internal Videotape DVR Internal DVD RW VR CPRM combatible DVD RW VR Not CPRM combatible DVD R X O O X X O O O X X 1 2 2 2 2 COPY dubbing DVR internal program The program remains The program does not remain DVD RW program MOVE DVR internal program DVD RW program Difference between dubbing Copy and Move 1 The program recorded moves It will be deleted from DVR 2 You cannot dub the reco...

Страница 56: ...DVD recording Dubbing cannot be executed while the Menu Screen is showing except for theTitle List 1 There are three ways to start OneTouch Dubbing Method 1 Play the title you want to dub When it comes to the point where you want to start dubbing from press STOP C or PAUSE F Then press DUBBING DVR DVD on the front panel The dubbing will start from there to the end If there is not enough space left...

Страница 57: ...ll not be started 2 The dubbing will stop automatically when it reaches the end of the title If you want to stop the dubbing manually follow the following instructions below To stop the dubbing in preparation mode Press DVD then press STOP C To stop the dubbing in progress Press DVD then press STOP C and hold it for 2 seconds Or press STOP C on the front panel This operation may take a while to be...

Страница 58: ...ograms which are recorded directly from theTV can be dubbed to the DVR DVD Copy once programs which are copied from the DVR DVD to a videotape cannot be dubbed further from the videotape to the DVR DVD If the unit detects that the dubbing will not finish by 3 minutes before theTimer Recording the dubbing cannot be started Be noted that withVCR to DVD dubbing the unit recognize DVD s remaining time...

Страница 59: ... take a while to be completed Dubbing VCR DVD XP Dubbing VCR DVD XP C Note for Dubbing fromVCR to DVD When dubbing starts the video image may be distorted because of the Digital Tracking function This is not a malfunction Play the videotape until the image clears up and then start the dubbing Playback audio is determined by the setting you make in Setting the Playback audio section on page 127 Dub...

Страница 60: ...the videotape has enough space to record the contents Make sure the desired Rec Mode SP SLP is selected on the VCR in advance See page 122 You can change the Rec Mode during dubbing also Preparing for dubbing DVD to VCR If you are dubbing from a disc insert a disc to be dubbed 1 Press DUBBING MENU The Dubbing Direction and the Rec Mode Menu will appear 2 Using select DVR VCR for DVR toVCR dubbing ...

Страница 61: ...l up the option window and select Decide Then press ENTER to go back to the DubbingTop Menu 8 Using select Dubbing Start Press ENTER Confirmation window will appear 9 Using select Yes Press ENTER Dubbing will start It may take a while to prepare for the dubbing To stop the dubbing while in the dubbing preparation mode Press VCR first then press STOP C Or press STOP EJECT C A on the front panel To ...

Страница 62: ...bbing will be stopped The contents of the Video mode DVDs recorded on other unit cannot be dubbed using this unit An error message will appear if you try to add a program to the Dubbing List under the following conditions When the total number of titles will exceed 300 titles Preparing for dubbing DVR to DVD Insert a recordable DVD See page 29 Make sure there is enough space on the DVD Preparing f...

Страница 63: ...1 Title 1 2 Title 2 Title 2 3 Title 3 4 Title 4 5 Title 5 6 Title 6 7 Title 7 8 Title 8 2 Title 2 Title 2 DUBBING Decide Decide Pla Playlist Add to Dub Add to Dubbing List bing List Bi Directional Dubbing between DVR and DVD Cont d 1 Press DUBBING MENU The Dubbing Direction and the Rec Mode Menu will appear 2 Using select DVR DVD for DVR to DVD dubbing Press ENTER Using select DVD DVR for DVD to D...

Страница 64: ...ram from DVR to DVD it will be MOVED to the disc not copied and the original data will be erased from the DVR 9 Using select Dubbing Start Press ENTER Confirmation window will appear 10 Using select Yes Press ENTER Dubbing will start Preparing for the dubbing It may take a while to prepare for the dubbing During High Speed Dubbing the playback picture will not appear To stop the dubbing while in t...

Страница 65: ...ion Change Press ENTER The selected program will be replaced by a single line 5 Using move the line to the desired position then press ENTER The program is now inserted in the selected position Decide Position Change Delete from Dubbing List Deleting a Program from the Dubbing List 1 If you are in the DubbingTop Menu select Select Program and press ENTER Program Dubbing List will appear If you are...

Страница 66: ...VR s remaining time as the dubbing duration The maximum possible duration is 10 hours and 30 minutes Limitations VCR to DVD You cannot dub to the finalized Video mode DVDs You cannot dub to the protected VR mode DVDs Copy once programs which are recorded directly from the TV can be dubbed to the DVR and CPRM compatible VR mode DVD RW Copy once programs which are copied from the DVR DVD to a videot...

Страница 67: ...ING DVR DVR DVD DVD DUBBING DVD DVD DVR DVR DVR DVR VCR VCR VCR VCR DVR DVR DVD VCR DVD VCR VCR DVD VCR DVD Dubbing Direction XP High SP LP EP SLP SEP Auto Rec Mode Rec Mode 6 Using select Yes Press ENTER Dubbing will start To stop the dubbing while in the dubbing preparation mode Press the Device Select Button of the recording device first for example if you are dubbing to DVD press DVD first the...

Страница 68: ...R DVD RW DVD RW Video DVD RW DVD RW VR DVR DVR 1 Press SETUP Easy Setting Menu or Advanced Menu will appear If Advanced Menu is displayed proceed to step 3 Example VR mode DVD RW disc 2 Using select Advanced Menu Press ENTER 3 Using select Initial Setup Press ENTER 4 Using select Display Press ENTER Display Menu will appear Displa Display Screen Sa Screen Saver Select Select Video Video FL Dimmer ...

Страница 69: ...o a videotape Press VCR and insert a videotape 3 Select the appropriate external input channel of this unit by pressing INPUT SELECT You also can use CHANNEL If you are using the jacks on the front set the channel to L2 If you are using the jacks on the rear set the channel to L1 4 Select a Rec Mode by pressing REC MODE Refer to Rec Mode on page 30 for DVR DVD or page 122 for VCR 5 Press REC OTR o...

Страница 70: ...ect YES Press ENTER The disc will be protected This operation may take a while to be completed Disc Protect Yes No No Are y Are you sure Yes No No Protect this disc Protect this disc DVR MENU MENU Initial Setup DVD Disc Format DVD Disc Format DVD Recording Format DVD Recording Format Finalize Disc Protect Delete Playlist DVD Menu DVD Menu DVR Menu Initial Setup Timer Program Timer Program Easy Set...

Страница 71: ... already been finalized Undo Finalize will be listed in the menu instead of Finalize DVD RW only To Undo the finalization of the disc select Undo Finalize and press ENTER 4 Using select Yes then press ENTER Final confirmation window will appear 5 Using select Yes then press ENTER A progress bar will appear and finalizing will start If you want to stop the process press ENTER Finalizing ends when t...

Страница 72: ...ear 4 Using select Auto Finalize Press ENTER Option window will appear Disc Full The unit automatically finalizes the disc when it becomes full during recording End of Timer Rec The unit automatically finalizes the disc when all the Timer Recordings to a DVD are completed End of Dubbing The unit automatically finalizes the disc when a dubbing or One Touch Dubbing to a DVD is completed and when the...

Страница 73: ...to the Video mode discs you MUST finalize them before playing them back on other unit After DVD R discs are finalized A DVD Menu is created automatically Undoing the finalization is not possible Additional recording or editing is not possible After Video mode DVD RW discs are finalized A DVD Menu is created automatically Undoing the finalization is possible Additional recording or editing is possi...

Страница 74: ...on can only be played back on the unit with the same region code Playback of discs recorded inVideo mode on a regular DVD player Video mode Discs recorded inVideo mode can be played back on regular DVD players including computer DVD drives compatible with DVD Video Playback You will need to finalize the discs recorded inVideo mode to play them back on other DVD players DVD Video format Video mode ...

Страница 75: ... disc 4 Press PLAY B to start playback Playback will start Depending on the media the playback may start from a resume point See page 72 If you are playing back a DVD Video a Disc Menu may appear Refer to page 70 for more details about the Disc Menu 5 Press STOP C to stop playback disc tray guide CD CD DVD V DVD V DVD R DVD R DVD RW DVD RW Video DVD RW DVD RW VR DVR DVR REC MONITOR REC MODE VCR DV...

Страница 76: ... start it from the beginning use the Title List Menu 4 Press STOP C to stop playback APR 01 12 15PM CH12 XP APR 01 12 15PM CH12 XP CH12 XP CH12 XP 1 PREVIOUS RECORDINGS PREVIOUS RECORDINGS 4 5 2 6 3 1 2 DVR ORG DVR PL DVD PL DVD ORG APR 01 06 12 15PM MAY 01 06 12 15PM JUN 04 06 10 00AM JUN 15 06 11 05AM JUL 05 06 11 40PM JUL 18 06 10 00AM DVD R DVD R DVD RW DVD RW Video DVD RW DVD RW VR DVR DVR RE...

Страница 77: ...REVIOUS RECORDINGS 4 5 2 6 3 1 2 DVR ORG DVR PL DVD PL DVD ORG APR 01 06 12 15PM MAY 01 05 12 15PM JUN 04 06 10 00AM JUN 15 06 11 05AM JUL 05 05 11 40PM JUL 18 06 10 00AM Search Dubbing Edit Delete Protect Resume Play Play From Star rom Start APR 01 12 15PM CH12 XP APR 01 12 15PM CH12 XP CH12 XP CH12 XP 1 PREVIOUS RECORDINGS 4 5 2 6 3 1 2 DVR ORG DVR PL DVD PL DVD ORG APR 01 06 12 15PM MAY 01 06 1...

Страница 78: ...isc menu It may be the same with theTitle List Cursor Moves the cursor on the screen ENTER Selects the currently highlighted menu option Number Buttons Selects a numbered menu option some discs only You may have to press ENTER after 3 Press MENU LIST to exit the Disc Menu DVD V DVD V REC MONITOR REC MODE VCR DVR DVD REC OTR REC OTR REC OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLAY VARIABLE REPLAY RETURN VA...

Страница 79: ... move back to the upper level folders Hints for MP3 WMA files Folders are known as Groups files are known asTracks Folders are accompanied by icon The system can recognize up to 999 groups or folders per disc and up to 999 tracks per disc The maximum displayable number of letters for the group or the track name varies depending on their names Unrecognizable characters will be replaced with asteris...

Страница 80: ...AY B Press STOP C twice at step 1 if you do not want to set a resume point In this case next time you press PLAY B the playback will start from the beginning of the first title in the Title List For CD or MP3 WMA You can set only one resume point per disc If a resume point is set the playback will start from the resume point next time you press PLAY B if you are playing a CD As to the MP3 WMA file...

Страница 81: ...te speed is fixed at x16 To return to the normal playback press PLAY B Fast forward or fast reverse playback across titles for DVD discs or tracks for MP3 is not possible Fast forward or fast reverse is not available for WMA files OSD indication x40 x20 x1 Normal speed x1 5 x20 x40 speed DVR DVD x8 Normal speed x8 speed CD x16 Normal speed x16 speed MP3 3 0 2 1 1 2 3 press button 1 1 MP3 MP3 CD CD...

Страница 82: ...press PLAY B OSD indication x1 4 x1 8 x1 16 Normal speed x1 16 x1 8 x1 2 speed DVR DVD 3 0 2 1 1 2 3 press button 1 1 DVD V DVD V DVD R DVD R DVD RW DVD RW Video DVD RW DVD RW VR DVR DVR REC MONITOR REC MODE VCR DVR DVD REC OTR REC OTR REC OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLAY VARIABLE REPLAY RETURN VARIABLE SKIP REV FWD PLAY SLOW STOP PAUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU LIST ENTER TOP M...

Страница 83: ...ing on other device To do so simply select the device you like to use for the playback by pressing the device select button DVR DVD or VCR during recording then follow the normal procedure of playback Only in regard to the DVR you can playback a title in the same device DVR To do so pressTOP MENU during recording and select a title you like to play and then press PLAY B To playback a title being r...

Страница 84: ...k press PAUSE F Playback will pause and the sound will be muted 2 Press SKIP Hor G repeatedly Every time you press SKIP Hor G the playback will go backward or forward one frame at a time 3 Press PLAY B to resume normal playback Variable Replay Variable Skip During playback you can skip forward or backward by the amount of time you set in the Setup Menu with just one touch To set the time amount re...

Страница 85: ...ate 3 Using select a desired zoom factor to zoom Press ENTER The zoom box will be displayed If you want to go back to the previous screen and reselect the the zoom factor press RETURN 4 Using move the zoom box to the area you want to zoom Press ENTER The selected area is zoomed DVD MODE NR 1 1 1 1 0 00 04 1 30 00 T C 1 2 1 5 2 0 DVD MODE NR 1 1 0 00 04 1 30 00 SEARCH T C 1 1 DVD V DVD V DVD R DVD ...

Страница 86: ...ER Option window will appear 3 Using select a desired option for repeat play back Press ENTER The selected repeat playback will start Program DVR DVD only Not available duringTime Shift Playback The current title will be played back repeatedly Chapter DVR DVD only Not available duringTime Shift Playback The current chapter will be played back repeatedly Disc CD MP3 WMA VR mode DVD RW disc only The...

Страница 87: ... SPACE 0 DVD SETUP ENTER Random Playback You can play back a disc randomly instead of playing back in the original order 1 Press SETUP Easy Setting Menu or Advanced Menu will appear 2 Using select CD Press ENTER Example CD 3 Using select Random Play Press ENTER Random Playback will start Random Play Random Play Program Play DVD Menu DVD Menu DVR Menu Menu Initial Setup Timer Program CD Easy Settin...

Страница 88: ...1 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 0 00 00 Total Random Play Program Play Program Play DVD Men...

Страница 89: ...PLAY 1 During playback press DISPLAY twice Icons for the available features will appear 2 Using select icon Press ENTER The title number next to will be highlighted Title Using or the Number Buttons enter a desired title number to search Then press ENTER Title Search will start Chapter Using move to the number next to for chapter Using or the Number Buttons enter a desired chapter number to search...

Страница 90: ... highlighted Example CD 3 Using or the Number Buttons enter a desired track number to search Press ENTER Track Search will start DVD MODE 1 13 0 00 04 1 30 00 SEARCH T T WMA WMA MP3 MP3 CD CD REC MONITOR REC MODE VCR DVR DVD REC OTR REC OTR REC OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLAY VARIABLE REPLAY RETURN VARIABLE SKIP REV FWD PLAY SLOW STOP PAUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU LIST ENTER ...

Страница 91: ...r the Number Buttons enter a desired time to search Press ENTER Time Search will start DVD MODE NR 1 1 1 1 0 00 04 1 30 00 SEARCH T C DVD MODE NR 1 1 1 1 0 00 04 1 30 00 SEARCH T C T CD CD DVD V DVD V DVD R DVD R DVD RW DVD RW Video DVD RW DVD RW VR DVR DVR REC MONITOR REC MODE VCR DVR DVD REC OTR REC OTR REC OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLAY VARIABLE REPLAY RETURN VARIABLE SKIP REV FWD PLAY SL...

Страница 92: ...l appear Press MENU LIST to switch Original List Playlist if necessary 2 Using select any title that belongs to the series you want to search and press ENTER Title List Menu will appear 3 Using select Search Press ENTER Series List will appear Highlight will be on the series that contains the selected title No Ser No Series 002 Mon Sun 10 00AM CH 8 002 Mon Sun 10 00AM CH 8 001 Mon 10 00AM CH 8 001...

Страница 93: ...0AM JUL 25 06 10 00AM AUG 01 06 10 00AM AUG 08 06 10 00AM AUG 15 06 10 00AM AUG 22 06 10 00AM No Series 002 Mon Sun 10 00AM CH 8 001 Mon 10 00AM CH 8 Select Series 1 1 1 2 3 4 1 Series List Up to 8 series can be displayed on 1 page The series that contains the oldest title comes first on the list 2 Information on the series Type of the Periodical Recording ex every Monday start time and the record...

Страница 94: ...ing playback Available language vary among discs Press DVD first 1 During playback press DISPLAY twice Icons for the available features will appear 2 Using select icon Press ENTER Subtitle Menu will appear If you are playing a VR mode DVD RW disc Off or On will be the only option 3 Using select a desired subtitle language Press ENTER Subtitles will be displayed in the selected language When select...

Страница 95: ...ss ENTER DVD MODE 1 1 0 00 04 1 30 00 T NR 1 1 0 00 04 1 30 00 C L R L R DVD MODE 1 1 1 1 0 00 04 1 30 00 T C 1 Dolby Digital DUAL L NR DVD MODE 1 1 0 00 04 1 30 00 T L R L R DVD MODE NR 1 1 1 1 0 00 04 1 30 00 T C 1 Dolby Digital 2ch English 2 Dolby Digital 5 1ch English 3 Dolby Digital 2ch English DVD V DVD V DVD RW DVD RW VR DVR DVR Playback Before You Start Recording Dubbing Playback Editing C...

Страница 96: ...NR 1 1 1 1 0 00 04 1 30 00 SEARCH T C DVD V DVD V DVD R DVD R DVD RW DVD RW Video DVD RW DVD RW VR DVR DVR Selecting a Format ofAudio andVideo Cont d Switching CameraAngles Some DVD Videos contain the scenes shot from multiple angles In those scenes you can change the camera angles by following the steps below Changing angles is available only where scenes are shot from different angles Press DVD ...

Страница 97: ...ly 4 Thumbnails of the titles Only the highlighted thumbnail can be seen in motion 5 Date and time the title was recorded 6 Protected icon This icon appears only when the title is protected Original List only 7 Status bar 8 Preview window 9 Progress bar 10 Command bar SCENE DELETING SCENE DELETING Start Point Return 0 00 00 APR 01 12 15PM CH12 XP APR 01 12 15PM CH12 XP CH12 XP CH12 XP 1 PREVIOUS R...

Страница 98: ...d Deleting a title in the Playlist will not delete the corresponding title in the Original List If you are playing the DVR press DVR first If you are playing a disc press DVD first 1 Press TOP MENU Title List will appear Example DVR Original List Press MENU LIST to switch Original List Playlist if necessary 2 Using select a desired title to delete Press ENTER Title List Menu will appear JUN 04 10 ...

Страница 99: ... CH12 XP APR 01 12 15PM CH12 XP CH12 XP CH12 XP 1 PREVIOUS RECORDINGS 4 5 2 6 3 1 2 DVR ORG DVR PL DVD PL DVD ORG APR 01 06 12 15PM MAY 01 05 12 15PM JUN 04 06 10 00AM JUN 15 06 11 05AM JUL 05 05 11 40PM JUL 18 06 10 00AM Search Dubbing Edit Delete Protect Resume Play Play From Start Delete this program Yes No Yes No Are you sure APR 01 12 15PM CH12 XP APR 01 12 15PM CH12 XP CH12 XP CH12 XP 1 PREV...

Страница 100: ... Original All All Erase Erase All in All in DVR DVR DVD Menu DVD Menu DVR Menu Initial Setup Timer Program Timer Program Easy Setting Menu Advanced Menu Advanced Menu Erase All in DVR DVD Disc Format DVD Recording Format DVD Recording Format Finalize Disc Protect Delete Playlist DVD Menu DVR Menu Menu Initial Setup Timer Program Easy Setting Menu Advanced Menu Advanced Menu DVR DVR REC MONITOR REC...

Страница 101: ...ECORDINGS PREVIOUS RECORDINGS 4 5 2 6 3 1 2 DVR ORG DVR PL DVD PL DVD ORG APR 01 06 12 15PM MAY 01 05 12 15PM JUN 04 06 10 00AM JUN 15 06 11 05AM JUL 05 05 11 40PM JUL 18 06 10 00AM Search Dubbing Edit Delete Protect Resume Pla Resume Play Play From Start APR 01 12 15PM CH12 XP APR 01 12 15PM CH12 XP CH12 XP 1 PREVIOUS RECORDINGS PREVIOUS RECORDINGS 4 5 2 6 3 1 2 DVR ORG DVR PL DVD PL DVD ORG APR ...

Страница 102: ... edit Press ENTER Title List Menu will appear 3 Using select Edit then press ENTER Edit Menu will appear APR 01 12 15PM CH12 XP APR 01 12 15PM CH12 XP CH12 XP CH12 XP 1 PROGRAM EDITING PROGRAM EDITING 4 5 2 6 3 1 2 DVR ORG DVR PL DVD PL DVD ORG APR 01 06 12 15PM MAY 01 05 12 15PM JUN 04 06 10 00AM JUN 15 06 11 05AM JUL 05 06 11 40PM JUL 18 06 10 00AM Scene Delete Edit Title Name Title Name Delete ...

Страница 103: ...ey then press ENTER The selected letter will be entered in the field at the top of the screen Method 2 By entering the letters directly using the Number Buttons Following the list below press the Number Buttons repeatedly until the desired letter appears If you want to enter the same letters successively for example if you want to enter AA press ENTER after you enter the first A then enter the oth...

Страница 104: ... 1 Press TOP MENU Title List will appear Example DVR Original List Press MENU LIST to switch Original List Playlist if necessary 2 Using select a desired title to edit Press ENTER Title List Menu will appear 3 Using select Edit then press ENTER Edit Menu will appear APR 01 12 15PM CH12 XP APR 01 12 15PM CH12 XP CH12 XP CH12 XP 1 PROGRAM EDITING PROGRAM EDITING 4 5 2 6 3 1 2 DVR ORG DVR PL DVD PL D...

Страница 105: ... DVR ORG Start Point Return 0 12 45 SCENE DELETING Start Point Return 0 00 00 DVR ORG 8 When it reaches the desired end point press ENTER or press PAUSE k or STOP C and then ENTER An end point is marked and the display shown below will appear If you want to reset the end point select End Point Cancel with then press ENTER If you want to quit the entire process select Return with then press ENTER 9...

Страница 106: ...ect Edit then press ENTER Edit Menu will appear APR 01 12 15PM CH12 XP APR 01 12 15PM CH12 XP 1 PROGRAM EDITING PROGRAM EDITING 4 5 2 6 3 1 2 DVR ORG DVR PL DVD PL DVD ORG APR 01 06 12 15PM MAY 01 05 12 15PM JUN 04 06 10 00AM JUN 15 06 11 05AM JUL 05 05 11 40PM JUL 18 06 10 00AM Move Combine Scene Delete Divide Edit Title Name Title Name Delete Add To Playlist Chapter Mar Chapter Mark APR 01 12 15...

Страница 107: ...d then ENTER Confirmation window will appear 7 Using select Yes then press ENTER The title is now divided 8 PressTOP MENU to exit PROGRAM DIVIDING PROGRAM DIVIDING Divide 0 45 10 Yes No Divide program here DVR PL PROGRAM DIVIDING PROGRAM DIVIDING Divide 0 00 00 DVR PL Note If a disc contains the maximum number of recordings DVR 300 DVD RW disc 99 you cannot divide any titles With DVD RW disc you c...

Страница 108: ...Menu will appear 3 Using select Edit then press ENTER Edit Menu will appear APR 01 12 15PM CH12 XP APR 01 12 15PM CH12 XP 1 PROGRAM EDITING PROGRAM EDITING 4 5 2 6 3 1 2 DVR ORG DVR PL DVD PL DVD ORG APR 01 06 12 15PM MAY 01 05 12 15PM JUN 04 06 10 00AM JUN 15 06 11 05AM JUL 05 05 11 40PM JUL 18 06 10 00AM Move Combine Scene Delete Divide Edit Title Name Title Name Delete Add To Playlist Chapter M...

Страница 109: ...D PL DVD ORG MAY 01 06 12 15PM JUN 04 05 10 00AM JUN 15 06 11 05AM JUN 20 06 11 30AM JUL 05 06 11 40PM JUL 18 06 10 00AM No No Combine these prog Combine these programs ams Yes es 1 2 PROGRAM EDITING APR 01 12 15PM CH12 XP APR 01 12 15PM CH12 XP 4 7 5 2 6 3 DVR ORG DVR PL DVD PL DVD ORG MAY 01 06 12 15PM JUN 04 06 10 00AM JUN 15 06 11 05AM JUN 20 06 11 30AM JUL 05 06 11 40PM JUL 18 06 10 00AM 1 2 ...

Страница 110: ...press ENTER Edit Menu will appear APR 01 12 15PM CH12 XP APR 01 12 15PM CH12 XP 1 PROGRAM EDITING PROGRAM EDITING 4 5 2 6 3 1 2 DVR ORG DVR PL DVD PL DVD ORG APR 01 06 12 15PM MAY 01 05 12 15PM JUN 04 06 10 00AM JUN 15 06 11 05AM JUL 05 05 11 40PM JUL 18 06 10 00AM Move Combine Scene Delete Divide Edit Title Name Title Name Delete Add To Playlist Chapter Mar Chapter Mark APR 01 12 15PM CH12 XP APR...

Страница 111: ...the new position 7 PressTOP MENU to exit 4 7 5 2 6 3 DVR ORG DVR PL DVD PL DVD ORG MAY 01 06 12 15PM JUN 04 06 10 00AM JUN 15 06 11 05AM JUN 20 06 11 30AM JUL 05 06 11 40PM JUL 18 06 10 00AM 1 2 No No Move this program elsewhere Yes PROGRAM EDITING 4 7 5 2 6 3 1 2 DVR ORG DVR PL DVD PL DVD ORG MAY 01 06 12 15PM JUN 04 06 10 00AM JUN 15 06 11 05AM JUN 20 06 11 30AM JUL 05 06 11 40PM JUL 18 06 10 00...

Страница 112: ...it Press ENTER Title List Menu will appear 3 Using select Edit then press ENTER Edit Menu will appear APR 01 12 15PM CH12 XP APR 01 12 15PM CH12 XP CH12 XP CH12 XP 1 PROGRAM EDITING PROGRAM EDITING 4 5 2 6 3 1 2 DVR ORG DVR PL DVD PL DVD ORG APR 01 06 12 15PM MAY 01 05 12 15PM JUN 04 06 10 00AM JUN 15 06 11 05AM JUL 05 06 11 40PM JUL 18 06 10 00AM Scene Delete Edit Title Name Title Name Delete Pro...

Страница 113: ... marked with a single line 8 Repeat steps 5 to 7 until you set as many chapter marks as you want 9 When you finish setting all the marks you want select Update using then press ENTER Final confirmation window will appear If you want to quit the entire process select Cancel using then press ENTER CHAPTER MARKING CHAPTER MARKING Add Update Cancel 0 00 25 Yes No Update DVR ORG CHAPTER MARKING Add Upd...

Страница 114: ...press ENTER Edit Menu will appear APR 01 12 15PM CH12 XP APR 01 12 15PM CH12 XP CH12 XP CH12 XP 1 PROGRAM EDITING PROGRAM EDITING 4 5 2 6 3 1 2 DVR ORG DVR PL DVD PL DVD ORG APR 01 06 12 15PM MAY 01 05 12 15PM JUN 04 06 10 00AM JUN 15 06 11 05AM JUL 05 06 11 40PM JUL 18 06 10 00AM Scene Delete Edit Title Name Title Name Delete Protect Add To Playlist Chapter Mar Chapter Mark JUN 04 10 00AM CH12 XP...

Страница 115: ...ter mark disappears 7 Repeat steps 5 to 6 until you erase as many chapter marks you want 8 When you finish deleting all the unnecessary marks press to move back to the command bar Then using select Update Press ENTER Confirmation window will appear 9 Using select Yes then press ENTER The chapters marks are now deleted from the title 10 Press TOP MENU to exit CHAPTER MARKING CHAPTER MARKING Add Upd...

Страница 116: ...e List Menu will appear 3 Using select Edit then press ENTER Edit Menu will appear APR 01 12 15PM CH12 XP APR 01 12 15PM CH12 XP CH12 XP CH12 XP 1 PROGRAM EDITING PROGRAM EDITING 4 5 2 6 3 1 2 DVR ORG DVR PL DVD PL DVD ORG APR 01 06 12 15PM MAY 01 05 12 15PM JUN 04 06 10 00AM JUN 15 06 11 05AM JUL 05 06 11 40PM JUL 18 06 10 00AM Scene Delete Edit Title Name Title Name Delete Protect Add To Playlis...

Страница 117: ...CH12 XP CH12 XP 1 PROGRAM EDITING 4 5 2 6 3 1 2 DVR ORG DVR PL DVD PL DVD ORG APR 01 06 12 15PM MAY 01 06 12 15PM JUN 04 06 10 00AM JUN 15 06 11 05AM JUL 05 06 11 40PM JUL 18 06 10 00AM Scene Delete Edit Title Name Delete Protect Add To Playlist Chapter Mark No Mak Make playlist program am Yes Note For VR mode DVD RW disc if the Playlist contains more than 99 titles or 999 chapters Add To Playlist...

Страница 118: ...on Set progressive scan on off Setup Menu Items Selection highlight is the default Contents OSD Language Page 21 English Français Español Clock Setting Clock Setting Page 25 Auto Clock Setting Off Pages 24 25 Auto Manual Daylight SavingTime On Page 26 Off Channel Setting Auto Preset Pages 22 23 Manual Preset Page 23 TVAudio Select Stereo Page 27 SAP Playback TVAspect 4 3 Letter Box Pages 28 4 3 Pa...

Страница 119: ...eo input type for the external input Set the brightness of the Front Panel Display Set the idling time before the screen saver starts Setup Menu Items Selection highlight is the default Contents Record Auto Finalize Disc Full Pages 64 65 On Off End of Timer Rec On Off End of Dubbing On Off Auto Chapter Off Page 37 5 minutes 10 minutes 15 minutes 30 minutes 60 minutes Display SelectVideo L1 Rear Pa...

Страница 120: ...ll appear 5 Using select a desired item to set Press ENTER Menu or option window will appear 6 Referring to 1 to 8 on pages 113 117 set the selected item 7 When you finish with the setting press SETUP to exit Angle Icon Angle Icon Variab iable Repla le Replay Skip Speed y Skip Speed Audio Out udio Out Subtitle Language Subtitle Language Audio Language udio Language Disc Men Disc Menu Language Pare...

Страница 121: ...ldren from viewing the inappropriate materials Follow the steps 1 to 4 on page 112 Using select Parental Lock Press ENTER Option window will appear If you haven t set a password proceed to A If you have already set a password proceed to B A When a password has not been set yet Parental Level List will appear 1 Using select a desired level then press ENTER Confirmation window will appear 2 Using se...

Страница 122: ...r Other 2 Disc Menu Language Default English You can set the language for Disc Menu Follow steps 1 to 4 on page 112 Using select Disc Menu Language Press ENTER Option window will appear Using select a desired language Press ENTER Your setting is now activated 3 Audio Language Default Original You can set the Audio Language Follow steps 1 to 4 on page 112 Using select Audio Language Press ENTER Opt...

Страница 123: ...ER Menu or Option window will appear Referring to the explanations below set the selected item PCM Default 48kHz Using select a desired setting Press ENTER Your setting is now activated 48kHz If your amplifier decoder is NOT compatible with 96kHz PCM select 48kHz 96kHz sound will be output in 48kHz 96kHz If your amplifier decoder is compatible with 96kHz PCM select 96kHz 96kHz sound will be output...

Страница 124: ...s 1 min 1 minute 5 min 5 minutes utes Displa Display Variable Skip le Skip 5 seconds 5 seconds 15 seconds 30 seconds 30 seconds 1 min 1 minute 5 min 5 minutes utes Variable Repla le Replay Variable Skip le Skip Variab iable Repla le Replay Skip Speed y Skip Speed 116 Other Setups Dynamic Range Control Default On You can set to On to compress the range between soft and loud sounds Using select a de...

Страница 125: ...steps 1 to 4 on page 112 See page 88 also Using select Angle Icon Press ENTER Option window will appear Using select a desired setting Press ENTER Your setting is now activated 8 Progressive Default Off You can set to On to activate progressive scan Follow steps 1 to 4 on page 112 Using select Progressive Press ENTER Option window will appear Using select a desired setting Press ENTER Your setting...

Страница 126: ...k Setting Channel Setting Playback Record Display Reset to factory default DVD Menu DVD Menu DVR Menu Initial Setup Timer Program Easy Setting Menu Advanced Menu Advanced Menu DVR MENU MENU Initial Setup DVD Disc Format DVD Disc Format DVD Recording Format DVD Recording Format Finalize Disc Protect Delete Playlist DVD Menu DVD Menu DVR Menu Initial Setup Timer Program Timer Program Advanced Menu E...

Страница 127: ...he power is off Follow steps 1 to 4 on page 118 Using select FL Dimmer Press ENTER Option window will appear Using select a desired setting Press ENTER Your setting is now activated 2 Screen Saver Default On You can set to On to activate the Screen Saver after 10 minutes of no activity Follow steps 1 to 4 on page 118 Using select Screen Saver Press ENTER Option window will appear Using select a de...

Страница 128: ...lt DVD Menu DVD Menu DVR Menu Initial Setup Timer Program Easy Setting Menu Advanced Menu Advanced Menu DVR MENU MENU Initial Setup DVD Disc Format DVD Disc Format DVD Recording Format DVD Recording Format Finalize Disc Protect Delete Playlist DVD Menu DVD Menu DVR Menu Initial Setup Timer Program Timer Program Advanced Menu Easy Setting Menu Easy Setting Menu REC MONITOR REC MODE VCR DVR DVD REC ...

Страница 129: ...n on the display 1 Playback status 2 Current channel number and an audio status of the program This information appears only in the stop mode 3 Rec Mode 4 Tape Counter 5 Audio status of the current videotape 0 00 00 HIFI SP CH 21 STEREO 4 5 3 1 2 VCR Guide to Display Information VCR Note This is an example screen only for explanation Displayed items will change depending on the actual mode ...

Страница 130: ...T120 Recording Playback Time T60 2 2 3 hours 2 hours 1 hour SP mode 8 hours 6 hours 3 hours SLP mode Accidental erasure prevention To prevent accidental recording on a recorded videotape remove its record tab To record on it later cover the hole with cellophane tape Record tab Note Although you can playback a videotape recorded in the SP LP or SLP mode on this unit LP mode recording is not availab...

Страница 131: ...t will turn off automatically To change the recording length during the One Touch Recording press REC OTR VCR repeatedly until the desired length appear To cancel the One Touch Recording within the specified time press STOP C VCR VCR 0 30 1 00 Normal recording 7 30 8 00 Note The remaining recording time will appear on the display panel during a One Touch Recording Press DISPLAY to see it on the TV...

Страница 132: ...el of the unit Turn on theTV Select the appropriate external input Channel Press VCR first 2 Insert a prerecorded videotape Press PLAY B to begin playback If there is no record tab playback starts automatically 3 During playback press PAUSE F Playback will pause and sound will be muted 4 Press PLAY B to resume playback 5 Press STOP C to stop playback 6 Press STOP EJECT CA on the front panel of the...

Страница 133: ...he beginning of each recording you make You may skip to a specific marked point by following the steps below Press VCR first 1 Press SEARCH MODE so that the Index Input Screen will appear 2 Using the Number Buttons enter the number of recordings you wish to skip within 30 seconds To exit the Index Input Screen press STOP C 3 Press FWD g REV h to start the Index Search If you want to go in the forw...

Страница 134: ...t on a video tape by entering the exact amount of time you wish to skip in order to reach the point Press VCR first 1 Press SEARCH MODE repeatedly so that theTime Input Screen will appear 2 Using the Number Buttons enter your desired time to skip with in 30 seconds To exit the Index Input Screen press STOP C 3 Press FWD g or REV h to startTime Search If you want to go in the forward direction pres...

Страница 135: ...W during playback or the still mode If the noise bars appear on theTV screen you can reduce it by pressing CHANNEL Automatic rewind When a videotape is played or fast forwarded to its end the videotape will rewind to the beginning stop and eject itself Setting the Playback audio Press AUDIO on the remote control to select Hi Fi or MONO as your playback audio If the unit is connected to a stereoTV ...

Страница 136: ...rror Un finalize cannot be performed Error Disc protect cannot be performed A disc with the invalid region code is inserted This unit only supports the discs with region code 1 or ALL The finalization of theVideo mode DVD discs made on other unit cannot be undone Disc Protect is only available with theVR mode DVD RW discs Other discs cannot be protedcted See page 62 Error Please insert a valid dis...

Страница 137: ...performed You are trying to add more than 32 titles to the Dubbing List Or the number of the titles or the chapters of the recording media exceeds the max Delete unnecessary titles or the chapters from the list The recording function encountered a copy control signal You cannot dub copy protected programs There is not enough space left on the DVR to finish the dubbing Delete the unnecessary titles...

Страница 138: ...anguage in the OSD Language Setting Menu Press ENTER to activate the setting Symptom Solution G E N E R A L The unit does not function or error message appears if the operation is prohibited Batteries of the remote control are weak or exhausted There is a possibility that the safety device is working Try pressing RESET on the front panel with a sharp pointed object to re start the unit See page 10...

Страница 139: ...tection signal This is not a malfunction The space of the recording media may be used up Try deleting unnecessary titles from the Original List or exchange it with the recordable media The maximum number of titles or chapters has exceeded Delete the unnecessary titles to make enough space or insert a new recordable media Check if the connections are made securely and correctly Copy once programs c...

Страница 140: ...d Color of the picture is abnormal During fast forward or fast reverse playback picture may be distored This is not a malfunction Connect to TV directly When you connect this unit with the television viaVCR or other devices the pictue may be distorted due to the copy protection signal Check if the cables are damaged Keep the equipment which may cause electrical disturbances such as a cellular phon...

Страница 141: ... other recorder cannot be dubbed using this unit When the number of the titles or the chapters exceeds the maximum recordable number the dubbing will not be executed Copy once programs or the copy protected programs may not be dubbed depending on the recording media Regarding the limitations on dubbing refer to the page 47 Symptom Solution R E M O T E C O N T R O L The remote control does not func...

Страница 142: ... files You can copy MP3 files on CD RW R discs from the computer and play back the files on this unit PCM Pulse Code Modulation PCM is a format that converts audio into digital data It is mainly used for Audio CDs and DAT This unit can play back sounds as realistic as possible by converting even compressed Dolby Digital and MPEG audio to PCM Playlist From this list you can play back con tents of a...

Страница 143: ...ish 5347 Italian 5566 Japanese 5647 Javanese 5669 Kannada 5760 Kashmiri 5765 Kazakh 5757 Kinyarwanda 6469 Kirghiz 5771 Kirundi 6460 Korean 5761 Kurdish 5767 Laothian 5861 Latin 5847 Latvian Lettish 5868 Lingala 5860 Sindhi 6550 Singhalese 6555 Siswat 6565 Slovak 6557 Slovenian 6558 Somali 6561 Spanish 5165 Sundanese 6567 Swahili 6569 Swedish 6568 Tagalog 6658 Tajik 6653 Tamil 6647 Tatar 6666 Telug...

Страница 144: ...n a circu lar motion Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners detergent abrasive cleaning agents or antistatic spray intended for analogue records CLEANINGTHE DISC LENS If this unit still does not perform properly although you refer to the relevant sections and to Troubleshooting in this Owner s Manual the laser optical pickup unit may be dirty Consult your deale...

Страница 145: ... level C color Output level Jack Input 1 rear 2 front 1Vp p 75Ω RCA jack 1Vp p 75Ω RCA jack Component video output Output level Jacks Y 1 0Vp p 75Ω PB CB PR CR 0 7Vp p 75Ω RCA jacks Input 1 rear 2 front 1Vp p 75Ω 286 mVp p 75Ω 4 pin mini DIN Audio input During audio input Jacks Input 1 rear 2 front L R 2V rms 47kΩ RCA jacks Audio output During audio output Jacks Output 1 2 L R 2V rms 47kΩ RCA jack...

Страница 146: ... Cable eléctrico de CA 2 S VIDEO IN LINEA 1 3 COMPONENT VIDEO OUT DVR DVD 4 AUDIO IN LINEA 1 5 AUDIO OUT 6 TVANTENNA IN 7 TVANTENNA OUT 8 VIDEO OUT 9 VIDEO IN LINEA 1 10 S VIDEO OUT DVR DVD 11 AUDIO OUT DVR DVD 12 COAXIAL DIGITALAUDIO OUT DVR DVD Panel trasero POWER ABC DEF GHI JKL MNO CHANNEL 1 2 3 4 5 6 PQRS PROGRAM RECORDINGS TUV SPACE SETUP MENU LIST DISPLAY RETURN SKIP VARIABLE REPLAY VARIABL...

Страница 147: ...ú de Preparación y asegúrese que la indicación P SCAN está activada en la Pantalla del Panel Delantero Después de terminar las conexiones Encienda su TV al canal de entrada externo adecuado normalmente cerca del canal 0 para ver la salida de imágenes de esta unidad en el TV Para encontrar el canal de entrada externo presione repetidamente el botón de canal en el remoto de su TV hasta que aparezca ...

Страница 148: ...EV FWD PLAY SLOW STOP PAUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG INPUT SELECT OPEN CLOSE EJECT CHANNEL 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 JKL 5 MNO 6 SPACE 0 SETUP ENTER POWER Ajuste de audio del TV 1 Presione SETUP 2 Utilice para seleccionar Config Inic Presione ENTER 3 Utilice para seleccionar Configur Canal Presione ENTER Aparecerá el Menú de ...

Страница 149: ...Presione ENTER 3 Utilice para seleccionar Formato grabac DVD Presione ENTER Aparecerá la ventana de Opciones 4 Utilice para seleccionar VR o Video Presione ENTER Format Auto Cuando coloque un disco DVD RW completamente nuevo la unidad formateará automáticamente el disco en el tipo de formato de grabación seleccionado en esta sección Formato g mato grabac abac DVD VD VR VR Video Video DVD RW DVD RW...

Страница 150: ...ión DVR CH8 65 56 LP SLOW REC MONITOR REC MODE VCR DVR DVD REC OTR REC OTR REC OTR DUBBING MENU SEARCH MODE STOP PAUSE Paso 2 Preparación del medio POWER ABC DEF CHANNEL 1 2 3 TIMER PROG INPUT SELECT OPEN CLOSE EJECT 4 Cierre la bandeja del disco 1 Para encender Puede demorar en cargar el disco POWER ABC DEF GHI JKL MNO CHANNEL 1 2 3 4 PQRS TUV SPACE WXYZ 7 8 9 TIMER PROG INPUT SELECT OPEN CLOSE E...

Страница 151: ... 3 4 Título ulo 4 5 Título 5 6 Título 6 7 Título 7 8 Título 8 DOBLAJE Lista doblaje Inic doblaje Selec programa Sentido DVR DVR DVD DVD Modo XP DOBLAJE DOBLAJE DVR DVR DVD DVD DVD DVD DVR DVR DVR DVR VCR VCR VCR VCR DVR DVR DVD VCR DVD VCR VCR DVD VCR DVD Sentido doblaje XP Alto SP LP EP SLP SEP Auto Modo gra Modo gra DOBLAJE DOBLAJE DVR DVR DVD DVD DOBLAJE DVD DVD DVR DVR DVR DVR VCR VCR VCR VCR ...

Страница 152: ...n el panel delantero Sí No No Iniciar doblaje Lista doblaje 2 Título 2 4 Título 4 Inic doblaje Selec programa Sentido Sentido DVR DVR DVD DVD Modo XP DOBLAJE Lista doblaje Lista progr Or Original 1 Título 1 2 Título 2 3 Título 3 4 Título 4 5 Título 5 6 Título 6 7 Título 7 8 Título 8 2 Título 2 DOBLAJE Decid Decid Pla Playlist Añad a lista doblaje Grabación en DVR DVD Cont Finalización Debe finaliz...

Страница 153: ...e discos es una marca registrada de DVD Format Logo Licensing Corporation Símbolo Discos DVD VIDEO DVD RW Modo deVIDEO VR DVD R Modo deVIDEO CD DA AUDIO CD CD R Formato CD DA archivos MP3 WMA CD RW Formato CD DA archivos MP3 WMA Reproduzca el contenido grabado Puede seleccionar el título que desea reproducir de la Lista deTítulos Puede acceder fácilmente a la Lista deTítulos presionando TOP MENU P...

Страница 154: ...uera necesario 5 Utilice para seleccionar un título deseado y presione PLAY B Empezará la reproducción 6 Presione STOP C para parar la reproducción ABR 01 12 15PM CH12 XP ABR 01 12 15PM CH12 XP CH12 XP CH12 XP 1 GRABAC ANTERIORES GRABAC ANTERIORES 4 5 2 6 3 1 2 DVR ORG DVR PL DVD PL DVD ORG ABR 01 06 12 15PM MAY 01 06 12 15PM JUN 04 06 10 00AM JUN 15 06 11 05AM JUL 05 06 11 40PM JUL 18 06 10 00AM ...

Страница 155: ...ionó el canal deseado presionando los botones numéricos o CHANNEL Hay una cinta con la lengüeta para grabación intacta en la unidad Se selecciona el Modo gra deseado SP reproducción normal o SLP reproducción de larga duración presionando REC MODE en el control remoto Modo gra Se selecciona Estéreo o SAP Presione primero VCR 1 Presione REC OTR VCR para empezar la grabación Para parar temporalmente ...

Страница 156: ...ing misapplication alteration faulty installation improper maintenance commercial use such as hotel rental or office use of this product or damage which results from fire flood lightning or other acts of God THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS ANY ACCESSORIES EXCEPT REMOTE CONTROL ANY COSMETIC PARTS COMPLETE ASSEMBLY PARTS DEMO OR FLOOR MODELS FUNAI CORP AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENT...

Результаты поиска

Содержание EWH100F

Отзывы:

Emerson EWH100F, Руководство пользователя, Страница: 6 / 156

Результаты поиска

Содержание EWH100F

Отзывы: