Emerson Emerson LD195EMX Скачать руководство пользователя страница 125 | Manualshive

Страница: 125 / 162

background image

17

ES

INTRODUCCIÓN

PREPARACIÓN

PARA VER LA TELEVISIÓN

AJUSTE OPCIONAL

UTILIZACIÓN DEL DVD

AJUSTE DE DVD

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

INFORMACIÓN

English

Español

Français

Modo Fijo

Puede fijo la imagen mostrada en la pantalla del televisor.

Presione

[PAUSE

F

]

para detener momentáneamente

la imagen mostrada en pantalla.

Imagen fija

La salida de sonido no se detiene.
Si no se detecta ninguna señal y no se recibe
ninguna señal protegida en el modo fijo, la imagen
permanece detenida y se desactiva la salida de
sonido.
La función fijo debe reactivarse después de 5
minutos.

Para anular el modo fijo, presione cualquier botón
excepto el botón

[POWER]

.

Para Cambiar Entre Cada Modo
de Entrada

Puede cambiar fácilmente entre DTV (ATSC) y TV (NTSC) o acceder a
dispositivos externo con el mando a distancia cuando estén conectados a
la unidad.

Presione

[INPUT SELECT]

o

[CH

K

]

varias veces para

pasar a través de todos los modos de entrada.

o

PC

Video

Component

HDMI1

HDMI2

Canal DTV/TV

Al presionar

[CH

L

]

cambia el modos de entrada en

sentido contrario.

5

•
•

•

5

•

Para Cambiar el Modo de Audio

En esta sección se describe cómo cambiar el audio en el modo analógico y
cómo cambiar el idioma de audio en el modo digital.

TV

Presione

[AUDIO ]

para mostrar por pantalla

el modo de audio actualmente seleccionado.
Durante la recepción de una emisión MTS, presione
repetidamente para recorrer los canales de audio
disponibles.

11

SAP

/ ESTÉREO

Cuando todo el audio está disponible

SAP

/

ESTÉREO

SAP

/

MONO

SAP

/

ESTÉREO

Cuando los modos de audio estéreo y mono están
disponibles

MONO

/

ESTÉREO

MONO

/

ESTÉREO

Cuando los modos de audio SAP y mono están
disponibles

SAP

/

MONO

SAP

/

MONO

Cuando únicamente el modo de audio mono está
disponible

MONO

ESTÉREO

: Emite audio en estéreo

SAP

: Emite un segundo programa de audio

MONO

: Emite audio en mono

DTV

1

Presione

[AUDIO ]

para visualizar el idioma

actualmente seleccionado y el número de idiomas
disponibles.

11-1

Inglés 1/3

2

Presione

[AUDIO ]

repetidamente para recorrer los

idiomas de audio disponibles.

Los idiomas disponibles difieren según la emisión.
Se muestra “Otro” cuando no puede obtenerse el
idioma de audio o si los idiomas que se obtienidos no
son Inglés, Español o Francés.

Nota:

•

[AUDIO

]

no se controla dispositivos de audio externo.

• La visualización de información desaparecerá

automáticamente dentro de unos segundos.

5

•

(no puede cambiarse)

«
...
123
124
125
126
127
...
»

Содержание Emerson LD195EMX

Страница 1: ...IR LA SEÑAL DIGITAL ANALÓGICA DEBE CONECTAR LA ANTENA MODEL NUMBER SERIAL NUMBER NEED HELP BESOIN D AIDE NECESITA AYUDA PLEASE CALL TOLL FREE APPELEZ NOTRE NUMÉRO GRATUIT LLAME POR FAVOR SIN COSTO 1 866 309 8819 OR VISIT OUR WEB SITE AT OU VISITEZ NOTRE SITE WEB À L ADRESSE Ó VISITE NUESTRO SITIO WEB EN www emersonaudiovideo com EMERSON AND THE G CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EMERSON RADI...

Страница 2: ...e user could lose the authority to operate this apparatus if an unauthorized change or modification is made RADIO TV INTERFERENCE This apparatus has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This apparatus gene...

Страница 3: ...tly This is not a malfunction DEW CONDENSATION WARNING Dew condensation may form inside the unit in the following conditions If so do not use this unit at least for a few hours until its inside gets dry The unit is moved from a cold place to a warm place Under conditions of high humidity After heating a cold room NOTE ABOUT RECYCLING This unit s packaging materials are recyclable and can be reused...

Страница 4: ...log TV operation DVD Playback of DVD video DTV Digital TV operation CD Playback of audio CD If neither symbol appears under the function heading operation is applicable to both If neither symbol appears under the function heading operation is applicable to both 5 If you need to replace these accessories please refer to the part No with the illustrations and call our toll free customer support line...

Страница 5: ...put Headphone Audio Output Features 5 TV DVD Dolby Digital Sound Enjoy Dolby Digital multi channel surround sound when you connect the unit to your Dolby Digital decoder Still Fast Slow Step Playback Various playback modes are available including still pictures fast forward reverse slow motion and step frames DVD Menus in a Desired Language You can display DVD menus in a desired language if availa...

Страница 6: ...l 4 Attaching the Stand 4 Tilt Stand 4 Features 5 Control Panel 7 Terminals 7 Remote Control Function 8 Installing the Batteries 9 PREPARATION Antenna Connection 10 Connection to Cable Receiver or Satellite Box 10 External Device Connection 11 Plug In the AC Power Cord 14 TV Functions Initial Setup 15 WATCHING TV Channel Selection 16 Volume Adjustment 16 Sleep Timer 16 Still Mode 17 Switching Each...

Страница 7: ...onal listening Rear Panel 17 antenna input jack p 10 RF coaxial cable connection for your antenna or cable TV signal 18 disc loading slot p 36 Insert the disc with the label side facing forward 19 AC power cord p 14 Connect to a standard AC outlet to supply power to this unit 20 PC input jack p 14 VGA cable connection for PC 21 HDMI 1 input jack p 10 p 11 HDMI connection for HDMI or DVI device 22 ...

Страница 8: ...l 10 button Press to select 10 or higher number of chapters 5 VOL X Y p 16 Press to adjust the volume 6 PAUSE F p 17 TV mode Press to pause screen image DVD mode Press to pause the disc playback 7 REV E FWD D p 37 Press to begin slow forward or slow reverse playback during the pause mode DVD and search forward or backward through the disc 8 SKIP H G p 38 Press to skip forward or backward chapters ...

Страница 9: ... 16 AUDIO p 17 p 42 Digital mode DTV Press to select the audio language Analog mode TV Press to select the audio mode DVD mode Press to select the audio language DVD or sound mode CD 17 SCREEN MODE p 19 Press to select aspect ratio available for the TV screen 18 SETUP p 15 p 44 Press to display the main menu 19 CH RETURN p 16 Press to return to previous channel 20 CH K L p 16 p 17 Press to select ...

Страница 10: ... Use an HDMI or an RCA component video cable to connect the HDMI or the component video input jack of the unit to the HDMI or the component video output jack of the cable receiver satellite box If you connect to the unit s component Video Input jack connect RCA audio cables to the Audio L R jacks below the Component Video connector HDMI 2 HDMI 2 COMPONENT VIDEO OUT Pr Cr Pb Cb Y AUDIO OUT R L STER...

Страница 11: ...tc This unit only accepts signals in compliance with EIA861 HDMI DVI Connection Use an HDMI DVI conversion cable to connect the unit to external video devices equipped with DVI output jack e g STEREO PCM DVI OUT AUDIO OUT R L Note This unit accepts 480i 480p 720p 1080i video signals HDMI DVI connection requires separate RCA audio connections as well Audio signals are converted from digital to anal...

Страница 12: ...ces connected to the unit If you connect to the unit s S Video Input jack connect RCA audio cables to the Audio L R jacks below the Video connector e g CHAPTER 15 REPEAT A B TITLE 5 AUDIO OUT R L S VIDEO OUT Note If you connect to the S video input jack and the video input jack at the same time the S video connection will have priority No supplied cables are used in this connection Please purchase...

Страница 13: ...OUT STEREO STAND BY Note If you connect to the S video input jack and the video input jack at the same time the S video connection will have priority Audio Output Connection for digital broadcasting only If you connect this unit to an external digital audio device you can enjoy multi channel audio like 5 1ch digital broadcasting sound Use a digital audio coaxial cable to connect the unit to extern...

Страница 14: ...he AC power cord of your PC Unplug the AC power cord and use the built in battery of your PC Plug In the AC Power Cord Make sure that the AC power cord must be plugged to an AC outlet after all the necessary connections are completed Caution Do not connect the AC power cord to a power supply outside the indicated voltage of this unit AC 120V Connecting the AC power cord to a power supply outside o...

Страница 15: ... limited requirement of the ENERGY STAR qualification Select Home the unit is set to maximize the energy efficiency for home setting and it can be adjusted through a choice of picture and sound quality according to your preference When the initial setup is completed the lowest memorized channel with the confirmation message of the location setting will be displayed on the TV screen Note If you con...

Страница 16: ...le channels broadcast by a single network Note No Signal will appear on the TV screen after the subchannel broadcast is over Audio only program message will appear on the TV screen when you receive only sound signal 5 Volume Adjustment This section describes how to adjust the volume The mute function which turns the sound off and on is also described Use VOL X Y to adjust the audio volume or Volum...

Страница 17: ...on describes how to switch the audio in the analog mode and how to switch the audio language in the digital mode TV Press AUDIO to display the currently selected audio mode While receiving an MTS broadcast press repeatedly to cycle through the available audio channel 11 SAP STEREO When all audio are available SAP STEREO SAP MONO SAP STEREO When stereo and monaural audio are available MONO STEREO M...

Страница 18: ...s A Day of Memories KABC KABC A quarter century ago which may now qualify as the good old days of newspapering run of paper sales accounted for 80 percent of the industry s advertising revenues Department stores and supermarket were 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 program title 2 program guide The program guide added to broadcasting information is displayed to a maximum of 4 lines 3 broadcast station 4 cha...

Страница 19: ...e at a 16 9 size the picture is stretched horizontally and vertically to fill the screen This crops out the top and bottom of the picture Wide Display the picture with its center at the original size and the edges stretched horizontally to fill the screen 5 For 16 9 video signal Full Display a 16 9 picture at its original size Zoom Display a 16 9 picture at its maximum size without changing its ho...

Страница 20: ...back Make sure the player is in stop mode Refer to DVD SETTING section on page 44 5 Autoscan If you switch wires e g between antenna and CATV or if you move the unit to a different area after the initial setting or if you restore the DTV channel you deleted you will need to perform autoscan Beforeyoubegin Make sure the unit is connected to antenna or cable 1 Press SETUP to display the main menu 2 ...

Страница 21: ...egistered channels are highlighted When you remove a main channel its subchannels are removed as well Note The channel with the DTV indicated on the display is ATSC Otherwise the channel is NTSC 5 Press SETUP to exit 5 Manual Register This function lets you add the channels that were not added by the autoscan due to the receptible condition at the initial setting 1 Press SETUP to display the main ...

Страница 22: ...antenna condition Antenna Antenna Back Ch Change CH Indicator is available for digital broadcasting only Video 5 Press SETUP to exit 5 Language Selection You can choose English Spanish or French as your on screen language 1 Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor K L to select LANGUAGE then press ENTER or 3 Use Cursor K L to select English Español or Français then press ENTER or Language...

Страница 23: ...ting then press ENTER Personal Standard Sports Movie and Game or Picture Picture Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Sharpness Color Temperature Personal Standard Sports Movie Game 5 Brightness Contrast Color Tint Sharpness Color Temperature Use Cursor K L to select the desired setting then use Cursor s B to adjust Cursor s Cursor B Brightness Adjust Brightness 30 Move Enter ENTER to decre...

Страница 24: ...then press ENTER Equalizer Equalizer 0 120Hz 0 500Hz 0 1 5kHz 0 5kHz 0 10kHz 5 TV Speakers Select the audio output from the unit s speakers or not If your amplifier compatible with the CEC function is connected to this unit using an HDMI cable some part of the sound operations such as volume up can access synchronized by using this unit s remote control Use Cursor K L to select the desired option ...

Страница 25: ...R or Closed Caption Closed Caption Off Off Caption Service Digital Caption Service Caption Style 5 Use Cursor K L to select the desired closed caption then press ENTER or Closed Caption Closed Caption Digital Caption Service Caption Style Caption Service Off CC1 CC2 CC3 CC4 Text1 Text2 Text3 Text4 Caption mode CC1 and Text1 are the primary caption and text services The captioning or text is displa...

Страница 26: ...n change the caption style such as font color or size etc 4 Use Cursor K L to select Caption Style then press ENTER or Closed Caption Closed Caption Off Off Caption Service Digital Caption Service Caption Style 5 Use Cursor K L to select User Setting then press ENTER or Caption Style Caption Style Off Middle White Solid Black Black None Solid User Setting Font Style Font Size Font Color Font Opaci...

Страница 27: ...or Edge color of the displayed caption can be switched as below White Black Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Closed Caption User Setting Font Style Font Size Font Color Font Opacity Background Color Background Opacity Edge Type Caption Style Caption Style Edge Color Edge Type Edge type of the displayed caption can be switched as below Raised Depressed Uniform L Shadow R Shadow None Closed Captio...

Страница 28: ...ord Child Lock Child Lock A D C B A A Channel Lock B B MPAA Rating C C TV Rating D D New Password D page 29 D page 29 D page 30 D page 31 Note When you select a rating and set it to Block the higher ratings will be blocked automatically The lower ratings will be available for viewing When you set the highest rating to View all ratings turn to View automatically To block any inappropriate programs ...

Страница 29: ...ponent HDMI 1 HDMI 2 PC DVD 11 1 DTV 7 Press SETUP to exit B MPAA Rating B MPAA Rating MPAA Rating is the rating system created by MPAA Motion Picture Association of America 5 Use Cursor K L to select MPAA Rating then press ENTER or Cannel Lock MPAA Rating TV Rating Canadian English Rating Canadian French Rating Downloadable Rating Clear Downloadable Rating New Password Child Lock Child Lock 6 Use...

Страница 30: ...tep below Use Cursor K L s B to select the desired rating then press ENTER repeatedly to switch between View and Block Select View Block Back BACK ENTER TV MA TV 14 TV PG TV G TV Y7 TV Y FV V S L D TV Rating TV Rating Rating Category TV MA Mature audience only higher TV 14 Unsuitable for children under 14 TV PG Parental guidance suggested TV G General audience TV Y7 Appropriate for all children 7 ...

Страница 31: ...adable Rating Clear Downloadable Rating New Password Child Lock Child Lock 6 Press the Number buttons to enter the new 4 digit PIN Code Enter PIN Code again in Confirm password entry field New Password New Password Confirm password Enter password PIN Code Back BACK 7 Press SETUP to exit Note Make sure new PIN Code and confirm PIN Code must be exactly the same If they are different the space is cle...

Страница 32: ...chronize the phase and clock on theTV and PC The horizontal vertical position clock and phase of the PC screen are automatically adjusted Horizontal Position Vertical Position Use Cursor s B to adjust Cursor s Cursor B Horizontal Position ENTER H Position Adjust Move Enter 0 to move PC screen left to move PC screen right Vertical Position ENTER V Position Adjust Move Enter 0 to move PC screen down...

Страница 33: ... Off Energy Saving Mode Energy Saving Mode On Select if you want to reduce the power consumption Off The power consumption may possibly exceed the limited requirement of the ENERGY STAR qualification 5 Press SETUP to exit 5 Location When you select Retail the power consumption may possibly exceed the limited requirement of the ENERGY STAR qualification 1 Press SETUP to display the main menu 2 Use ...

Страница 34: ...o select DETAIL then press ENTER or 3 Use Cursor K L to select Current Software Info then press ENTER or On Home Closed Caption Child Lock PC Settings Energy Saving Mode Location Current Software Info Detail Detail 4 Confirm the version of the software currently used Current Software Info Current Software Info Release Version CE19OD_1 0 Back 5 Press SETUP to exit 5 ...

Страница 35: ...ties of discs Only the sound recorded on the normal CD layer can be delivered The sound recorded on the high density super audio CD layer cannot be delivered Do not use a single CD adaptor which makes 3 inch 8 cm to 5 inch 12 cm disc You can play back discs with the marks listed in Playable Media If you use non standardized discs this unit may not play them back or the sound and video quality will...

Страница 36: ...o any key commands 5 Disc Menu DVD Some discs contain disc menus which describe the contents of the disc or allow you to customize disc playback or title menu which lists the titles available on the DVD To display the DVD menu press DISC MENU and use Cursor K L s B to select an item then press ENTER or PLAY B To display the top menu press TITLE and use Cursor K L s B to select an item then press E...

Страница 37: ...e slow playback mode are blurred Refer to page 47 Slow forward slow reverse speed varies with disc Approximate speed is 1 1 16x 2 1 8x and 3 1 2x The sound will be muted during this function Zoom DVD The zoom function allows you to enlarge the video image and to pan through the enlarged image 1 During playback press MODE repeatedly until appears OFF ZOOM The picture becomes twice as large 2 Press ...

Страница 38: ...pter title or track search can only be performed during playback or when the unit has kept the resume information It cannot be performed in the stop mode The total number of chapters titles tracks in your disc with less than 10 chapters titles tracks press the chapter title track number directly To play a double digit chapter title track press the chapter title track number Track search is not ava...

Страница 39: ... incorrect input at step 3 Time search can only be performed during playback or when the unit has kept the resume information It cannot be performed in the stop mode Direct Search Direct Search Press the Number buttons to select your desired chapter title or track Note To select a single digit chapter title or track number press the number directly To select double digit chapter title or track num...

Страница 40: ...1 2 Use Cursor K L to select a desired track then press ENTER to store Additional tracks may be on other screens Use Cursor K L to go on to the next previous pages Repeat this step until you have selected all the tracks you wish to play back in the program or PROGRAM PLAY CLEAR CD DA TOTAL 0 08 22 1 1 3 3 T 15 3 18 T 16 4 24 ALL CLEAR T 4 3 58 T 16 4 24 T 16 4 24 ENTER OK Up to 99 tracks can be or...

Страница 41: ...epeat A B A B repeat bit rate indication for the amount of audio and video data currently being read layer number appears only when playing a 2 layered disc L0 Layer 0 is playing L1 Layer 1 is playing CH Chapter current chapter number total chapters elapsed time of the current chapter remaining time of the current chapter current playback status appears only when multi angle is available on the DV...

Страница 42: ... change the audio setting from the disc menu Refer to the manual accompanying the discs for details If your language is not shown after pressing AUDIO several times the disc may not have that language However some discs allow you to change multiple audio languages setting in the disc menu Operation varies depending on the disc so refer to the manual along with the disc When NOT AVAILABLE appears o...

Страница 43: ... set to something other than STEREO Refer to Stereo Sound Mode on page 43 Turn down the level or select OFF if the sound is distorted Marker Setup Marker Setup Thisfeatureallowsyoutoassignaspecificpointonadisctobecalledbacklater To set a marker 1 During playback press MODE repeatedly until appears e g DVD _ _ 12 SEARCH 2 Use Cursor K L repeatedly until marker search menu appears or 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 44: ...ITALIAN SWEDISH SUBTITLE DISC MENU 1 Default ENGLISH Select the desired language in DVD menu or LANGUAGE ENTER OK ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN SWEDISH DUTCH DISC MENU Note To change the on screen language call up LANGUAGE from the main menu and set the desired language Refer to Language Selection on page 22 1 Language options are not available with some discs If OTHER is selected in AUDIO...

Страница 45: ...or AUDIO ENTER OK DRC ON DOWN SAMPLING ON DOLBY DIGITAL BITSTREAM ON Compress the range between soft and loud sounds OFF No effects original sound 5 DOWN SAMPLING Default ON This function is available only on digital outputting of a disc recorded in 96kHz or AUDIO ENTER OK DRC ON DOWN SAMPLING ON DOLBY DIGITAL BITSTREAM ON When outputting in 48kHz OFF When outputting the original sound Note When p...

Страница 46: ...hen press ENTER or PARENTAL ENTER OK ALL 8 ADULT 7 NC 17 6 R 5 PGR 4 PG13 3 PG PARENTAL LEVEL PARENTAL LEVEL ALL All parental locks are cancelled 8 ADULT All ratings adult general children can be played back 7 NC 17 2 G Only DVD intended for general use and children can be played back 1 KID SAFE Only DVD intended for children can be played back 7 Press SETUP to exit To change the password 5 Follow...

Страница 47: ...to show the angle icon when multiple camera angles are available during DVD playback or OTHERS ENTER OK ANGLE ICON ON STILL MODE AUTO AUTO POWER OFF ON 5 STILL MODE Default AUTO Set the picture quality in the still mode If you select AUTO it automatically selects the best resolution setting FRAME or FIELD based on the date characteristics of the pictures FIELD The picture in the still mode will be...

Страница 48: ...F H Faroese 5261 Fiji 5256 Finnish FIN 5255 French FRE 5264 Frisian 5271 Galician 5358 Georgian 5747 German GER 5051 Greek GRE 5158 Greenlandic 5758 Guarani 5360 Gujarati 5367 Hausa 5447 Hebrew 5569 Hindi 5455 Hungarian HUN 5467 I K Icelandic ICE 5565 Indonesian 5560 Interlingua 5547 Interlingue 5551 Inupiak 5557 Irish IRI 5347 Italian ITA 5566 Japanese JPN 5647 Javanese 5669 Kannada 5760 Kashmiri...

Страница 49: ...ected channel cannot be viewed by the Child Lock setting Refer to Child Lock on page 28 The unit requires some kind of antenna input An indoor antenna VHF UHF an external antenna VHF UHF or an RF coaxial cable from your wall cable satellite box needs to be plugged into the unit How come there is no image from the connected external devices Check if the right input mode is selected by pressing INPU...

Страница 50: ... key on the keyboard to wake up your computer Make sure that the sound is not muted Press MUTE so that the volume bar and current volume level will appear on the TV screen Make sure that the volume is NOT set to 0 or Mute If so use VOL X Y to adjust the desired volume No color View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station Adjust Color in the main menu Adjusted PIC...

Страница 51: ...ct CC1 CC2 CC3 CC4 or Off D V D Completely distorted picture or black white picture with DVD Make sure the disc is compatible with the unit Picture freezes momentarily during playback Check the disc for finger prints scratches and clean with a soft cloth wiping from center to edge Disc cannot be played Clean the disc Ensure the disc is correctly inserted Check if the disc is defective by trying an...

Страница 52: ... digital format that is similar to the NTSC picture quality S video Offers higher quality images by delivering each signal color c and luminance y independently of each other through a separate cable Glossary 5 Maintenance 5 Cabinet Cleaning Wipe the front panel and other exterior surfaces of the unit with a soft cloth immersed in lukewarm water and wrung dry Never use a solvent or alcohol Do not ...

Страница 53: ...F 5 C to 104 F 40 C Power requirements 120V AC 10 60Hz 0 5 Power consumption maximum 65W LCD 19 inches class 18 5 inches measured diagonally Dimensions without stand with stand W 18 13 16 inches 477 5mm 18 13 16 inches 477 5mm H 13 1 16 inches 330 4mm 14 7 16 inches 365 8mm D 5 3 16 inches 131 7mm 8 5 16 inches 210 0mm Weight 9 1 lbs 4 1kg 10 0 lbs 4 5kg 5 If you subscribe to cableTV the channels ...

Страница 54: ...or other additional product or part not cov ered by this warranty Recovery or reinstallation of programs data or other information is not covered under this Limited Warranty This warranty does not apply a to damage caused by accident abuse misuse neglect misapplication or non supplied product b to damage caused by service performed by anyone other than company approved Authorized Service Location ...

Страница 55: ...NNE PARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL ANALÓGICA DEBE CONECTAR LA ANTENA MODEL NUMBER SERIAL NUMBER NEED HELP BESOIN D AIDE NECESITA AYUDA PLEASE CALL TOLL FREE APPELEZ NOTRE NUMÉRO GRATUIT LLAME POR FAVOR SIN COSTO 1 866 309 8819 OR VISIT OUR WEB SITE AT OU VISITEZ NOTRE SITE WEB À L ADRESSE Ó VISITE NUESTRO SITIO WEB EN www emersonaudiovideo com EMERSON AND THE G CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS O...

Страница 56: ...l ne causera pas de brouillage dans une installation donnée Si cet appareil brouille la réception de la radio ou du téléviseur ce qui peut être vérifié en éteignant et rallumant l appareil l utilisateur est invité à essayer d annuler le brouillage en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes Réorientez ou repositionnez l antenne Augmentez la distance entre l appareil et le récepteur Branche...

Страница 57: ...ns une pièce froide qui vient d être chauffée REMARQUE SUR LE RECYCLAGE Le matériel d emballage de ce téléviseur est recyclable et peut être réutilisé Veuillez procéder à la sélection de ce matériel conformément aux réglementations locales de recyclage Vous ne devez jamais jeter les piles ni les incinérer mais les déposer dans les endroits recommandés par les réglementations concernant les déchets...

Страница 58: ...placement stable FONCTIONS TV FONCTION DVD TV L utilisation d un téléviseur analogique DVD Lecture de DVD vidéo DTV L utilisation d un téléviseur numérique CD Lecture de CD audio Si aucun symbole n apparaît sous l indication de la fonction son utilisation s applique aux deux types de téléviseur Si aucun symbole n apparaît sous l indication de la fonction son utilisation s applique aux deux types d...

Страница 59: ...programmer l ordre de lecture des pistes en fonction de vos préférences Lecture Aléatoire CD audio Cet appareil peut lire les pistes de manière aléatoire Accès grâce à la touche AUDIO Pendant la lecture Choix de la Langue Audio et Fonction Son Stéréo Sélectionnez la langue et le format sonore de votre choix si votre disque comporte plusieurs options Caractéristiques 5 DTV TV CATV Vous pouvez utili...

Страница 60: ...a Langue du DVD 44 Réglage de la Langue Audio du DVD 45 Contrôle Parental 46 Autres 47 Rétablir les Réglages par Défaut 48 Liste des Codes de Langue 48 DÉPANNAGE Foire aux Questions FAQ 49 Guide de Dépannage 50 INFORMATION Glossaire 52 Entretien 52 Désignation des Chaînes de Câblodiffusion 53 Spécifications Générales 53 Spécifications Électriques 53 Autres Spécifications 53 Garantie Limitée 54 200...

Страница 61: ...er vos émissions sans gêner votre entourage Panneau Arrière 17 prise d antenne p 10 Connexion de câble coaxial RF pour antenne ou décodeur de diffusion par signalTV par câble 18 fente de chargement du disque p 36 Insérez le disque en veillant à ce que l étiquette soit orientée vers vous 19 cordon d alimentation p 14 Branchez le sur une prise de courant standard pour alimenter cet appareil 20 prise...

Страница 62: ...e à la sous canal Bouton 10 Permet de sélectionner les chapitres dont le numéro est supérieur ou égal à 10 5 VOL X Y p 16 Appuyez pour régler le volume 6 PAUSE F p 17 Mode TV Appuyez pour fait une pause d image sur l écran Mode DVD Permet de mettre la lecture du disque en pause 7 REV E FWD D p 37 Permet une avance lente ou un retour lent en mode pause DVD et permet de parcourir un disque en avant ...

Страница 63: ...langue audio Mode analogique TV Appuyez pour sélectionner le mode audio Mode DVD Permet de sélectionner la langue audio DVD ou le mode sonore CD 17 SCREEN MODE p 19 Appuyez pour sélectionner les rapports de format disponibles pour l écran du téléviseur 18 SETUP p 15 p 44 Appuyez pour afficher le menu principal 19 CH RETURN p 16 Appuyez pour retourner au visionnement de la chaîne précédente 20 CH K...

Страница 64: ... câblodistributeur Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble Satellite Utilisez un câble HDMI ou vidéo à composantes RCA pour relier la prise d entrée HDMI ou vidéo à composantes de l appareil à la prise de sortie correspondante sur le décodeur de diffusion par câble satellite Si vous branchez un périphérique sur la prise d Entrée Vidéo composant de l appareil branchez des câbles audio RCA su...

Страница 65: ...ez Bitstream etc Ce appareil ne prend en charge que les signaux conformes EIA861 Connexion HDMI DVI Utilisez un câble de conversion HDMI DVI pour raccorder l appareil aux appareils vidéo externes équipés d une prise de sortie DVI ex STEREO PCM DVI OUT AUDIO OUT R L Remarque Ce appareil prend en charge les signaux vidéo 480i 480p 720p 1080i La connexion HDMI DVI nécessite également des branchements...

Страница 66: ...s vidéo raccordés á l appareil Si vous branchez un périphérique sur la prise d entrée S vidéo de l appareil branchez des câbles audio RCA sur les prises audio L R situées sous le connecteur Vidéo ex CHAPTER 15 REPEAT A B TITLE 5 AUDIO OUT R L S VIDEO OUT Remarque Si vous connectez à la fois la prise S vidéo et la prise vidéo la connexion S vidéo aura la priorité Les câble pour cette connexion ne s...

Страница 67: ...UT STEREO STAND BY Remarque Si vous connectez à la fois la prise S vidéo et la prise vidéo la connexion S vidéo aura la priorité Connexion de Sortie Audio pour le contenu diffusé en numérique uniquement Si vous connectez l appareil à un appareil audio numérique externe vous pourrez profiter d un rendu audio multicanal similaire au son diffusé en mode numérique 5 1 canaux Utilisez un câble coaxial ...

Страница 68: ...e le bruit Placez un tore magnétique sur le cordon d alimentation de votre PC Débranchez le cordon d alimentation de votre PC et utilisez la batterie intégrée Branchez le Cordon d Alimentation Secteur Ne branchez le cordon d alimentation sur une prise murale qu après avoir effectué tous les branchements nécessaires Mise en garde Ne branchez pas le cordon d alimentation secteur sur une prise murale...

Страница 69: ...électionnez Maison le rendement énergétique de l appareil est optimisé pour une utilisation à domicile et vous pouvez régler la qualité de l image et du son en fonction de vos préférences Une fois les réglages initiaux effectués la chaîne mémorisée dotée du plus petit numéro ainsi qu un message vous demandant de confirmer le réglage du lieu d utilisation s affichent sur l écran du téléviseur Remar...

Страница 70: ...un seul réseau Remarque Pas de Signal apparaît sur l écran du téléviseur une fois la diffusion de la sous canal terminée Le message Prog audio seulement apparaît sur l écran du téléviseur lorsque vous recevez uniquement un signal audio 5 Réglage du Volume Cette section explique comment régler le volume La fonction de coupure qui permet d activer et de désactiver le son y est aussi expliquée Utilis...

Страница 71: ...section explique comment permuter l audio en mode analogique et comment changer la langue audio en mode numérique TV Appuyez sur AUDIO pour afficher le mode audio actuellement sélectionnée Pendant la réception d une diff usion des MTS appuyez plusieurs fois pour parcourir les canaux audio disponibles 11 SAP STÉRÉO Quand tous les modes sont disponibles SAP STÉRÉO SAP MONO SAP STÉRÉO Quand les modes...

Страница 72: ...e souvenirs KABC KABC Il y a un quart de siècle à une époque que l on peut qualifier de bon vieux temps de la presse écrite les ventes d espace publicitaire en emplacement indéterminé représentaient 80 pour cent des revenus de publicité de cette 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 titre d émission 2 guide des émissions Le guide des émissions s affiche en plus des informations de diffusion Affichage de 4 lignes...

Страница 73: ...lir l écran Cinéma Affiche une image 4 3 au format 16 9 l image est étirée horizontalement et verticalement pour remplir l écran Le haut et le bas de l image sont coupés Large Affiche l image avec le centre de celle ci à la taille originale et les côtés étirés horizontalement pour remplir l écran 5 Pour un signal vidéo 16 9 Plein Affiche une image 16 9 à sa taille originale Zoom Affiche une image ...

Страница 74: ...DU DVD page 44 5 Autoscan Sivouschangezdesourcedesignaldecâble ex sivouspassezdeceluidel antenne àceluidelacâblodiffusion CATV sivousdéplacezl appareildansunerégion différenteaprèsleréglageinitial ousivousrestaurezlescanauxDTVaprèslesavoir supprimés vousdevrezeffectuerànouveaulebalayageautomatiquedeschaînes Avantdecommencer Assurez vousquel appareilestreliéàuneantenneouau câble 1 Appuyez sur SETUP...

Страница 75: ...sque vous supprimez une canal principale ses sous canal sont supprimées aussi Remarque Les chaînes sont en mode ATSC si elles portent l indication DTV Autrement elles sont en mode NTSC 5 Appuyez sur SETUP pour quitter 5 Enregistrer Manuel Cette fonction vous permet d ajouter les chaînes qui n ont pas été ajoutées par le balayage automatique des chaînes en raison des conditions de réception lors du...

Страница 76: ...Antenne Retour Changement Ch CH Indicateur disponible uniquement pour la transmission numérique Video IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 5 Appuyez sur SETUP pour quitter 5 Sélection de la Langue Vous avez le choix entre l anglais l espagnol et le français comme langue de menu sur écran 1 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu principal 2 Utilisez Curseur K L pour sélectionner LANGUE puis appuyez sur E...

Страница 77: ...réglage souhaité puis appuyez sur ENTER Préférentiel Standard Sport Film et Jeu ou Image Image Préférentiel Standard Sport Film Jeu IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE Mode image Luminosité Contraste Couleur Teinte Netteté Température couleur 5 Luminosité Contraste Couleur Teinte Netteté Température couleur Utilisez Curseur K L pour sélectionner le réglage de votre choix puis utilisez Curseur s B pour ...

Страница 78: ... régler le volume sonore puis appuyez sur ENTER ou Egaliseur Egaliseur 0 120Hz 0 500Hz 0 1 5kHz 0 5kHz 0 10kHz IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 5 Haut parleurs du téléviseur Permet de déterminer si le son est reproduit par les haut parleurs de l appareil ou non Si un amplificateur compatible avec la fonction CEC est connecté à cet appareil à l aide d un câble HDMI une partie des opérations effectuée...

Страница 79: ... titrage puis appuyez sur ENTER ou Sous titre Sous titre Hf Hf Service sous titrage Service sous titrage num Style des sous titres IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 5 Utilisez Curseur K L pour sélectionner le sous titre souhaité puis appuyez sur ENTER ou Sous titre Sous titre Service sous titrage Service sous titrage num Style des sous titres Hf S T1 S T2 S T3 S T4 Texte1 Texte2 Texte3 Texte4 IMAGE S...

Страница 80: ... de caractères la couleur la taille etc 4 Utilisez Curseur K L pour sélectionner Style des sous titres puis appuyez sur ENTER ou Sous titre Sous titre Hf Hf Service sous titrage Service sous titrage num Style des sous titres IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 5 Utilisez Curseur K L pour sélectionner Param utilis puis appuyez sur ENTER ou Style des sous titres Style des sous titres Hf Moyenne Blanc Ple...

Страница 81: ...i dessous la couleur de bordure des sous titres affichés Blanc Noir Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Sous titre Param utilis Style police Taille police Couleur police Opacité police Couleur l arrière plan Opacité l arrière plan Couleur bord Type bord Style des sous titres Style des sous titres IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE Type bord Il est possible de changer comme ci dessous le type de bordure...

Страница 82: ...échargée Nouveau mot de passe Verrouillage Verrouillage A D C B IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE A A Verrouillage de Chaîne B B Cote MPAA C C CoteTV D D Nouveau Mot de Passe D page 29 D page 29 D page 30 D page 31 Remarque Lorsque vous sélectionnez une cote et la réglez sur Barré les cotes plus élevées sont automatiquement bloquées Les émissions à cote plus basse seront disponibles pour le visionnem...

Страница 83: ...MAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 7 Appuyez sur la touche SETUP pour quitter B Cote MPAA B Cote MPAA Le système américain de classement des films est celui créé par la MPAA Motion Picture Association of America 5 Utilisez Curseur K L pour sélectionner Cote MPAA puis appuyez sur ENTER ou Verrouillage de chaîne Cote MPAA Cote TV Classement EN CA Classement FR CA Cote téléchargée Effacer cote téléchargée...

Страница 84: ...Utilisez Curseur K L s B pour sélectionner la cote désirée puis appuyez plusieurs fois sur ENTER pour permuter entre Vision et Barré ou Sélectionner Vision Barré Retour BACK ENTER TV MA TV 14 TV PG TV G TV Y7 TV Y FV V S L D Cote TV Cote TV IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE Caractéristique Catégorie TV MA Public adulte seulement plus élevée TV 14 Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans TV PG S...

Страница 85: ... SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 6 Appuyez sur les touches numériques pour saisir le nouveau Code NIP à 4 chiffres Saisissez de nouveau le Code NIP dans l espace Confirm le mot de passe Nouveau mot de passe Nouveau mot de passe Code NIP Retour BACK Confirmer le mot de passe Entrer le mot de passe IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 7 Appuyez sur SETUP pour quitter Remarque Assurez vous que le nouveau Code NIP...

Страница 86: ...niser automatiquement la phase et l horloge sur le téléviseur et le PC IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE La position horizontale verticale l horloge et la phase de l écran PC se règlent automatiquement Position Horizontale Position Verticale Utilisez Curseur s B pour régler Curseur s Curseur B Position Horizontale ENTER Position H Ajuster Déplacer Entrer 0 pour déplacer l écran du PC vers la gauche p...

Страница 87: ...N CHAîNE DÉTAIL LANGUE Ef Sélectionnez ce réglage si vous souhaitez réduire la consommation électrique Hf Il se peut que la consommation de cet appareil soit supérieure aux valeurs limites prévues par la norme ENERGY STAR 5 Appuyez sur SETUP pour quitter 5 Région Si vous avez sélectionné Magasin il se peut que la consommation dépasse les valeurs limites prévues par la norme ENERGY STAR 1 Appuyez s...

Страница 88: ...LANGUE 3 Utilisez Curseur K L pour sélectionner Info logiciel actuel puis appuyez sur ENTER ou Ef Maison Détail Détail IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE Sous titre Verrouillage Configurations du PC Mode economie d energie Région Info logiciel actuel 4 Permet de connaître le numéro de la version du logiciel actuellement utilisée Info logiciel actuel Info logiciel actuel Release Version CE19OD_1 0 Reto...

Страница 89: ... propriétés spéciales Seul le son enregistré sur la couche normale du CD pourra être entendu Le son enregistré sur la couche haute densité d un Super Audio CD ne pourra pas être entendu Ne pas utiliser d adaptateur pour CD permettant de transformer un CD de 3 po 8 cm en CD de 5 po 12 cm Vous pouvez lire tous les types de disques figurant dans la liste des Disques Lisibles Si vous utilisez des disq...

Страница 90: ... de titre qui contiennent la liste des titres présents sur le DVD Pour afficher le menu du DVD appuyez sur la touche DISC MENU et utilisez Curseur K L s B pour sélectionner un élément puis appuyez sur la touche ENTER ou sur la touche PLAY B Pour accéder au menu racine appuyez sur la touche TITLE et utilisez Curseur K L s B pour sélectionner un élément puis appuyez sur la touche ENTER ou PLAY B Rem...

Страница 91: ...de l avance retour lent e Reportez vous à la page 47 La vitesse d avance retour lent e varie selon le disque utilisé Les vitesses approximatives sont 1 1 16x 2 1 8x et 3 1 2x Le son est coupé pendant l utilisation de cette fonction Zoom DVD La fonction Zoom vous permet d agrandir l image vidéo et de naviguer dans l image agrandie 1 Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu...

Страница 92: ...e ne peut être effectuée que pendant la lecture ou lorsque l appareil a conservé les informations de reprise de la lecture en mémoire Elle ne peut être effectuée en mode Stop Le nombre total de chapitres titres pistes présent sur votre disque si votre disque comporte moins de 10 chapitres titres pistes appuyez directement sur le numéro de chapitre titre piste Pour lire un chapitre titre piste dont...

Страница 93: ...lecture ou lorsque l appareil a conservé les informations de reprise de la lecture en mémoire Elle ne peut pas être effectuée en mode Stop Recherche Directe Recherche Directe Appuyez sur les touches numérotées pour sélectionner le chapitre le titre ou la piste de votre choix Remarque Pour sélectionner un chapitre un titre ou une piste dont le numéro ne comporte qu un chiffre appuyez directement su...

Страница 94: ...T 5 4 12 T 6 4 02 T 7 3 55 T 1 3 31 2 Utilisez Curseur K L pour sélectionner la piste de votre choix puis appuyez sur la touche ENTER pour la mémoriser Despistessupplémentairespeuventsetrouversurlesautresécrans Utilisez CurseurK L pouratteindrelespagesprécédentes suivantes Répétez cette opération jusqu à ce que vous ayez sélectionné toutes les pistes que vous souhaitez inclure dans le programme ou...

Страница 95: ...nction Répétition n apparaît que lorsque cette dernière est active C Répétition du chapitre T Répétition du titre A B Répétition A B indication du débit binaire des quantités de données audio et vidéo en cours de lecture le numéro de couche n apparaît que pendant la lecture d un disque à double couche L0 la couche 0 est en train d être lue L1 la couche 1 est en train d être lue CH Chapitre numéro ...

Страница 96: ...ltez le manuel qui accompagne les disques pour toute information complémentaire Si votre langue n apparaît pas après avoir appuyé plusieurs fois sur la touche AUDIO il se peut que le disque ne propose pas cette langue Toutefois certains disques vous permettent de modifier plusieurs paramètres de langue audio dans le menu du disque Les opérations réalisables varient en fonction du disque utilisé vo...

Страница 97: ... HF si le son est déformé Mise en Place d un Marker Mise en Place d un Marker Cettefonctionvouspermetdedéfinirunpointspécifiquesurundisqueauquel vouspourrezrevenirultérieurement Définition d un marker 1 Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu à ce que apparaisse ex DVD _ _ 12 RECHERCHE 2 Utilisez plusieurs fois Curseur K L jusqu à ce que le menu de recherche de marker ap...

Страница 98: ... SOUS TITRE MENU DU DISQUE 1 Réglages par défaut ANGLAIS Sélectionnez la langue de votre choix dans le menu du DVD ou LANGUE ENTER OK ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ALLEMAND ITALIEN SUÉDOIS HOLLANDAIS MENU DU DISQUE Remarque Pour modifier la langue des menus qui apparaissent sur l écran sélectionnez LANGUE dans le menu principal puis réglez la langue de votre choix Reportez vous à Sélection de la Langu...

Страница 99: ...ou SON ENTER OK DRC EF SOUS ÉCHANTILLON EF DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIRE EF Comprime la place sonore comprise entre les sons faibles et les sons forts HF Aucun effet son d origine 5 SOUS ÉCHANTILLON Réglages par défaut EF Cette fonction n est disponible qu avec des disques enregistrés à une fréquence de 96 kHz ou SON ENTER OK DRC EF SOUS ÉCHANTILLON EF DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIRE EF Reproduction du ...

Страница 100: ...yez sur la touche ENTER ou PARENT ENTER OK TOUT 8 ADULTE 7 NC 17 6 R 5 PGR 4 PG13 3 PG NIVEAU PARENTAL NIVEAU PARENTAL TOUT Tous les blocages parentaux sont annulés 8 ADULTE Toutes les catégories de programmes adultes tous publics enfants peuvent être lus 7 NC 17 2 G Seuls les DVD destinés à tous les publics et aux enfants peuvent être lus 1 Pour Enfant Seuls les DVD destinés aux enfants peuvent ê...

Страница 101: ...ges par défaut EF Réglez ce paramètre sur EF pour afficher l icône d angle lorsque plusieurs angles de caméra sont disponibles pendant la lecture d un DVD ou AUTRES ENTER OK ICÔNE DE L ANGLE EF ARRÊT SUR IMAGE AUTO ARRÊT AUTO EF 5 ARRÊT SUR IMAGE Réglages par défaut AUTO Réglez la qualité de l image en mode Image fixe Si vous sélectionnez AUTO l appareil sélectionne automatiquement la meilleure ré...

Страница 102: ...Breton 4864 Bulgare 4853 C E Cambodgien 5759 Catalan 4947 Chinois CHI 7254 Coréen KOR 5761 Corse 4961 Croate 5464 Danois DAN 5047 Ecossais gaélique 5350 Espagnol SPA 5165 Espéranto 5161 Estonien 5166 F H Féringien 5261 Fidji 5256 Finlandais FIN 5255 Français FRE 5264 Frison 5271 Galicien 5358 Gallois 4971 Géorgien 5747 Goujrati 5367 Grec GRE 5158 Groenlandais 5758 Guarani 5360 Haoussa 5447 Hébreu ...

Страница 103: ...rder la chaîne sélectionnée Reportez vous à Verrouillage page 28 L appareil nécessite l utilisation d une antenne Une antenne interne VHF UHF une antenne externe VHF UHF ou un câble coaxial RF raccordé à votre décodeur câble satellite doit être branché e sur l appareil Pourquoi les images provenant des appareils externes connectés n apparaissent elles pas Vérifiez si le bon mode d entrée est sélec...

Страница 104: ...e des touches VOL X Y Pas de couleur Vérifiez les autres chaînes de télévision Le problème vient peut être du télédiffuseur Réglez Couleur dans le menu principal Les réglages des paramètres IMAGE ou SON ne sont pas actifs à chaque fois que vous allumez l appareil Vous devez sélectionner le paramètre Maison dans Région reportez vous à la page 33 Dans le cas contraire les modifications que vous aure...

Страница 105: ...image en noir et blanc avec un DVD Assurez vous que le disque utilisé est compatible avec l appareil L image se fige temporairement pendant la lecture Vérifiez que le disque ne présente ni traces de doigt ni rayures et nettoyez le à l aide d un chiffon doux en allant du centre vers les bords Impossible de lire le disque Nettoyez le disque Assurez vous que le disque est correctement inséré Vérifiez...

Страница 106: ...sion Systems Committee Comité de systèmes de télévision évolués et du nom donné aux normes de diffusion numérique Code régional Les disques et les lecteurs sont associés à des régions du monde spécifiques Cet appareil ne peut lire que les disques dont le code régional est compatible avec le sien Le code régional de votre appareil est indiqué sur le panneau arrière de ce dernier Certains disques so...

Страница 107: ...érature de fonctionnement 41 F 5 C à 104 F 40 C Alimentation 120V AC 10 60Hz 0 5 Consommation maximale 65W LCD Téléviseur 19 pouces 18 5 pouces en diagonale Dimensions sans support avec support Largeur 1813 16 po 477 5mm 1813 16 po 477 5mm Hauteur 13 1 16 po 330 4mm 14 7 16 po 365 8mm Profondeur 5 3 16 po 131 7mm 8 5 16 po 210 0mm Poids 9 1 lb 4 1kg 10 0 lb 4 5kg 5 Si vous êtes abonné au service d...

Страница 108: ... mis en mémoire dans tous médias contenus dans le produit ou autre additionnel produit ou pièce non couvert par cette garantie La récupération ou réinstallation des programmes données ou autres informations n est pas couverte par cette garantie limitée Cette garantie ne s applique pas a aux dommages causés par un accident un abus un mauvais usage une négligence une mauvaise application ou à un pro...

Страница 109: ...NNE PARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL ANALÓGICA DEBE CONECTAR LA ANTENA MODEL NUMBER SERIAL NUMBER NEED HELP BESOIN D AIDE NECESITA AYUDA PLEASE CALL TOLL FREE APPELEZ NOTRE NUMÉRO GRATUIT LLAME POR FAVOR SIN COSTO 1 866 309 8819 OR VISIT OUR WEB SITE AT OU VISITEZ NOTRE SITE WEB À L ADRESSE Ó VISITE NUESTRO SITIO WEB EN www emersonaudiovideo com EMERSON AND THE G CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS O...

Страница 110: ...podrán causar interferencias a menos que éstos sean aprobados expresamente en este manual El usuario podrá perder la autorización que tiene para utilizar este aparato si hace algún cambio o modificación que no haya sido autorizado INTERFERENCIA DE RADIO Y TV Este aparato ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites existentes para los dispositivos digitales de la Clase B de conformidad ...

Страница 111: ...nos que disponga de una ventilación apropiada Asegúrese de dejar un espacio libre de unos 2 8 pulgadas 7cm alrededor de este aparato Desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente cuando busque un problema o no utilice el aparato La clavija de la alimentación deberá estar siempre lista para ser conectada AVISO Si la pila se sustituye incorrectamente existe el riesgo de que se produz...

Страница 112: ...os bajo el encabezamiento de función el funcionamiento es aplicable a ambos Si no aparece ninguno de los símbolos bajo el encabezamiento de función el funcionamiento es aplicable a ambos 5 AA AA Nota Al poner el soporte compruebe que todos los tornillos están bien apretados Si el montaje no está bien puesto podría hacer que se caiga la unidad con el resultado de heridas así como daños a la unidad ...

Страница 113: ...o Entrada AV Salida de audio digital Salida de Auriculares Características 5 TV DVD Sonido Dolby Digital Disfrute del sonido surround multicanal Dolby Digital cuando conecte la unidad a su decodificador Dolby Digital Imagen Fija Avance Rápido Cámara Lenta Reproducción Paso a Paso Se encuentran disponibles varios modos de reproducción incluyendo imágenes fijas avance retroceso rápido cámara lenta y...

Страница 114: ...racterísticas 5 Panel de Control 7 Terminales 7 Función del Mando a Distancia 8 Instalación de las Pilas 9 PREPARACIÓN Conexión de Antena 10 Conexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite 10 Conexión de Dispositivo Externo 11 Enchufe el Cable Alimentador de CA 14 Funciones del TV Configuración Inicial 15 PARA VER LA TELEVISIÓN Selección de Canal 16 Ajuste de Volumen 16 Temporizador de Apagado 16...

Страница 115: ...n de auriculares para escucha personal Panel Trasero 17 toma de entrada de antena p 10 Conexión de cable coaxial RF para la señal de cable TV o antena 18 ranura de carga de discos p 36 Inserte el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba 19 cable de alimentación de CA p 14 Conéctelo a una toma estándar de CA para suministrar alimentación eléctrica a esta unidad 20 toma de entrada de PC p 14 Co...

Страница 116: ...lizar una búsqueda adelante o atrás en un disco 8 SKIP H G p 38 Presione para saltar adelante o atrás en capítulos títulos DVD o pistas CD 9 STOP C p 36 Presione para detener la reproducción del disco 10 BACK p 18 Presione para volver a la operación de menú anterior 11 DISC MENU p 36 Presione para mostrar al menú del disco 12 TITLE p 36 Presione para mostrar el menú de títulos DVD 13 EJECT A p 36 ...

Страница 117: ...TV Presione para seleccionar el modo de audio Modo DVD Presione para seleccionar el idioma de audio DVD o el modo de sonido CD 17 SCREEN MODE p 19 Presione para sel eccionar las relaciones de aspecto disponibles para la pantalla del televisor 18 SETUP p 15 p 44 Presione para visualizar el menú principal 19 CH RETURN p 16 Presione para volver al canal que se estaba viendo antes 20 CH K L p 16 p 17 ...

Страница 118: ...e un cable HDMI o un cable de vídeo en componentes RCA para conectar el HDMI o la toma de entrada del vídeo en componentes de la unidad al HDMI o a la toma de salida del vídeo en componentes del receptor de cable caja de satélite Si lo conecta a la toma de Entrada de Vídeo en componentes de la unidad conecte los cables de audio RCA a las tomas de Audio L R abajo del conector de Vídeo en Componente...

Страница 119: ... de bits etc Esta unidad solamente acepta señales compatibles con la norma EIA861 Conexión HDMI DVI Si su dispositivo de vídeo tiene una toma de salida DVI utilice un cable conversor HDMI DVI para esta conexión p ej STEREO PCM DVI OUT AUDIO OUT R L Nota Esta unidad acepta señales de vídeo de 480i 480p 720p 1080i La conexión HDMI DVI también requiere una conexión de cable de audio RCA separada Las ...

Страница 120: ...nectados a la unidad Si lo conecta a la toma de entrada de S video de la unidad conecte los cables de audio RCA a las tomas de audio L R bajo el conector Vídeo p ej CHAPTER 15 REPEAT A B TITLE 5 AUDIO OUT R L S VIDEO OUT Nota Si se conecta a la toma de entrada de S video y a la toma de entrada de vídeo al mismo tiempo tendrá prioridad la conexión S video Ningún cable suministrado se emplea en esta...

Страница 121: ...EO STAND BY Nota Si se conecta a la toma de entrada de S video y a la toma de entrada de vídeo al mismo tiempo tendrá prioridad la conexión S video Conexión de Salida de Audio Digital solamente para la emisión digital Si conecta esta unidad a un dispositivo de audio digital externo podrá disfrutar de audio multicanal como el sonido deemisiones digitales de 5 1 canales 5 1ch Utilice un cable coaxia...

Страница 122: ...nchufe el cable de alimentación de CA y utilice la batería incorporada de su PC EnchufeelCableAlimentadordeCA Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado a una toma de CA después de que todas las conexiones necesarias estén completas Precaución No conecte el cable de alimentación de CA a un suministro de energía con voltaje diferente al indicado para esta unidad 120V CA Conectar el ca...

Страница 123: ...AR Seleccione Casa la unidad está configurada para maximizar la eficiencia de energía para un arreglo de casa y se puede ajustar con una selección de imágenes y calidades de sonido según su preferencia Cuando haya finalizado la configuración inicial aparecerá en la pantalla delTV el canal memorizado inferior con un mensaje de confirmación del valor de la ubicación Nota Si se conecta directamente a...

Страница 124: ...rá Sin Señal en la pantalla del televisor una vez terminada la emisión del canal menor El mensaje Programa de sólo audio aparecerá en la pantalla del televisor cuando se reciba solamente una señal de sonido 5 Ajuste de Volumen En esta sección se describe cómo ajustar el volumen También se describe la función de silenciamiento que activa y desactiva el sonido Utilice VOL X X Y para ajustar el volum...

Страница 125: ...n esta sección se describe cómo cambiar el audio en el modo analógico y cómo cambiar el idioma de audio en el modo digital TV Presione AUDIO para mostrar por pantalla el modo de audio actualmente seleccionado Durante la recepción de una emisión MTS presione repetidamente para recorrer los canales de audio disponibles 11 SAP ESTÉREO Cuando todo el audio está disponible SAP ESTÉREO SAP MONO SAP ESTÉ...

Страница 126: ...ía de recuerdos KABC KABC Hace un cuarto de siglo en una época que ahora puede considerarse como los viejos tiempos de la prensa los anuncios en medios impresos suponeeían el 80 de los ingresos por publicidad de la industria Los grandes almacenes y los supermercados eran 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 título de programa 2 guía de programas Se muestra la guía de programas añadida a la información de emisió...

Страница 127: ...escala 16 9 la imagen se extiende horizontal y verticalmente para llenar la pantalla Esto recorta las partes superior e inferior de la imagen Ancha Visualización de una imagen que se muestra con su centro en tamaño original y los extremos se extienden horizontalmente para llenar la pantalla 5 Para señal de vídeo 16 9 Normal Visualización de una imagen 16 9 en su tamaño original Zoom Visualización ...

Страница 128: ...Sicambialoscables porejemploentrelaantenayCATV simuevelaunidada unazonadiferentedespuésdelaconfiguracióninicialosirestauraelcanalde DTVqueborró deberárealizarunaexploraciónautomáticadeloscanales Antesdeempezar Asegúrese de que la unidad esté conectada a la antena o al cable 1 Presione SETUP para visualizar el menú principal 2 Utilice Cursor K L para seleccionar CANAL y luego presione ENTER o IMAGE...

Страница 129: ...ecen resaltados Cuando salte un canal mayor también se saltarán sus canales menores Nota El canal con la indicación DTV en la pantalla es ATSC En caso contrario el canal es NTSC 5 Presione SETUP para salir 5 Registro Manual Esta función le permite añadir los canales que no fueron añadidos durante la Autoscan debido a las condiciones de recepción en la configuración inicial 1 Presione SETUP para vi...

Страница 130: ...na Antena Antena Atrás Cambia Ca Video IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA CH El indicador sólo está disponible para transmisión digital 5 Presione SETUP para salir 5 Selección de Idioma Puede elegir Inglés Español o Francés como idioma de pantalla 1 Presione SETUP para visualizar el menú principal 2 Utilice Cursor K L para seleccionar IDIOMA y luego presione ENTER o IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDI...

Страница 131: ...lor deseado y luego presione ENTER Personal Estándar Deportes Cine y Juego o Imagen Imagen Personal Estándar Deportes Cine Juego Modo de Imagen Claridad Contraste Color Matiz Nitidez Temperatura Color IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA 5 Claridad Contraste Color Matiz Nitidez Temperatura color Utililce Cursor K L para seleccionar el valor deseado y a continuación utilice Cursor s B para ajustarlo ...

Страница 132: ...sor K L para ajustar el nivel y luego presione ENTER IMAGEN SONIDO CANAL IDIOMA DETALLE Ecualizador Ecualizador 0 120Hz 0 500Hz 0 1 5kHz 0 5kHz 0 10kHz 5 Altavoces TV Seleccione o no la salida de audio de los altavoces de la unidad Si está conectado a esta unidad un amplificador compatible con la función CEC utilizando un cable HDMI podrá acceder sincronizadamente a parte de las operaciones relaci...

Страница 133: ...os y luego presione ENTER o Subtítulo cerrado Subtítulo cerrado IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Off Servicio de subtítulos Servicio digital de subtítulos Estilo de los subtítulos Off 5 Utilice Cursor K L para seleccionar el subtítulo deseado y luego presione ENTER o Subtítulo cerrado Subtítulo cerrado IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Off S C 1 S C 2 S C 3 S C 4 Texto1 Texto2 Texto3 Texto4 Ser...

Страница 134: ... 4 Utilice Cursor K L para seleccionar Estilo de los subtítulos y luego presione ENTER o Subtítulo cerrado Subtítulo cerrado IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Off Servicio de subtítulos Servicio digital de subtítulos Estilo de los subtítulos Off 5 Utilice Cursor K L para seleccionar Config Usuarid y luego presione ENTER o Estilo de los subtítulos Estilo de los subtítulos Off Mediano Blanco Rellen...

Страница 135: ...cerrado Config usuarid Estilo fuente Tamaño fuente Color fuente Opaco fuente Color fondo Opacidad fondo Color borde Tipo borde Color borde El color del borde del subtítulo mostrado puede cambiarse como sigue Estilo de los subtítulos Estilo de los subtítulos Estilo de los subtítulos Estilo de los subtítulos IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Subtítulo cerrado Config usuarid Estilo fuente Tamaño fue...

Страница 136: ...s canad Clasif francés canad Clase descargada Eliminar clase descargada Nuevo código de acceso A B D C A A Bloqueo de Canales B B Clase de MPAA C C Clase deTV D D Nuevo código de acceso D página 29 D página 29 D página 30 D página 31 Nota Cuando seleccione una clasificación y la ajuste en Bloque las clasificaciones más altas quedarán bloqueadas automáticamente Las clasificaciones más bajas estarán...

Страница 137: ...D 11 1 DTV 7 Presione SETUP para salir B Clase de MPAA B Clase de MPAA Clase de MPAA es el sistema de clasificación creado por la MPAA Motion Picture Association of America 5 Utilice Cursor K L para seleccionar Clase de MPAA y luego presione ENTER o Bloqueo infantil Bloqueo infantil IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Bloqueo de canales Clase de MPAA Clase de TV Clasif inglés canad Clasif francés c...

Страница 138: ...siga el paso indicado Utilice Cursor K L s B para seleccionar la clasificación deseada y luego presione ENTER repetidamente para cambiar entre Mirar y Bloque IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Seleccionar Mirar Bloque Atrás BACK ENTER Clase de TV Clase de TV TV MA TV 14 TV PG TV G TV Y7 TV Y FV V S L D Clasificación Categoría TV MA Exclusivamente para público adulto superior TV 14 No apto niños me...

Страница 139: ... Eliminar clase descargada Nuevo código de acceso 6 Presione los botones numéricos para introducir el nuevo Código Id de 4 dígitos Vuelva a introducir la Código Id en el espacio Confirme cód de acceso Nuevo código de acceso Nuevo código de acceso Confirme cód de acceso Introduzcacód deacceso Código Id Atrás BACK IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA 7 Presione SETUP para salir Nota Asegúrese de que e...

Страница 140: ...mático Ajuste automático Para sincronizar automáticamente la fase y el reloj del TV y el PC Cancelar Ajuste La posición horizontal vertical reloj y fase de la pantalla de PC se ajusta automáticamente Posición Horizontal Posición Vertical Utilice Cursor s B para ajustar Cursor s Cursor B Posición Horizontal ENTER Posición H 0 Ajuste Mover Entre para mover la pantalla del ordenador hacia la izquierd...

Страница 141: ...e energía disminuyendo el brillo de la retroiluminación On Off On Elija si quiere reducir el consumo de potencia Off El consumo de energía posiblemente exceda el requerimiento límite de la calificación ENERGY STAR 5 Presione SETUP para salir 5 Ubicación Al seleccionar Tienda el consumo de energía posiblemente exceda el requerimiento límite de la calificación ENERGY STAR 1 Presione SETUP para visua...

Страница 142: ...Cursor K L para seleccionar Información actual del software y luego presione ENTER o Detalle Detalle IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA On Subtítulo cerrado Bloqueo infantil Ajustes de PC Modo de ahorro de energía Ubicación Información actual del software Casa 4 Confirme la versión del software que está utilizando actualmente Detalle Detalle IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Información actual de...

Страница 143: ... propiedades especiales del disco Sólo se puede reproducir el sonido grabado en la capa CD normal El sonido grabado en la capa de CD de super audio de alta densi dad no se puede reproducir No utilice un adaptador de CD simple para convertir un disco de 3 pulg 8 cm en uno de 5 pulg 12 cm Puede reproducir discos con las marcas indicadas en Medios que se Pueden Reproducir Si utiliza discos no normali...

Страница 144: ...co que describen el contenido del disco o le permiten personalizar la reproducción del disco o menú de títulos que enumeran los títulos disponibles en el DVD Para visualizar el menú del DVD presione DISC MENU y utilice Cursor K L s B para seleccionar un elemento y luego presione ENTER o PLAY B Para visualizar el menú superior presione TITLE y utilice Cursor K L s B para seleccionar un elemento y l...

Страница 145: ...s Consulte la página 47 Las velocidades de avance lento inversa lento dependen de los discos La velocidad aproximada es 1 1 16x 2 1 8x y 3 1 2x No se puede reproducir CD de vídeo en cámara lenta inversa Zoom DVD La función del zoom le permite ampliar la imagen y moverse en sentido horizontal por la imagen ampliada 1 Durante la reproducción presione MODE repetidamente hasta que aparezca OFF ZOOM La...

Страница 146: ...squeda de pistas títulos o capítulos solo puede llevarse a cabo durante la reproducción o cuando la unidad ha guardado la información para la reanudación No puede realizarse en modo parada Número total de pistas títulos capítulos del disco con menos de diez pistas títulos capítulos pulse directamente el número correspondiente Para reproducir una pista título capítulo de dos dígitos pulse el número...

Страница 147: ...so 3 La búsqueda de tiempo sólo se puede realizar durante la reproducción o cuando la unidad ha conservado la información de reanudación No puede realizarse en modo parada Dirija la Búsqueda Dirija la Búsqueda Presione los botones numéricos para seleccionar la pista título o capítulo deseado Nota Para seleccionar un número de pista título o capítulo de un solo dígito pulse directamente el número P...

Страница 148: ...TAL 0 00 00 1 1 1 3 T 1 3 31 T 2 4 28 T 3 4 19 T 4 3 58 T 5 4 12 T 6 4 02 T 7 3 55 T 1 3 31 2 Utilice Cursor K L para seleccionar una pista deseada y luego presione ENTER para guardarla Puede haber pistas adicionales en otras pantallas Utilice Cursor K L para ir a las páginas siguientes anteriores Repita este paso hasta que haya seleccionado todas las pistas que quiera reproducir del programa o PR...

Страница 149: ...epetir actual aparece sólo cuando la configuración repetir está activa C Repetir capítulo T Repetir título A B Repetición de A B indicación de la tasa de bits para la cantidad de datos de audio y video que se están leyendo actualmente número de capas aparecen sólo cuando se reproducen discos de dos capas L0 Se está reproduciendo la capa 0 L1 Se está reproduciendo la capa 1 CH Capítulo número de ca...

Страница 150: ...sulte el manual entregado con el disco para más detalles Si no se muestra su idioma después de presionar AUDIO varias veces el disco puede que no tenga ese idioma Sin embargo algunos discos le permiten cambiar la configuración de los idiomas de sonido en el menú del disco La operación varía dependiendo del disco así que consulte el manual que viene con el disco Cuando aparezca en la pantalla del t...

Страница 151: ... Modo de Sonido Estéreo en la página 43 Si el sonido se distorsiona baje el nivel o seleccione OFF Puesta de Marcador Puesta de Marcador Estacaracterísticalepermiteponerunpuntoespecíficoenundiscoqueserá llamadoposteriormente Para poner un marcador 1 Presione MODE repetidamente durante la reproducción hasta que aparezca p ej DVD _ _ 12 BÚSQUEDA 2 Utilice Cursor K L repetidamente hasta que aparezca ...

Страница 152: ...ENÚ DE DISCO 1 Predeterminado INGLÉS Seleccione el idioma deseado en el menú del DVD o IDIOMA ENTER OK INGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL ALEMÁN ITALIANO SUECO HOLANDÉS MENÚ DE DISCO Nota Para cambiar el idioma que se muestra en la pantalla seleccione IDIOMA en el menú principal y establezca el idioma que desee Consulte la sección Selección de Idioma en la página 22 1 Las opciones de idioma no están disponibl...

Страница 153: ...s discos que están grabados en el formato Dolby Digital o AUDIO ENTER OK DRC ON SUB MUESTREO ON DOLBY DIGITAL BITSTREAM ON Comprime la gama entre los sonidos suaves y altos OFF Sin efectos sonido original 5 SUB MUESTREO Predeterminado ON Esta función sólo se encuentra disponible en la salida digital de un disco grabado en 96 kHz o AUDIO ENTER OK DRC ON SUB MUESTREO ON DOLBY DIGITAL BITSTREAM ON Cu...

Страница 154: ...a seleccionar el elemento deseado y presione ENTER o PATERNO ENTER OK TODO 8 ADULTO 7 NC 17 6 R 5 PGR 4 PG13 3 PG NIVEL PATERNO NIVEL PATERNO TODO Todos los bloqueos paternales están cancelados 8 ADULTO Se pueden reproducir programas de todas las calificaciones adultos general niños 7 NC 17 2 G Sólo se pueden reproducir DVD para uso general y niños 1 TOLERADO Sólo se pueden reproducir DVD para niñ...

Страница 155: ...erminado ON Póngalo en ON para visualizar el icono de ángulo cuando se encuentren disponibles múltiples ángulos de cámara durante la reproducción de un DVD o OTROS ENTER OK ICONO DE ÁNGULO ON MODO VISTA FIJA AUTO AUTO APAGATO ON 5 MODO VISTA FIJA Predeterminado AUTO Configure la calidad de la imagen en modo foto fija Si selecciona AUTO selecciona automáticamente la mejor configuración de resolució...

Страница 156: ...CZE 4965 Chino CHI 7254 Coreano KOR 5761 Corso 4961 Croata 5464 Danés DAN 5047 Eslovaco 6557 Esloveno 6558 Español SPA 5165 Esperanto 5161 Estonio 5166 F H Faroés 5261 Fiji 5256 Finés FIN 5255 Francés FRE 5264 Frisian 5271 Gaélico escocés 5350 Galés 4971 Gallego 5358 Georgiano 5747 Griego GRE 5158 Groenlandés 5758 Guaraní 5360 Gujarati 5367 Hausa 5447 Hebreo 5569 Hindi 5455 Holandés DUT 6058 Húnga...

Страница 157: ... página 20 El canal seleccionado no puede visualizarse debido a la configuración Bloqueo Infantil Consulte Bloqueo Infantil en la página 28 La unidad requiere algún tipo de señal de antena Necesita conectar a la unidad una antena bajo techo VHF UHF una antena exterior VHF UHF o un cable coaxial RF de la toma en la pared de cable satélite Por qué no veo las imágenes de los dispositivos externos con...

Страница 158: ...PC Pulse cualquier botón del teclado para despertar su ordenador Asegúrese que el sonido no esté desactivado Presione MUTE para que aparezca la barra de volumen y el nivel de volumen real en la pantalla del televisor Asegúrese de que el volumen NO está en 0 cero o Mudo Si fuese así utilice VOL X X Y para ajustar el volumen al nivel deseado No hay color Vea otros canales de televisión El problema p...

Страница 159: ...o imagen en blanco y negro con DVD Asegúrese de que el disco es compatible con la unidad La imagen se congela momentáneamente durante la reproducción Inspeccione el disco por si tiene huellas dactilares rayas y límpielo con un paño blando pasándolo desde el centro hacia el borde No se puede reproducir el disco Limpie el disco Asegúrese de que el disco esté introducido correctamente Compruebe si el...

Страница 160: ...ul y verde a través de diferentes líneas de señal Esto permite a los espectadores experimentar colores de imagen muy similares a los originales Existen diversos formatos de señal incluidos el denominado Y Pb Pr y el denominado Y Cb Cr Glosario 5 Mantenimiento 5 Limpieza del Mueble Limpie el panel delantero y otras superficies exteriores del la unidad con un trapo suave inmerso en agua templada y b...

Страница 161: ... Mando a distancia Sistemadeluzinfrarrojacodificadadigitalmente Temperatura de funcionamiento 41 F 5 C a 104 F 40 C Requisitos de potencia 120V AC 10 60Hz 0 5 Consumo de potencia máximo 65W LCD Clase de 19 pulgadas 18 5 pulgadas medido diagonalmente Dimensions sin soporte con soporte Ancho 18 13 16 pulg 477 5mm 18 13 16 pulg 477 5mm Altura 13 1 16 pulg 330 4mm 14 7 16 pulg 365 8mm Profundidad 5 3 ...

Страница 162: ...esponsable por ningún daño o pérdida de programas datos u otra información almacenados en algún medio contenido en el producto ni por ningún otro producto o pieza que no esté cubierta por esta garantía La recuperación o la rein stalación de programas datos u otra información no está cubierta por esta garantía limitada Esta garantía no aplica a a daños causados por accidente abuso mal uso negligenc...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Emerson LD195EMX

Бренд: Symphonic Страницы: 30

Бренд: Panasonic Страницы: 44

Бренд: Panasonic Страницы: 48

PVD4743 - DVD/VCR DECK

Бренд: Panasonic Страницы: 72

PVD4753S - DVD/VCR DECK

Бренд: Panasonic Страницы: 78

Omnivision PV-D4733S

Бренд: Panasonic Страницы: 64

AGVP310 - DVD/VCR DECK

Бренд: Panasonic Страницы: 64

AGVP300 - VCR/DVD COMBO

Бренд: Panasonic Страницы: 64

PVD4732 - DVD/VCR DECK

Бренд: Panasonic Страницы: 60

PVD4762 - DVD/VCR DECK

Бренд: Panasonic Страницы: 64

PVD4761 - DVD/VCR DECK

Бренд: Panasonic Страницы: 64

Бренд: Panasonic Страницы: 72

Бренд: Panasonic Страницы: 64

Бренд: GoVideo Страницы: 2

Бренд: Sylvania Страницы: 96

Бренд: Palsonic Страницы: 26

Бренд: Zenith Страницы: 59

M19/36C-GB-TCDI-UK

Бренд: UMC Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды