Emerson Network Power Knurr Elicon, Инструкция по сборке и эксплуатации, Страница: 23 / 24

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
Réglage de la hauteur Adjust height Höhe einstellen
Raising and lowering the
worktop (sitting/standing
workstation) Monter ou descendre le
plateau (poste de travail
assis-debout) 7.2 Tischplatte auf- und
abfahren
(Sitz-Steh-Arbeitsplatz)
B
B
Upwards and downwards
Press • or and hold the key until the
desktop reaches the required position.
Save the position
Two arbitrary positions (sitting and •
standing) can be saved for two users.
Move the desktop the to required posi-
•
tion.
Select the user
Press •
U
.
Press •
1
for user 1 or
2
for user 2 within
2 seconds.
Save:
Press •
S
.
Press •
1
for user 1 or
2
for user 2 within
2 seconds.
Move desktop to saved position
Select the user (see above). •
Press •
1
for position 1 or
2
for position 2
and hold until the desktop reaches the
required position.
Monter ou descendre
Appuyer sur la touche • ou et la main-
tenir enfoncée jusqu'à ce que la position
désirée soit atteinte.
Enregistrer la position
Il est possible d'enregistrer deux positions
différentes au choix (assis et debout) pour
deux utilisateurs.
Amener le plateau dans la position désirée. •
Sélection de l'utilisateur :
Appuyer sur la touche •
U
.
Dans un délai de 2 secondes, appuyer sur la •
touche
1
pour l'utilisateur 1 et sur la touche
2
pour l'utilisateur 2.
Enregistrement :
Appuyer sur la touche •
S
.
Dans un délai de 2 secondes, appuyer sur la •
touche
1
pour la position 1 et sur la touche
2
pour la position 2.
Adopter une des positions enregistrées
Sélectionner l'utilisateur (cf. ci-dessus). •
Appuyer sur la touche •
1
pour la position
1 ou sur la touche 2, puis la maintenir
enfoncée jusqu'à ce que la position désirée
soit atteinte.
Aufwärts und abwärts
Taste • oder drücken und gedrückt
halten, bis die gewünschte Position
erreicht ist.
Position speichern
Für zwei Benutzer können je zwei beliebige
Positionen (Sitzen und Stehen) gespeichert
werden.
Tischplatte in gewünschte Position •
fahren.
Benutzer wählen:
Taste •
U
drücken.
Innerhalb von 2 Sekunden Taste •
1
für
Benutzer 1 oder Taste
2
für Benutzer 2
drücken.
Speichern:
Taste •
S
drücken.
Innerhalb von 2 Sekunden Taste •
1
für
Position 1 oder Taste
2
für Position 2
drücken.
Gespeicherte Position anfahren
Benutzer wählen (siehe oben). •
Taste •
1
für Position 1 oder Taste
2
für
Position 2 drücken und gedrückt halten,
bis die gewünschte Position erreicht ist.
Gefahr!
Verletzungsgefahr!
Beim Verstellen der Tischplatte müs- •
sen sich Personen und Gegenstände
außerhalb des Verstellbereichs
befinden.
Maximale Gesamtbeladung
•
des Tisches beachten: 150 kg.
Danger
Danger of injury
When adjusting the worktop all per- •
sons and objects must be outside the
adjustment area.
Do not exceed the maximum load
•
of the corner: 150 kg
Danger !
Risques de blessure !
Lors du réglage de la hauteur du •
plan de travail, veiller à ce que rien ni
personne ne se trouve dans l'espace
nécessaire au réglage.
Respecter la charge maximale
•
du plateau d'angle : 150 kg
23