longitudes
estandar
:
9 PIES DE TUBERIA DE ½"
CABLE DE 9'
Para proteger tubería con una longitud estándar de cable calefactor, figue
el cable recto a lo largo del fondo de una tubería horizontal o en le ¨lado
expuesto¨ en tubería vertical siguiendo las instrucciones de instalación. NO
PERMITA QUE LOS CABLES SE CRUCEN, TOQUEN O SE ENVUELVAN EN
FORMA ESPIRAL EN LA TUBERIA.
longitudes
nonestandar
:
17 PIES DE TUBERIA DE 1"
CABLE DE 9'
Para tuberías de diámetros desde 3/8" a 3/4", los cables pueden ser hasta 2
pies más cortos que la tubería. Para tuberías de diámetros desde 1" a 1-½",
coloque 2 cables separados en lados opuestos de la tubería, comenzando de
los extremos opuestos siguiendo las instrucciones de instalación. Los trasla-
pes en el centro de la tubería no deben exceder de 3 pies. NO PERMITA QUE
LOS CABLES SE CRUCEN, TOQUEN O SE ENVUELVAN EN FORMA ESPIRAL
EN LA TUBERIA.
1
pie
traslape
advErtENCia
: Los siguientes 9 puntos deben cumplirse
estrictamente. El no hacerlo podríacausa sobrecalentamiento y
resultar en serio riesgo de incendio y de descarga eléctrica.
Manual del Propietario
7.
N
uNca
permita que el cable de calefacción toque, cruce o se tras-
lape en ningún punto. Esto causará que el cable de calefacción se
sobrecaliente y puede resultar en incendio o descarga eléctrica.
8.
N
uNca
instale cables de calefacción en paredes, pisos o techos.
9.
No debe haber material combustible dentro de ½» (13 mm) de la
instalación terminada.
herramientas
requerid
Tijeras • Lápiz de marcar • Lima • Cinta de medir
Protección para los ojos
materiales
adicionales
requeridos
Cinta para aplicaciones/cinta eléctrica de fibra de vidrio de ½" o aislamiento
equivalente de tuberías con sello a vapor
Cable automático de calefacción para tuberías en tubería metálica para
agua (Vea “Notas Especiales para Tuberías Plásticas” a continuación.)
advErtENCia
: Siempre use anteojos de seguridad durante la
instalación.
Owner’s Manual
3
special
instructions
for
plastic
pipe
installation
warNiNg:
NEVER install heating cable on plastic pipe unless
the pipe is always filled with water. Use plastic (including PEX
tubing) piping material suitable for residential water applications.
NEVER wrap around or spiral heating cable around pipes. The
heating cable must run straight along the pipe and must not
cross or touch itself. In order to obtain even heat distribution,
we recommend wrapping plastic pipes with aluminum foil before
applying the heating cable.
maintenance
and
troubleshooting
1. At the beginning of the heating season and monthly during operation,
inspect the heating cable and its connection to the electric power
source. Discontinue use and remove any unit that has been cut,
damaged, immersed in water, shows any evidence of charring or
cracking, or has deteriorated for any reason. Other conditions to look
for are chewing by animals, debris thrown from lawnmower or any
physical abuse. This cable does not contain any serviceable parts and
the cable must be replaced if damaged.
2. Heating cable may remain on the pipe year round, but we recommend
always turning off or disconnecting the power at the end of the season
( when air temperatures remain above 50°F). The thermostat turns the
heating cable on when exposed to temperatures below 38°F. It will shut
the heating cable off when the pipe has been heated to a temperature
of approximately 45°F.
3. During operation, the ground fault circuit interrupter (GFCI) may trip if
the cable is damaged or as a result of “nuisance tripping”. One way
in which nuisance tripping can occur is if parts of the electrical circuit
become wet. This can happen if driving rain or blowing snow enters
the electrical receptacle. Use of a weatherproof in-use receptacle may
help eliminate this. Before resetting the ground fault protection device,
unplug and inspect the entire cable for damage. Remove and dispose
of the cable if it shows any evidence of damage or deterioration, includ-
ing cuts, brittleness, charring, cracking, discolored surfaces or bare
wires. Do not use a damaged cable. If you cannot see damage on the
cable, reset the ground fault protection device. If the device trips again
and there is no other explanation for it, call a licensed electrician to
check the cable and the circuit. A licensed electrician can determine
if the cable is damaged or if there is some other problem with your
electrical system.
warNiNg:
Metallic surfaces that may come in contact with the
heating cable must be grounded in accordance with the Canadian
electrical code or other local codes.
1. Read through the entire instruction sheet before you begin. Make sure
you have selected the correct length of heating cable.
2. Before applying the heating cable, make sure that the area on and
around the pipe is free and clear of sharp edges and combustible
materials. Remove old heat tapes before proceeding and use the file
to remove any sharp edges.
3. The minimum installation temperature of the cable is 15°F (-10°C).
Never install the ahb when the cable is colder than this
temperature.
If heating cable is stiff (due to cold), first uncoil it and then
plug it into a 120v outlet until it is warm and pliable before unplugging
it and applying it to the pipe.
4. Use on 120 volts only and be sure the electrical outlet is not overloaded.
This heating cable will consume five amps or less of electricity. If an
extension cord is necessary, use only a properly sized, grounded, CSA/
UL Certified cord suitable for outdoor service.
5. The thermostat (the black cap in the orange block) must be placed
tightly against the pipe and secured with application tape or good
quality electrical tape. The thermostat should be placed on the coldest
end of the pipe. The thermostat will sense the temperature of the pipe
and turn the cable on and off to provide economical operation.
6. Apply application tape or good quality electrical tape at six-inch in-
tervals to secure the heating cable straight along the pipe. Minimum
heating cable bend radius is 1/4” (6mm).
warNiNg:
Always use EasyHeat HCA brand application
tape or a good quality electrical tape with a minimum of 176°F
(80°C) temperature rating. Other adhesive tapes may allow the
cable to move at normal cable operating temperatures and could
result in over heating, fire or electrical shock.
7. 1/2 inch fiberglass insulation or other equivalent non-flammable foam
insulation made for pipe application must be used over the heating
cable for lower temperature protection. Insulation applied over the heat-
ing cable must also be applied over the thermostat. Insulation must be
protected with an additional waterproof overwrap using opposite spiral-
ing.
warNiNg:
N
ever
use more than 1/2 inch of fiberglass or
other non-flammable insulation made for pipe application. Over-
insulation can cause the heating cable to overheat and cause
serious fire hazard or electrical shock.
8. Before operating the heating cable, the installer should complete the
record of purchase form.
requerimientos
eléctricos
de
seguridad
Asegúrese que existe un contacto eléctrico correctamente aterrizado y que
cuente con circuito interruptor de falla a tierra (GFCI) cercano para conectar el
cable. Si su circuito no cuenta con protección GFCI, necesitará instalar uno.
ADVERTENCIA:
Un cable dañado ó instalado incorrectamente podría permitir
que la corriente eléctrica fluya por cualquier otro lado además del cable (por
ejemplo, una persona ó una tubería). Esta corriente no intencionada:
•
Podría no ser lo suficientemente grande para activar la pastilla
eléctrica.
•
Puede sobrecalentar el cable, el cual podría incendiarse, y
•
Podría resultar alguien electrocutado por exposición de partes
eléctricas.
Un GFCI reduce el riesgo de incendio o choque eléctrico ya que detecta y
para el flujo de corriente eléctrica no intencionada. Si no sabe si su circuito
eléctrico está protegido por un GFCI, consulte a un electricista.
1.
N
uNca
enchufe el cable de calefacción mientras esté enrollado.
2.
N
uNca
lo instale de modo que la(s) fuente(s) externa(s) de calor puedan
sobrecalentar la instalación. No use cable de calefacción en tuberías
calentadas a más de 155°F tales como las tuberías de vapor.
3.
N
uNca
altere este cable de calefacción en ninguna forma. Si se acorta,
se sobrecalentará. Cualquier intento de alterar físicamente el cable
de calefacción anulará la garantía. Una vez cortado, el cable de
calefacción no puede ser reparado.
4.
El termostato y todo el cable de calefacción deben estar en contacto
con la tubería.
5.
N
uNca
use amarras de metal para fijar el cable de calefacción a la
tubería.
6.
No instale el mismo cable en más de una tubería, esto puede cau-
sar que el cable de calefacción se sobrecaliente y puede resultar
en incendio o descarga eléctrica.
requerimientos
de
seguridad
de
instalación
1.
Lea completamente la hoja de instrucciones antes de comenzar.
Asegúrese que ha seleccionado la longitud correcta de cable de
calefacción.
instrucciones
generales
de
instalacion
Содержание EASYHEAT EASAHB180
Страница 2: ......
