manualshive.com logo in svg

emerio WM-123634, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
emerio WM-123634 Скачать руководство пользователя страница 10

- 9 - 

WM-123634 / WM-123634.1                                                                                                                          DE 

 
BESCHREIBUNG 
 
1.

 

Betriebsleuchte (rot) 

2.

 

Gehäuse 

3.

 

Temperaturleuchte (grün) 

4.

 

Griff 

5.

 

Antihaft-Backplatte 

 
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 
1.

 

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. 

2.

 

Reinigen Sie die Heizflächen mit einem weichen, feuchten Tuch und trocknen Sie die    anschließend. 

3.

 

Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. 

4.

 

Beim  ersten  Gebrauch  gibt  das  Gerät  unter  Umständen  einen  leichten  Geruch  ab.  Dies  ist  normal  und 
dauert nur kurze Zeit an. 

 
BEDIENUNGSANWEISUNGEN 
1.

 

Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an. Betriebs- und Temperaturleuchte schalten sich ein. 

2.

 

Sobald die erforderliche Temperatur erreicht ist, schaltet sich die Temperaturleuchte  aus und Sie können 
beginnen, Waffeln zu backen. 

3.

 

Ö ffnen Sie das Gerät am Griff

.

 

4.

 

Vor jedem Gebrauch immer etwas Butter auf die Grillplatten zu geben. 

5.

 

Gießen Sie den vorbereiteten Teig auf die untere Heizfläche und verteilen Sie ihn gleichmäßig. Achten Sie 
darauf, dass der Teig nicht über die Kanten der Heizfläche fließt. 

6.

 

Greifen Sie den Griff der oberen Heizplatte und schließen Sie das Waffeleisen.   

7.

 

Backen  Sie  die  Waffel  für  etwa  3  bis  5  Minuten,  je  nachdem,  welchen  Bräunungsgrad  Sie  wünschen. 
Während dieser Zeit schaltet sich die Temperaturleuchte von Zeit zu Zeit ein. 

8.

 

Ö ffnen  Sie  das  Waffeleisen  wie  oben  beschrieben  und  lösen  Sie  die  Waffel mit einem Kunststoffschaber. 
Verwenden Sie dazu keine Metallobjekte(z.B.Messer, Gabel usw.), da diese die Beschichtung der Heizfläche 
verkratzen. 

9.

 

Wenn Sie weitere Waffeln backen möchten, gießen Sie sofort neuen Teig auf die Heizfläche. 

10.

 

Wenn Sie mit dem Backen fertig sind, ziehen Sie den Netzstecker. 

 
Rezept 
Zutaten 
Der Waffelteig: (ergibt mindestens 12 Waffeln) 

 

450 g Fertigmehl 

 

3 Eier 

 

150 g geschmolzene Butter 

 

375 g Milch 

 

375 g lauwarmes Wasser 

 

20 g frische Hefe 

 

eine Prise Salz 

 
Hinweis:  Sie  können  auch  eine  normale  Waffel-Fertigmischung  oder  ein  anderes  Waffelrezept  mit  diesem 
Waffeleisen zubereiten. 
 
 

Содержание WM-123634

Страница 1: ...WM 123634 WM 123634 1 Bubble waffle maker EN Bubble Waffeleisen DE Bubbelvåffeljärn SE Bubbelwafelijzer NL Kuplavohvelirauta FI Boblevaffeljern NOR Boble vaffeljern DK ...

Страница 2: ...ehåll Inhoud Pitoisuus Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 6 Bruksanvisning Swedish 12 Gebruiksaanwijzing Dutch 16 Käyttöohje Finnish 22 Brukermanual Norwegian 28 Brugsanvisning Danish 34 ...

Страница 3: ...ervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufac...

Страница 4: ...ove the plug from its socket and send it to an authorized service center for repair 16 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 17 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 18 Never leave the appliance unattended during use 19 This appliance is not designed for commercial use 20 Do no...

Страница 5: ...handle and close the waffle machine 7 Bake the waffle for approx 3 5 minutes depending upon the degree of browning required During this period the heating light will illuminate from time to time 8 Open the waffle machine as described above and remove the waffle with a plastic spatula Do not use any metal objects e g knife fork etc as they will scratch the coating of the heating surface 9 If you wi...

Страница 6: ...sportation please return the device to your dealer In addition to statutory legal rights the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee For the purchased device we provide 2 years guarantee commencing from the day of sale If you have a defective product you can directly go back to the point of purchase Defects which arise due to improper handling of the device and ...

Страница 7: ...Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerä...

Страница 8: ...zu vermeiden 11 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 12 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 13 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 14 Um den ...

Страница 9: ...es nicht 22 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche von der es nicht herunterfallen kann 23 Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann 24 WARNUNG Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche Die Temperatur der zugängl...

Страница 10: ...g auf die untere Heizfläche und verteilen Sie ihn gleichmäßig Achten Sie darauf dass der Teig nicht über die Kanten der Heizfläche fließt 6 Greifen Sie den Griff der oberen Heizplatte und schließen Sie das Waffeleisen 7 Backen Sie die Waffel für etwa 3 bis 5 Minuten je nachdem welchen Bräunungsgrad Sie wünschen Während dieser Zeit schaltet sich die Temperaturleuchte von Zeit zu Zeit ein 8 Ö ffnen ...

Страница 11: ...weichen feuchten Tuch Lassen Sie Wasser nicht direkt auf die Backflächen laufen 4 Verwenden Sie für die Reinigung niemals Scheuermittel oder scharfe Objekte z B Scheuerbürsten Messer 5 Achtung Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Netzspannung 220 240V 50 60Hz Leistung 1000W GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vo...

Страница 12: ...rodukt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben ha...

Страница 13: ...d nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas 4 Håll apparaten och dess strömkabel utom räckh...

Страница 14: ... inte i strömkabeln 15 Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten Dra ut strömkontakten från eluttaget och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reperation 16 Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer 17 Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv Det kan orsaka elektriska stötar 18 Lämna aldrig apparaten obevakad vid anvä...

Страница 15: ...dning 5 Häll i den förberedda smeten i järnet på den upphettade ytan sänk temperaturen och se till så att smeten är jämnt utbredd Se till så att inte smeten svämmar över kanterna i järnet 6 Håll den över värmeplattan i handtaget och stäng våffeljärnet 7 Baka våfflorna i ungefär 3 5 minuter beroende på vilken gräddningsgrad som önskas Under denna period kommer värmelampan emellanåt att lysa 8 Ö ppa...

Страница 16: ...ng kvalitetskontroll Om det trots detta skulle uppstå någon skada på produktionen eller vid transporten ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti För den köpta apparaten ges 2 års garanti med början på inköpsdagen Brister som uppstår genom felaktig hantering av appara...

Страница 17: ...bruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren...

Страница 18: ...jden 11 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 12 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 13 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 14 Om de stekker uit het st...

Страница 19: ... een stabiele vlakke ondergrond waar het niet vanaf kan vallen 23 Als u producten met een antiaanbaklaag gebruikt dient u ervoor te zorgen dat zich geen vogels in dezelfde ruimte bevinden en dat de ruimte compleet kan worden gesloten en goed geventileerd wordt 24 WAARSCHUWING Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het a...

Страница 20: ...de onderste warme plaat en verdeel het gelijkmatig Zorg ervoor dat het beslag niet over de rand van de warme plaat heen stroomt 6 Houd de bovenste warmteplaat bij de handgreep vast en sluit het wafelijzer 7 Bak de wafel ongeveer 3 5 minuten afhankelijk van de gewenste bruiningsgraad Het opwarmlampje zal tijdens deze periode nu en dan branden 8 Open het wafelijzer zoals boven beschreven en verwijde...

Страница 21: ...en of scherpe voorwerpen bijv staalborstel mes 5 Let op Zorg ervoor dat het apparaat niet in water of andere vloeistoffen wordt ondergedompeld Dit vormt een dodelijk gevaar op grond van een mogelijke elektrische schok TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Bedrijfsspanning 220 240V 50 60Hz Vermogen 1000W GARANTIE EN KLANTENSERVICE Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd Indien het toestel on...

Страница 22: ... EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden afgedankt Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangesch...

Страница 23: ...ysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat 2 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 3 Lapset eivät saa puhdistaa tai tehdä kunnossapitoa jos he eivät ole yli 8 vuotiaita ja valvonnan alla 4 Pidä laite ja se...

Страница 24: ...hengenvaaran 14 Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä Älä vedä virtajohdosta 15 Älä koske laitteeseen jos se putoaa veteen Irrota pistoke pistorasiasta ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen 16 Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin 17 Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse Tämä saattaa aiheuttaa sähköi...

Страница 25: ... 24 24 VAROITUS Älä koske kuumiin pintoihin käytön aikana Kosketuspintojen lämpötila voi olla korkea laitteen toimiessa ...

Страница 26: ...sti ole hyvä ja varmista että taikina ei pursua kuumennuspinnan reunan yli 6 Tartu ylempää lämpöpintaa kahvasta ja sulje vohvelirauta 7 Paista vohveleita noin 3 5 minuuttia riippuen haluamastasi tummuusasteesta Tämän ajanjakson aikana lämmityksen merkkivalo syttyy ajoittain 8 Avaa vohvelirauta yllä kuvatulla tavalla ja poista vohveli muovisella lastalla Älä käytä minkäänlaisia metalliesineitä esim...

Страница 27: ...ja veitsiä puhdistukseen 5 Varoitus Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin Sähköiskusta muodostuu hengenvaara TEKNISET TIEDOT Käyttöjännitettä 220 240V 50 60Hz Tehonkulutuksen 1000W TAKUU JA ASIAKASPALVELU Laitteemme tarkastetaan huolellisesti ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana palauta se jälleenmyyjälle L...

Страница 28: ...a jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle kierrätä tuote vastuullisesti Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen josta ostit sen Siten varmistat että se kierrätetään turvallisesti ...

Страница 29: ...ver 8 år og av personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap så sant de er under betryggende tilsyn eller har fått opplæ ring i anvendelsen av apparatet og er klar over risikoen ved bruk 2 Barn må ikke leke med apparatet 3 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er over 8 år og under tilsyn 4 Apparat og ledning må væ ...

Страница 30: ...r du skal ta støpslet ut av kontakten drar du i støpslet Unngå å dra i ledningen 15 Unngå å ta på apparatet hvis det faller ned i vann Ta støpslet ut av kontakten og lever det til et autorisert servicesenter for reparasjon 16 Apparatet må ikke kobles til eller fra strømnettet med våte hender 17 Du må aldri forsøke å åpne dekslet på apparatet eller reparere det selv Det kan medføre elektrisk støt 1...

Страница 31: ... 30 24 ADVARSEL Unngå å berøre overflaten når apparatet er i bruk Temperaturen på tilgjengelige overflater kan bli høy når apparatet er på ...

Страница 32: ...s på at deigen ikke flyter utover kanten på stekeplaten 6 Hold den øvre varmeoverflaten med håndtaket og lukk vaffeljernet 7 Stek vaffelen i cirka 3 5 minutter avhengig av hvilken grad av bruning som kreves I løpet av denne perioden vil oppvarmingslyset lyse fra tid til annen 8 Åpn opp vaffeljernet som beskrevet ovenfor og fjern vaffelen med en plast stekespade Ikke bruk noen metallgjenstander f e...

Страница 33: ...ne med en børste eller en myk fuktig klut Ikke la vann renne direkte på bakeflatene 4 Bruk aldri slipende rengjøringsmiddel eller skarpe gjenstander f eks skurebørste kniv for rengjøring 5 Advarsel Ikke senk enheten ned i vann eller andre væ sker da dette kan forårsake for livsfarlig elektrisk støt TEKNISKE DATA Driftsspenning 220 240V 50 60Hz Strømforbruk 1000W GARANTI OG KUNDESERVICE Før leverin...

Страница 34: ...kket av garantien og må derfor bli betalt MILJØ VENNLIG KASTING Resirkulering EU direktiv 2012 19 EU Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall For å hindre mulig skade på miljø eller helse fra ukontrollert avfallshåndtering resirkuleres det ansvarlig for å fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser For å returnere din brukte enhet bruk stedlige ret...

Страница 35: ...an bruges af børn fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske sansemæ ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer 2 Børn må ikke leget med apparatet 3 Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn medmindre de er over 8 år gamle og under o...

Страница 36: ...kan væ re livsfarligt pga elektrisk stød 14 For at tage stikket ud af stikkontakten skal du træ kke i selve stikket Træ k ikke i ledningen 15 Berør ikke apparatet hvis det falder ned i vand Tag stikket ud af stikkontakten og send det til reparation på et autoriseret servicecenter 16 Undlad at sæ tte stikket i stikkontakten eller tage stikke ud af kontakten med våde hæ nder 17 Forsøg aldrig at åbne...

Страница 37: ... 36 24 ADVARSEL Undlad at berøre overfladen mens apparatet er i brug Temperaturen på tilgæ ngelige overflader kan væ re høj når apparatet er i brug ...

Страница 38: ... den jæ vnt Sørg for at dejen ikke flyder over kanten på varmepladen 6 Hold den øvre varmeplade i håndtaget og luk apparatet 7 Tilbered maden i 3 5 minutter afhæ ngig af hvor brun den skal væ re Varmelyset lyser af og til under tilberedningen 8 Åbn apparatet som beskrevet ovenfor og tag maden ud med en paletkniv af plastik Brug ikke nogen metalgenstande fx en kniv gaffel osv da disse ridser varmeo...

Страница 39: ...te kan væ re livsfarligt pga elektrisk stød TEKNISKE DATA Driftsspæ nding 220 240V 50 60Hz Strømforbrug 1000W GARANTI OG KUNDESERVICE Før vores apparater leveres undergår de en streng kvalitetskontrol Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport bedes du levere det tilbage til din forhandler Udover de obligatoriske juridiske rettigheder kan...

Страница 40: ...t eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler hvor produktet blev købt De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды