emerio WK-123865.1 Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 36

emerio WK-123865.1 Скачать руководство пользователя страница 11

- 10 -

16.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn
das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

17.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über
scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen
Objekten und offenen Flammen fern.

18.

Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht
Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

19.

Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen,
ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

20.

Berühren  Sie  das  Gerät  nicht,  wenn  es  ins  Wasser
gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
schalten  Sie  das  Gerät  aus  und  schicken  Sie  es  an
einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

21.

Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen
Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der
Steckdose verbinden.

22.

Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse
des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu
reparieren.

Dies

könnte

einen

Stromschlag

verursachen.

23.

Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals
unbeaufsichtigt.

24.

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
konzipiert.

25.

Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem
bestimmungsgemäßen Zweck.

26.

Lassen Sie das Gerät nicht ohne Wasser laufen, um
Beschädigungen an den Heizelementen zu vermeiden.

27.

Falls  Sie  versehentlich  den  Wasserkocher  ohne
Wasser  einschalten,  schaltet  der  Trockengehschutz
das  Gerät  automatisch  aus.  Lassen  Sie  den
Wasserkocher  in  diesem  Fall  abkühlen,  bevor  Sie  ihn
mit  kaltem  Wasser  füllen  und  erneut  zum  Kochen
bringen.

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание WK-123865.1

Страница 1: ...WK 123865 1 Water kettle EN Wasserkocher DE Bouilloire FR Waterkoker NL Czajnik na wodę PL ...

Страница 2: ... 1 Content Inhalt Teneur Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Mode d emploi French 15 Gebruiksaanwijzing Dutch 22 Instrukcja obsługi Polish 29 ...

Страница 3: ...pervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved 2 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 3 Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years 4 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack ...

Страница 4: ... on the rating label 15 If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance otherwise overheating of the extension cord and or plug may occur There is a potential risk of injuries from tripping over the extension cord Be careful to avoid dangerous situations 16 Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning 17 Ens...

Страница 5: ...ng the kettle too fast 29 Do not touch the hot surface Use the handle or the button 30 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot water 31 The kettle is for household use only not for outdoor 32 Our warranty does not cover water kettles that malfunction resulting from failure to descale 33 Do not boil anything but water in this water kettle 34 If you wish to stop the kett...

Страница 6: ...Open the lid by pressing the lid opening button pour out left over water from previous boiling cycle and fill with the desired amount of fresh water to the water kettle Always fill the kettle between the minimum 0 5L and maximum 1 7L marks Too little water will result in the kettle switching off before the water has boiled NOTE Do not fill the water over the maximum level as water may spill out of...

Страница 7: ...ff when kettle is not in use 6 Should you accidentally allow the kettle to operate without water the boil dry protection will automatically switch it off If this occurs allow the kettle to cool before filling with cold water and re boiling CLEANING AND MAINTENANCE 1 Always let the kettle cool down first and disconnect the appliance from the power outlet before cleaning 2 Never immerse the kettle a...

Страница 8: ...e liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual are not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to w...

Страница 9: ... die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben 2 Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kin...

Страница 10: ... Wasser getaucht werden 10 Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten die mit Lebensmitteln in Berührung kommen lesen Sie bitte den Abschnitt REINIGUNG UND PFLEGE in der Bedienungsanleitung 11 Warnung Nichts auf den Stecker verschütten 12 Es besteht Verletzungsgefahr durch Fehlgebrauch 13 Die Oberfläche des Heizelements erzeugt nach dem Gebrauch noch Restwärme 14 Bevor Sie den Stecker ...

Страница 11: ...ten Kundendienst zwecks Reparatur 21 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden 22 Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies könnte einen Stromschlag verursachen 23 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 24 Dieses Gerät ist nicht f...

Страница 12: ... Sie nur Wasser in diesem Wasserkocher 34 Wenn Sie den Wasserkocher stoppen möchten bevor das Wasser gekocht hat müssen Sie ihn ausschalten bevor Sie den Wasserkocher von seinem Sockel nehmen 35 Der Wasserkocher darf nur mit dem mitgelieferten Sockel benutzt werden 36 WARNUNG Während des Siedevorgangs und Ausgießen von heißem Wasser muss der Deckel immer geschlossen sein 37 Wenn Wasser erhitzt wir...

Страница 13: ...DIENUNG DES WASSERKOCHERS 1 Ö ffnen Sie den Deckel indem Sie die Deckel Arretierung zusammendrücken Restliches Wasser das von vorherigen Erhitzungsvorgängen übrig ist ausgießen und die gewünschte Menge frisches Wasser in den Wasserkocher füllen Beachten Sie beim Befüllen des Wasserkochers immer die Markierungen für die minimale 0 5L und die maximale 1 7L Wassermenge Zu wenig Wasser führt dazu dass...

Страница 14: ...t während das Wasser im Wasserkocher noch heiß ist 5 Der Wasserkocher kann auf dem Kontaktsockel aufbewahrt werden wenn er nicht in Gebrauch ist Niemals Wasser erneut erhitzen dass länger als 2 Stunden im Wasserkocher war HINWEIS Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung unterbrochen ist wenn der Wasserkocher nicht benutzt wird 6 Falls Sie den Wasserkocher versehentlich ohne Wasser betreiben sch...

Страница 15: ...en ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kosten...

Страница 16: ...on 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus 2 Le nettoyage et l entretien de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés d au moins 8 ...

Страница 17: ...tenir des instructions sur comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des aliments reportez vous au paragraphe nettoyage et entretien du mode d emploi 11 Avertissement Évitez tout déversement sur le connecteur 12 Il y a un risque potentiel de blessures en cas d utilisation incorrecte 13 La surface de l élément chauffant peut rester chaude un certain temps après utilisation 14 Avant d i...

Страница 18: ...e faire réparer 21 Ne branchez pas et ne débranchez pas l appareil de la prise électrique avec les mains mouillées 22 N essayez pas d ouvrir le boîtier de l appareil ni de réparer l appareil vous même Cela peut provoquer un choc électrique 23 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement 24 Cet appareil n est pas conçu pour un usage commercial 25 N utilisez pas cet ...

Страница 19: ... 34 Si vous voulez arrêter la bouilloire avant que l eau n ait bouilli vous devez l éteindre avant de la retirer de sa base 35 La bouilloire est conçue exclusivement pour être utilisée avec la base fournie 36 ATTENTION veillez à garder le couvercle fermé à tout moment lorsque l appareil chauffe puis lorsque vous versez l eau bouillante 37 Lorsque vous faites bouillir de l eau évitez d entrer en co...

Страница 20: ...rez le couvercle en appuyant sur le bouton Videz le restant d eau du cycle d ébullition précédent et versez la quantité d eau fraî che désirée dans la bouilloire Remplissez toujours la bouilloire entre les repères de minimum 0 5L et de maximum 1 7L Une quantité d eau insuffisante fera que la bouilloire s éteindra automatiquement avant que l eau n ait bouilli NOTE Ne remplissez pas la bouilloire au...

Страница 21: ... elle n est pas utilisée Ne faites jamais rebouillir de l eau laissée plus de 2 heures dans la bouilloire NOTE Assurez vous que l alimentation électrique est coupée lorsque vous n utilisez pas la bouilloire 6 Dans le cas où accidentellement vous laisseriez la bouilloire fonctionner sans eau la sécurité en cas de fonctionnement sans eau l éteindra automatiquement Si cela se produit laissez refroidi...

Страница 22: ...cts Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement observées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pièces brisées en verre ou en plas...

Страница 23: ...t niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder indien ze onder supervisie staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen 2 Laat het reinigen en het onderhoud van het ...

Страница 24: ...or de reiniging van de oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel dient u de instructies in de paragraaf REINIGING EN ONDERHOUD van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen 11 Waarschuwing Voorkom morsen op de aansluiting 12 Er bestaat een potentieel risico op letsel bij verkeerd gebruik 13 Het oppervlak van het verwarmingselement bezit nog resthitte na gebruik 14 Voordat u de stekker in h...

Страница 25: ... naar een geautoriseerd servicecenter 21 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft 22 Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren Dit kan een elektrische schok veroorzaken 23 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is 24 Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel...

Страница 26: ...kalken van de waterkoker 33 Kook uitsluitend water met deze waterkoker 34 Als u het kookproces wilt onderbreken voordat het water kookt moet u de schakelaar uitschakelen alvorens de waterkoker van de voet te nemen 35 De waterkoker mag alleen met de meegeleverde voet worden gebruikt 36 WAARSCHUWING Houd het deksel tijdens het kookproces en het uitgieten van het hete water altijd dicht 37 Vermijd co...

Страница 27: ...al een volle waterkoker water te koken en het water weg te gooien GEBRUIK VAN UW WATERKOKER 1 Open het deksel door op de ontgrendeltoets te drukken giet eventueel resterend water van de vorige kookcyclus weg en vul het waterreservoir met de gewenste hoeveelheid vers water Vul de waterkoker altijd tussen de minimum 0 5L en maximum 1 7L aanduidingen Te weinig water zal er toe leiden dat de waterkoke...

Страница 28: ...rm is 5 De waterkoker kan op het voetstuk worden opgeborgen wanneer niet in gebruik Breng water dat meer dan 2 uur oud is nooit opnieuw aan de kook N B Controleer of de elektriciteit is uitgeschakeld als de waterkoker niet gebruikt wordt 6 Mocht u per ongeluk de waterkoker toch aanzetten zonder water zal de droogkookbescherming het apparaat automatisch uitschakelen Indien dit gebeurt de waterkoker...

Страница 29: ...niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of...

Страница 30: ...niem podanych w instrukcji zaleceń zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 2 Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniem i konserwacją tylko pod warunkiem uk...

Страница 31: ...nia nie wolno zanurzać w wodzie 10 Zalecenia dotyczące czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością podano w instrukcji w części Czyszczenie i konserwacja 11 Ostrzeżenie Należy unikać rozlewanie płynów na łączówkę 12 Niewłaściwe użytkowanie stwarza potencjalne ryzyko urazów 13 Po użyciu powierzchnia elementu grzewczego pozostaje przez pewien czas gorąca 14 Przed włożeniem wtyczki do kontak...

Страница 32: ...ki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego 22 Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem 23 W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru 24 Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego 25 Urządzenia nie należy używać do celów do których nie jest ono przeznac...

Страница 33: ...rwać proces podgrzewania wody przed jej zagotowaniem się czajnik należy wyłączyć przed zdjęciem go z podstawki 35 Czajnika należy używać tylko razem z dostarczoną z nim podstawką 36 OSTRZEŻENIE W czasie procesu gotowania oraz podczas nalewania gorącej wody wieczko musi być zawsze zamknięte 37 Podczas gotowania wody oraz tuż po jej zagotowaniu należy unikać kontaktu z parą wydobywającą się z dziobk...

Страница 34: ...wszy zaleca się umycie czajnika przez zagotowanie dwa razy pełnego czajnika wody którą później należy wylać OBSŁUGA CZAJNIKA 1 Wcisnąć na uchwycie przycisk otwierający wieczko wylać wodę pozostałą po poprzednim cyklu gotowania i wlać do czajnika żądaną ilość słodkiej wody Zawsze napełniaj czajnik między minimalnym 0 5 L a maksymalnym 1 7 L oznaczeniem Zbyt mała ilość wody spowoduje wyłączenie się ...

Страница 35: ... używany można go przechowywać na podstawce Nigdy nie należy ponownie zagotowywać wody starszej niż 2 godziny UWAGA Upewnij się że zasilanie jest wyłączone gdy czajnik nie jest używany 6 Jeżeli czajnik przez pomyłkę zostanie włączony bez wody ochrona przed gotowaniem na sucho automatycznie go wyłączy Jeżeli do tego dojdzie pozwól czajnikowi ostygnąć przed napełnieniem zimną wodą i ponownym gotowan...

Страница 36: ...ducent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą Uszkodzenia materiałów eksploat...

Отзывы:

Нет отзывов