Emerson Alco Controls TCLE Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

Operating instruction 

Thermo®  Expansion Valves  

TCLE, TJRE, TERE, TIRE, THRE

 

 

 

 

Emerson Climate Technologies GmbH  

www.emersonclimate.eu

 

Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany 

Date: 29.06.2016 

T_S_OI_ML_R06_862157.docx 

 

General information and technical data: 

 

Refrigerants: see nameplate 

 

Evaporating Temperature Range: 
a)  for valves with pressure limitation (MOP): see 
nameplate 
b) for valves without pressure limitation: 
+30° C to -45° C  

 

Max. Working Pressure PS: 31 bar 

 

Safe Working Temperature: 80° C 

 

Marking:  

 

 

  Safety instructions: 

 

Read installation instruction thoroughly. Failure 
to comply can result in device failure, system 
damage or personal injury. 

 

It is intended for use by persons having the 
appropriate knowledge and skill. Before opening 
any system make sure pressure in system is 
brought to and remains at atmospheric pressure. 
Do not leak any refrigerant into the atmosphere. 

 

Do not use on service conditions or fluids not 
specifically cataloged, without prior approval of 
Alco Controls. 

 

Installation:  (Fig. 1) 

 

1  Power Assembly 

7  Body Flange 

 

2  Remote Bulb 

  Gasket 

 

3  External Equalizer 

8  Seat Gasket 

 

  Connection 

9  Body Flange 

 

4  Seal Cap 

10  Cap Screws  

 

5  Body Flange Gasket 

11  Lugged Spring 

 

6  Cage Assembly 

  Carrier  

 
1.

 

Valves may be installed in any position, but should 
be located as close as possible to distributor or 
evaporator inlet. 

2.

 

Install line connections to valve so its flow arrow 
corresponds to flow direction on flange. On valves 
with solder connections remove cap screws, power 
assembly, cage assembly and gaskets prior to 
brazing. 

3.

 

Assemble valve after brazing, according to Fig 1, 
making sure that lugs of spring carrier line up with 
slots inside power assembly. 

4.

 

Tighten cap screws evenly to torque specification 
35 Nm. Overtorqueing  may result in valve body 
damage. 

5.

 

Attach remote bulb to suction line as close to 
evaporator outlet as possible in a horizontal run and 
fix it, normally at the 4 or 8 o'clock position. Clean 
surface of suction line before. 

6.

 

Connect one end of external equalizer line (OD = 6 
mm = ¼ inch) to valve. Connect other end to 
suction line slightly downstream from remote bulb 
location and position it so that it cannot syphon oil 
from the suction line. 

7.

 

Check for leaks, sufficient system refrigerant and 
be sure no flash gas is present. 

 

Superheat Adjustment: (Fig. 2) 

ALCO Thermo

-Expansion Valves are factory preset 

for optimum superheat settings. This setting should be 
modified only if absolutely necessary. The 
readjustment should be at the lowest expected 
evaporating temperature: 
1.

 

Remove seal cap (1) on side of valve. 

2.

 

Turn adjusting stem clockwise to increase 
superheat and counter-clockwise to decrease it. 
Allen key X 99999 (2). 

3.

 

Reinstall seal cap. Wait 20 minutes before further 
adjustments.  

4.

 

If refrigerant escapes use allen key X99999 (3) to 
fix spindle gasket. 

 

Pressure

Evaporating temperature °C

Valve

Refri-

c10

0

-10

-20

-30

-40

Series gerant

per turn

Static superheat changes

(bar)

per turn of stem (K)

R 134a

0,05

0,4

0,5

0,6

0,9

R 22

0,05

0,3

0,3

0,4

0,5

0,7

1,0

TCLE

R 404A

0,05

0,2

0,3

0,3

0,4

0,6

0,8

R 407C

0,05

0,2

0,3

0,4

0,6

R 507

0,05

0,2

0,3

0,3

0,4

0,5

0,7

TJRE

R 134a

0,038

0,3

0,4

0,5

0,7

TERE, R 22

0,038

0,2

0,3

0,3

0,4

0,5

0,7

TIRE,

R 404A

0,038

0,2

0,2

0,3

0,3

0,5

0,6

THRE R 407C

0,038

0,2

0,2

0,3

0,4

R 507

0,038

0,2

0,2

0,2

0,3

0,4

0,5

 

Note: 

1.

 

Foreign particles in Thermo

-Valve may cause 

diaphragm failure, flooding or starving. Use of an 
ALCO Filter Drier is strongly recommended. 

2.

 

Protect valve against excessive vibrations as it may 
result in bulb tubing breaking. 

Leakage test: 

After completion of installation, a test pressure must 
be carried out as follows: 
-  According to EN378 for systems which must 
comply with European pressure equipment directive 
97/23/EC 
-  To maximum working pressure of system for other 
applications 

Warning: 

 

Failure to  do so could result in loss of 
refrigerant and personal injury. 

 

The pressure test must be conducted by skilled 
persons with due respect regarding the danger 
related to pressure. 

 

 
 

!

Содержание Alco Controls TCLE

Страница 1: ...y at the 4 or 8 o clock position Clean surface of suction line before 6 Connect one end of external equalizer line OD 6 mm inch to valve Connect other end to suction line slightly downstream from remote bulb location and position it so that it cannot syphon oil from the suction line 7 Check for leaks sufficient system refrigerant and be sure no flash gas is present Superheat Adjustment Fig 2 ALCO ...

Страница 2: ...ruckausgleichsleitung 6 mm A inch an das Ventil anschließen das andere Ende an die Saugleitung in Strömungsrichtung des Kältemittels kurz hinter dem Fühler Der Anschluss muß von oben in die Saugleitung münden so daß aus dem Verdampfer rückkehrendes Öl keinen Flüssigkeitsverschluß Syphon bilden kann 7 Sicherstellen daß keine Undichtigkeiten vorhanden sind daß genügend Kältemittel im Kreislauf ist u...

Страница 3: ...lbe à uns position 4 ou 8 heures Nettoyez la conduite d aspiration avant le montage 7 Raccordez l égalisation externe d un côté au détendeur OD 6 mm 1 4 inch Raccordez l autre bout sur le dessus de la conduite d aspiration en aval du bulbe et evitez des syphons d huile 8 Controlez s il n y a pas de fuites et s il y a assez de réfrigérant dans le système et assurez vous s il n y a pas de gaz vapore...

Страница 4: ...s de esto limpiar la superficie de la linea de aspiración 6 Conectar un extremo de la linea del igualador exterior OD 6 mm ò inch a la válvula El otro extremo conectarlo a la linea de aspiración ligeramente más abajo del bulbo remoto y situarlo de tal forma que no chupe aceite de la linea de aspiración 7 Busque posibles fugas asegurése que hay suficiente refrigerante en el sistema y que rio se pro...

Страница 5: ...el tubo Prima di posizionare il bulbo pulire accuratamente la superficie del tubo 6 Collegare una estremità del tubo di qualizzazione esterna OD 6 mm alla valvola Collegare l altra estremità alla linea di aspirazione leggermente a valle del bulbo facendo attenzione che non si crei un sifone di olio dalla linea di aspirazione 7 Controllare che vi sia sufficiente quantità di gas refrigerante nell im...

Страница 6: ...нтальном участке Зафиксируйте его в положении 4 8 часов Перед установкой термобаллона протрите поверхность трубы 6 Соедините порт выравнивания вентиля трубкой 6мм или с линией всасывания после термобаллона таким образом чтобы не было масляных петель 7 Проверьте утечки наличие хладагента и отсутствие горючих газов Настройкаперегрева Рис 2 ТРВ Alco имеют оптимальную заводскую настройку перегрева Эти...

Страница 7: ...ERE TIRE THRE Emerson Climate Technologies GmbH www emersonclimate eu Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany Date 29 06 2016 T_S_OI_ML_R06_862157 docx Fig 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fig 2 1 2 3 15 Nm 10 Nm 15 Nm ...

Отзывы: