emerio VE-109959.4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Содержание VE-109959.4

Страница 1: ......

Страница 2: ...ehåll Inhoud Pitoisuus Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Bruksanvisning Swedish 14 Gebruiksaanwijzing Dutch 20 Käyttöopas Finnish 26 Brukermanual Norwegian 32 Brugsanvisning Danish 38 ...

Страница 3: ...ntal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service ag...

Страница 4: ...e of accessory attachment not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 18 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked Keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow 19 Do not pick up hard or sharp objects such as glass nails screws coins etc 20 Do not pick up hot coals cigarette matches or any hot smoking or burning objects 21 Do no...

Страница 5: ...wer appears to be reduced stop the machine immediately and clean all filters and change the dust bag 29 WARNING Hold the plug when rewinding the cord Do not allow the cord to whip when rewinding The general purpose vacuum cleaner model VE 109959 4 has been tested according to EN 60312 1 and complies with the essential requirements of regulation EU 666 2013 for vacuum cleaners ...

Страница 6: ...l Press the on off switch pedal to turn on the power 4 Turn off the appliance After using press the on off switch pedal the appliance is turned off Pull the plug out of the power socket press the cord pedal the power cord will be drawn in 5 To move the appliance from room to room unplug and carry it by using the handle Never pull the appliance by its cord when moving MAINTENANCE When the dust full...

Страница 7: ...les To assemble the hose again first press the flexible hose into the handle and then click in the connection part Power Cord Marking NOTE Do not exceed the red mark when pulling out the cord The yellow mark shows the ideal cable length WARNING the plug must be removed from the power socket before any maintenance or replacement Parking This vacuum cleaner can be parked as below style to save you r...

Страница 8: ...ll lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of pl...

Страница 9: ...Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren...

Страница 10: ...ks Reparatur 11 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden 12 Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies könnte einen Stromschlag verursachen 13 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 14 Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen G...

Страница 11: ...inem geschlossenen Raum der mit Dämpfen von Farben auf Ö lbasis Farbverdünnern Mottenschutzmitteln brennbarem Staub oder anderen explosiven oder giftigen Dämpfen gefüllt ist 26 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich trocken 27 Reinigen Sie mit dem Staubsauger nicht Ihre Haustiere oder andere Tiere 28 Wenn Sie während des Gebrauchs ein quietschendes Geräusch von dem Staubsauger hören oder wenn die Saugkra...

Страница 12: ...ßschalter zum Einschalten des Geräts 4 Ausschalten des Geräts Nach Gebrauch drücken Sie den Ein Aus Fußschalter zum Ausschalten des Geräts Ziehen Sie den Netzstecker ab und treten Sie auf den Fußschalter der Kabelaufwicklung das Netzkabel wird automatisch eingezogen 5 Zum Umsetzen des Staubsaugers in den nächsten Raum ziehen Sie ihn bitte nicht am Kabel Ziehen Sie den Netzstecker ab und tragen Sie...

Страница 13: ... etwaige Fremdkörper Um den Schlauch wieder zusammenzusetzen schieben Sie zunächst den Schlauch in den Griff und lassen Sie dann das Verbindungselement einrasten Netzkabel Markierung HINWEIS Ziehen Sie das Netzkabel nichtüber die rote Markierung hinaus aus die gelbeMarkierung zeigt die ideale Kabellänge an WARNUNG Vor Pflege oder Wartungsarbeiten stets den Netzstecker ziehen Aufbewahren Dieser Sta...

Страница 14: ...Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpfl...

Страница 15: ...a bruksanvisning 1 Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn ...

Страница 16: ...ad för kommersiell användning 15 Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är avsedd för 16 Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den 17 Användning av tillbehör som inte rekommenderas av apparatens tillverkare kan orsaka personskador 18 För inte in några föremål i öppningarna Använd inte apparaten med någon öppning blockerad Håll fri från damm ludd hår och allt annat mate...

Страница 17: ...ngöraren för att rengöra dina husdjur eller något annat djur 28 När det hörs ett gnisslande ljud från dammsugaren under användning eller om sugeffekten tycks minska stoppa omedelbart maskinen och rengör alla filter och byt ut dammsugarpåsen 29 VARNING Håll i strömkontakten när strömkabeln lindas in Låt inte strömkabeln piskas tillbaka när den lindas in Den avsedda dammsugaren modell VE 109959 4 ha...

Страница 18: ...en och i denna manual Tryck på på av pedalen för att slå på strömmen 4 Slå av dammsugaren Efter användning tryck på pedalen igen så kommer dammsugaren att slå av sig själv Dra ur kontakten från eluttaget och tryck på knappen för att dra in sladden 5 För att flytta dammsugaren från rum till rum ska du dra ur sladden och lyfta dammsugaren i handtaget Använd aldrig sladden för att dra dammsugaren eft...

Страница 19: ...ra ihop slangen igen genom att först trycka in den flexibla slangen i handtaget och sedan klicka in anslutningsdelen Markeringar på elsladden NOTERA Dra aldrig ut sladden längre än till den röda markeringen Den gula markeringen markerar rekommenderad utdragning VARNING Sladden måste dras ut från eluttaget innan du påbörjar underhåll eller reparationer Placering Den här dammsugaren kan placeras enl...

Страница 20: ...e skador så kan inte vi hållas ansvariga Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbruknings...

Страница 21: ...overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van...

Страница 22: ...al hem er niet uit als u natte handen heeft 12 Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren Dit kan een elektrische schok veroorzaken 13 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is 14 Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik 15 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel 16 Dr...

Страница 23: ...are stof of andere explosieve of toxische dampen bevinden 26 Houd uw werkomgeving droog 27 Gebruik de stofzuiger niet om uw huisdieren of andere dieren af te zuigen 28 Als u tijdens het gebruik een piepgeluid hoort dat afkomstig is van de stofzuiger of als de zuigkracht afneemt dient u het apparaat direct te stoppen en alle filters te reinigen en de stofzuigerzak te vervangen 29 WAARSCHUWING Houd ...

Страница 24: ...hakelpedaal om het apparaat in te schakelen 4 Zet het apparaat uit Druk na gebruik op het aan uit schakelpedaal en het apparaat is uitgeschakeld Haal de stekker uit het stopcontact en druk op de snoerwikkelaar om de voedingskabel op te rollen 5 Om het apparaat naar een andere kamer te verplaatsen moet u de stekker uit het stopcontact halen en het apparaat aan de handgreep meedragen Verplaats het a...

Страница 25: ...brengen duw de flexibele slang eerst in de handgreep en klik het aansluitstuk vervolgens vast Markering Op De Voedingskabel OPMERKING Trek het snoer niet verder uit het apparaat dan de rode markering De gele markering geeft de ideale kabellengte aan WAARSCHUWING De stekker moet uit het stopcontact worden gehaald vóór enige vorm van onderhoud of reparatie Parkeren Deze stofzuiger kan zoals hieronde...

Страница 26: ... niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen o...

Страница 27: ...toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat 2 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 3 Lapset eivät saa tehdä puhdistus tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa 4 Jos virtajohto on vaurioitunut se täytyy viedä vaihdettavaksi valmistajall...

Страница 28: ...kkeiden käyttäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja 18 Älä laita aukkoihin mitään esineitä Älä käytä jos jokin aukko on tukossa Pidä ne puhtaina pölystä nukasta hiuksista ja kaikesta muusta joka saattaa estää ilmavirtauksen 19 Älä imuroi kovia tai teräviä kohteita kuten lasia nauloja ruuveja kolikoita jne 20 Älä imuroi kuumia hiiliä savukkeita tulitikkuja tai muita kuumia savuavia tai palavia kohte...

Страница 29: ...sta tai imuteho heikkenee pysäytä imuri heti ja puhdista suodattimet sekä vaihda pölypussi 29 VAROITUS Pidä pistokkeesta kun kelaat johdon sisään Älä anna johdon iskeytyä vapaasti kelaamisen aikana Yleiskäyttöinen pölynimuri malli VE 109959 4 on testattu standardin EN 60312 1 mukaan ja se täyttää pölynimureja koskevan asetuksen EU 666 2013 olennaiset vaatimukset ...

Страница 30: ...s päältä kytkintä käynnistääksesi virran 4 Sammuta laite Paina käytön jälkeen on off päällä pois päältä kytkintä jolloin laite sammuu Vedä pistoke irti pistorasiasta paina johdonkelauspainiketta ja virtajohto kelautuu laitteen sisään 5 Siirtääksesi laitteen huoneesta huoneeseen irrota johto pistokkeesta ja kanna pitämällä kiinni kahvasta Älä koskaan vedä laitetta sen johdosta kun liikutat sitä HUO...

Страница 31: ...koa letku painamalla ensin taipuisa letku kahvaan ja napsauttamalla sitten liitososa kiinni Virtajohdon Merkinnät HUOM Älä ylitä punaista merkintää kun vedät johtoa ulos Keltainen merkintä näyttää ihanteellisen johdon pituuden VAROITUS pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta ennen minkäänlaista huoltoa tai korjauksia Säilytys Tämä imuri voidaan säilyttää alla olevilla tavoilla tilan säästämiseksi ...

Страница 32: ...stä aiheutuneita esine tai henkilövahinkoja jos ne ovat seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä Myöskään valmistaja ei ole tällöin vastuussa Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun Rikkoontuneiden lasi tai muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen Kuluvien osien vikojen korjau...

Страница 33: ...ed nedsatte fysiske sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap så sant de er under betryggende tilsyn eller har fått opplæ ring i anvendelsen av apparatet og er klar over risikoen ved bruk 2 Barn må ikke leke med apparatet 3 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten at de er under tilsyn 4 Hvis ledningen er ødelagt må den byttes av produsent serviceansvar...

Страница 34: ... tilbehør som ikke anbefales av produsenten kan føre til personskade 18 Ikke putt noen typer gjenstander inn i åpningene Må ikke brukes hvis en av åpningene er blokkert Hold apparatet fritt for støv lo hår og annet som kan redusere luftstrømmen 19 La væ re å støvsuge harde eller skarpe gjenstander som glass spiker skruer mynter osv 20 La væ re å støvsuge varm aske sigaretter fysrtikker eller glohe...

Страница 35: ...a støvsugeren eller det virker som om sugeevnen er blitt dårligere må du slå av apparatet umiddelbart og rengjøre alle filtre samt bytte støvsugerposen 29 ADVARSEL Hold i støpslet når du spoler inn ledningen Ikke la ledningen slenge når du spoler inn ledningen Allmennstøvsugeren modell VE 109959 4 er testet i henhold til EN 60312 1 og oppfyller de grunnleggende kravene i forskrift EU 666 2013 for ...

Страница 36: ...på merketiketten Trykk på av på bryterpedalen for å slå på strømmen 4 Slå av apparatet Etter bruk trykk på på av bryterpedalen apparatet er slått av Trekk støpselet ut av stikkontakten trykk på ledningspedalen strømledningen trekkes in 5 For å flytte apparatet fra rom til rom trekk ut kontakten og ta det med håndtaket Trekk aldri i apparatet ved ledningen når du beveger deg VEDLIKEHOLD Når indikat...

Страница 37: ...leksible slangen i håndtaket og klikk deretter på tilkoblingsdelen Merking av strømledningen MERK Ikke overskrid det røde merket når du trekker ut ledningen Det gule merket viser den ideelle kabellengden ADVARSEL støpselet må tas ut av stikkontakten før vedlikehold eller utskifting Parkering Denne støvsugeren kan parkeres som nedenfor for å spare deg for plass TEKNISKE DATA Driftsspenning 220 240V...

Страница 38: ...i betydelig skade vil vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material eller personalskade som skyldes feil bruk eller om instruksene i bruksanvisningen ikke er blitt ordentlig utført Skade på tilbehør gir ikke rett til utskifting av hele apparatet Væ r vennlig i et slikt tilfelle å ta kontakt med din serviceavdeling Knust glass eller brekkasje på plast...

Страница 39: ... må ikke bruges af børn under 8 år eller af personer med nedsatte fysiske følelsesmæ ssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring eller viden hvis de ikke er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det 2 Børn må ikke lege med apparatet 3 Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden tilsyn 4 Hvis str...

Страница 40: ...må ikke vikles rundt om apparatet eller bukkes 17 Brug af tilbehør der ikke er anbefalet af producenten kan udgøre en fare 18 Stik ikke nogen genstande ind i åbningerne Åbningerne må ikke tildæ kkes Åbningerne skal holdes fri for støv fnug hår og alt hvad der kan reducere luftstrømmen 19 Støvsug ikke hårde eller skarpe genstande såsom glasskår skruer mønter eller lignende 20 Støvsug ikke varmt kul...

Страница 41: ...er brug eller hvis sugeeffekten reduceres skal du straks stoppe maskinen og rengøre alle filtre og skifte støvsugerposen 29 ADVARSEL Hold i stikket når ledningen rulles op Undgå at ledningen pisker når den rulles op Denne støvsuger model VE 109959 4 er testet i henhold til EN 60312 1 og overholder hovedkravene i regulering EU 666 2013 for støvsugere ...

Страница 42: ... at tæ nde apparatet 4 Sluk apparatet Sluk for apparatet ved at trykke på tæ nd sluk pedalen efter brug Træ k stikket ud af stikkontakten Tryk på ledningspedalen hvorefter ledningen rulles op 5 For at flytte apparatet fra rum til rum skal du tage stikket ud og bæ re apparatet i håndtaget Træ k aldrig i apparatet i ledningen når du bevæ ger dig VEDLIGEHOLDELSE Når indikatoren for fyldt støvsugerpos...

Страница 43: ...r at samle slangen igen skal du først trykke på den fleksible slange ind i håndtaget og derefter klikke på forbindelsesdelen Mæ rkning på ledningen BEMÆ RK Ledningen må aldrig træ kkes læ ngere ud end til det røde mæ rke Det gule mæ rke viser den ideelle ledningslæ ngde ADVARSEL Stikket skal træ kkes ud af stikkontakten inden vedligeholdelse eller udskiftning Parkering Denne støvsuger kan parkeres...

Страница 44: ...falder og hvis dette har efterfølgende skader er vi ikke ansvarlige på nogen måde Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug hvis brugervejledningen ikke følges korrekt Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet I sådanne tilfæ lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling Brud på glas og plastdele erstattes al...

Результаты поиска

Содержание VE-109959.4

Отзывы:

Похожие инструкции для VE-109959.4

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio VE-109959.4, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VE-109959.4

Отзывы:

Похожие инструкции для VE-109959.4

Бренды по названию

Популярные бренды