emerio UVE-123109.2 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 38

emerio UVE-123109.2 Скачать руководство пользователя страница 25

- 24 -

5.

Enheten innehåller inte delar som kan servas av användaren, försök inte att ta isär eller reparera enheten
själv.

För att uppnå bästa prestanda, töm dammkoppen och rengör dammkoppens filter efter varje användning.
1.

Tryck på dammkoppens låsknapp (C) för att ta bort behållaren från huvudenheten.

2.

Tryck ned låsklämman (D) på nedre delen av dammkoppen för att tömma ut damm från behållaren.

3.

Lossa den över delen från dammkoppen. Dra försiktigt ut dammkoppens filter (A) och dammfiltret (B) från
dammkoppen. Skölj dem i varmt vatten och låt dem lufttorka fullständigt innan de sätts tillbaka i dammkoppen.
Viktigt meddelande! Använd INTE en diskmaskin för att rengöra dammkoppens luftfilter. Använd inte en
hårtork för att torka den. FÅR ENDAST LUFTTORKAS.

4.

Placera försiktigt dammkoppens filter och dammfiltret i dammkoppen. Använd aldrig apparaten utan att
filtren finns på plats.

5.

Montera dammkoppen till huvudenheten.

Obs! Det rekommenderas att byta ut dammkoppens filter var tredje månad (beroende på användning) för att
garantera bästa prestanda.

FELSÖ KNING

PROBLEM

TROLIG ORSAK

LÖ SNING

Apparaten fungerar inte

Ingen ström i eluttaget.

Kontrollera säkringen eller brytaren. Byt
ut säkring/återställningsbrytare.

Apparaten tar inte upp skräp
eller har dålig sugkraft

1.

Dammkoppen är full.

2.

Dammkoppens filter måste

rengöras eller bytas ut.

1.

Töm dammkoppen.

2.

Ta bort dammkoppens filter och ta

bort eventuella föremål i luftkanalen.
Rengör eller byt ut dammkoppens filter.

Apparaten håller inte kvar
damm

1.

Dammkoppen är full.

2.

Dammkoppens filter är

inte korrekt monterat.

1.

Töm dammkoppen.

2.

Kontrollera och montera

dammkoppens filter korrekt.

TEKNISKA DATA
Elstandard: 220-240V ~ 50/60Hz
Strömförbrukning: 600W

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание UVE-123109.2

Страница 1: ...UVE 123109 2 Hand vacuum cleaner EN Handstaubsauger DE Aspirateur à main FR Handdammsugare SE Handstofzuiger NL Odkurzacz ręczny PL ...

Страница 2: ...ntent Inhalt Teneur Innehåll Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Mode d emploi French 14 Bruksanvisning Swedish 20 Gebruiksaanwijzing Dutch 26 Instrukcja obsługi Polish 32 ...

Страница 3: ...ack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali...

Страница 4: ... designed for commercial use For household use only 16 Do not use the appliance for other than intended use 17 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 18 Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children Do not leave the system unattended while connected Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from opening and moving parts 19 D...

Страница 5: ...ant If the suction opening in the unit is blocked switch off the appliance and remove the blocking substance before you start the unit again 28 Do not operate the appliance too close to heaters radiators or cigarette butts 29 Before inserting the power plug into the wall outlet make sure that your hands are dry 30 Before you start vacuuming make sure to remove large or sharp objects that might dam...

Страница 6: ...ombi nozzle can be directly attached to the suction hole opening and it is for radiators corners skirtings etc 5 Plug in the appliance 6 Press the on off button to turn on the appliance Press it again the unit will be turned off NOTE During use please pay attention to the dust capacity and do not exceed the MAX level indicated on the dust cup This appliance is for dry suction only Caution The suct...

Страница 7: ...operate the appliance without the filters in place 5 Attach the dust cup to the main body of the unit Note It is recommended that the dust cup filter be replaced every three months depending on usage to ensure peak performance of the unit TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE REASON SOLUTION Appliance does not operate No power in electrical outlet Check fuse or breaker Replace fuse reset breaker Applia...

Страница 8: ...hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleanin...

Страница 9: ...Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren...

Страница 10: ...omschlag 10 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 11 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 12 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder ...

Страница 11: ...e keine Gegenstände in de Ö ffnungen ein Nicht verwenden wenn Ö ffnungen blockiert sind Halten Sie die Ö ffnungen frei von Staub Flusen Haaren und allem anderen was den Luftstrom beeinträchtigen könnte 25 Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen verwenden Nur auf trockenen Flächen verwenden 26 Um die Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile...

Страница 12: ...estigungsvorrichtung drücken und den unteren Abschnitt des Rohrs gleichzeitig auf die passende Länge ausziehen Abb 3 4 Verbinden Sie je nach Reinigungszweck die Kombidüse Bodenbürste mit dem Rohr Abb 4 Die Bodenbürste hat zwei Einstellungen eine für Hartböden und die andere für weiche Textilflächen wählen Sie die entsprechende Einstellung Die Kombidüse kann direkt mit der Saugöffnung verbunden wer...

Страница 13: ...ungstaste des Staubbehälters C um den Behälter von der Haupteinheit zu lösen 2 Drücken Sie den Befestigungsclip D am unteren Ende des Staubbehälters herunter um den Staub aus dem Behälter auszukippen 3 Lösen Sie den oberen Teil des Staubbehälters Ziehen Sie vorsichtig den Staubbehälterfilter A und den Staubfilter B aus dem Staubbehälter Spülen Sie die Filter mit warmem Wasser aus und lassen Sie si...

Страница 14: ...griffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher An...

Страница 15: ...s personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient été placées sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et l entretie...

Страница 16: ...e électrique éteignez l appareil et rapportez le au centre de réparation agréé pour le faire réparer 12 Ne branchez pas et ne débranchez pas l appareil de la prise électrique avec les mains mouillées 13 N essayez pas d ouvrir le boîtier de l appareil ni de réparer l appareil vous même Cela peut provoquer un choc électrique 14 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en fonctionn...

Страница 17: ...ière peluches cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d air 25 Pour réduire le risque de choc électrique n utilisez pas l appareil à l extérieur ou sur des surfaces mouillées Utilisez l appareil exclusivement sur des surfaces sèches 26 Pour réduire le risque de blessures dues aux pièces mobiles ou à un choc électrique débranchez toujours l appareil avant de l entretenir ou de le nettoye...

Страница 18: ...nt simultanément la section inférieure du tube à la longueur appropriée Fig 3 4 Raccordez le suceur combiné la brosse pour sols sur le tube en fonction de vos besoins de nettoyage Fig 4 La brosse pour sols a deux positions une pour les sols durs et une pour les surfaces souples textiles Choisissez la position appropriée Le suceur combiné peut être fixé directement à l ouverture de l orifice d aspi...

Страница 19: ... le clip de verrouillage D sur l extrémité inférieure du bac à poussière pour vider la poussière du bac 3 Détachez la partie supérieure du bac à poussière Retirez délicatement le filtre du bac à poussière A et le filtre à poussière B du bac à poussière Rincez les à l eau chaude puis faites les complètement sécher à l air avant de les replacer dans le bac à poussière Remarque importante NE lavez PA...

Страница 20: ...ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement obse...

Страница 21: ...rån 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn 4 Om strömkabeln är skadad måste den bytas...

Страница 22: ... stötar 14 Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning 15 Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell användning Endast för användning i hemmet 16 Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är avsedd för 17 Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den 18 Håll noga uppsikt när apparater används av eller i närheten av barn Lämna inte systemet obevakat när anslutet till s...

Страница 23: ...ken för personskador från de rörliga delarna eller elektriska stötar dra ut strömkontakten ur eluttaget före service och rengöring 27 Viktigt Om enhetens insugsöppning är blockerad stäng av apparaten och ta bort blockeringen innan enheten startas igen 28 Använd inte apparaten för nära värmeelement eller cigarettfimpar 29 Innan du ansluter strömkontakten till ett eluttag säkerställ att dina händer ...

Страница 24: ... för mjuka ytor textilytor Välj den som är rätt Kombimunstycket kan fästas direkt på sughålsöppningen och är till för radiatorer hörn socklar etc 5 Anslut apparaten till ett eluttag 6 Tryck på strömbrytaren för att slå på apparaten Tryck på strömbrytaren igen för att stänga av enheten OBS Var uppmärksam på dammkapaciteten under användning och överskrid inte MAX nivån som indikeras på dammkoppen Ap...

Страница 25: ... 4 Placera försiktigt dammkoppens filter och dammfiltret i dammkoppen Använd aldrig apparaten utan att filtren finns på plats 5 Montera dammkoppen till huvudenheten Obs Det rekommenderas att byta ut dammkoppens filter var tredje månad beroende på användning för att garantera bästa prestanda FELSÖKNING PROBLEM TROLIG ORSAK LÖ SNING Apparaten fungerar inte Ingen ström i eluttaget Kontrollera säkring...

Страница 26: ...akas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks int...

Страница 27: ...overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van...

Страница 28: ...mkabel 11 Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen Trek de stekker uit het stopcontact schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter 12 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft 13 Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren Dit kan een...

Страница 29: ...j van stof pluksel haar of andere stoffen die de luchtstroom kunnen beperken 25 Om het risico op elektrische schokken te beperken gebruik het apparaat niet buitenshuis of op natte oppervlakken Alleen op droge oppervlakken gebruiken 26 Om het risico op letsel door de bewegende delen of elektrische schokken te vermijden haal de stekker voor onderhoud en reiniging uit het stopcontact 27 Belangrijk Al...

Страница 30: ...kertijd naar de gewenste lengte uit te trekken Afb 3 4 Verbind het combinatiemondstuk vloerborstel met de buis voor verschillende schoonmaaktaken Afb 4 De vloerborstel heeft twee posities één voor harde vloeren en één voor zachte stoffen oppervlakken Kies de juiste positie Het combinatiemondstuk kan direct aan de zuigopening worden vastgemaakt zodat het geschikt is voor het reinigen van verwarming...

Страница 31: ...n het stofreservoir omlaag om het stof uit het reservoir te verwijderen 3 Maak het bovenste deel los van het stofreservoir Trek de stofreservoirfilter A en de stoffilter B voorzichtig uit het stofreservoir Spoel ze schoon met warm water en laat ze volledig aan de lucht drogen voordat u ze opnieuw in het stofreservoir aanbrengt Belangrijke opmerking Was het stofreservoir NIET in een wasmachine Gebr...

Страница 32: ...ie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspr...

Страница 33: ...zgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Dzieci nie...

Страница 34: ...dy nie wolno go dotykać Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy 12 Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego 13 Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem 14 W czasie użytkowania...

Страница 35: ...łosy i wszelkie inne elementy nie zmniejszały przepływu powietrza 25 Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem nie używaj na zewnątrz i na mokrych powierzchniach Używaj wyłączenie na suchych powierzchniach 26 Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń spowodowanych ruchomymi częściami lub na skutek porażenia prądem odłącz z gniazdka przed przystąpieniem do czynności serwisowych lub czyszczenia 27 Ważne Jeśli otwó...

Страница 36: ... rury założyć ssawkę szczelinową ze szczotką szczotkę do podłogi Rys 4 Szczotka do podłogi ma dwa ustawienia jedno do twardych podłóg a drugie do powierzchni miękkich tekstylnych należy wybrać odpowiednią Ssawkę szczelinową ze szczotką można założyć bezpośrednio do otworu zasysającego co jest wygodne podczas odkurzania kaloryferów kątów listew przypodłogowych itp 5 Włącz urządzenie do sieci 6 Wciś...

Страница 37: ...odzie a potem całkowicie wysuszyć na powietrzu dopiero wtedy można je włożyć z powrotem do pojemnika na kurz Ważna uwaga NIE myj filtra przeciwpyłowego w zmywarce do naczyń Nie używać suszarki do włosów do suszenia urządzenia SUSZENIE TYLKO NA POWIETRZU 4 Ostrożnie włożyć filtr pojemnika na kurz i filtr kurzu do pojemnika na kurz Nigdy nie należy używać urządzenia bez założonych filtrów 5 Zamontuj...

Страница 38: ...nia instrukcji obsługi Powoduje to unieważnienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plas...

Отзывы:

Нет отзывов