emerio TO-124046 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 41

TO-124046

Toaster (EN)
Toaster (DE)

Grille-pain (FR)

Brödrost (SE)

Broodrooster (NL)

Toster (PL)

Тостер (RU)

Содержание TO-124046

Страница 1: ...TO 124046 Toaster EN Toaster DE Grille pain FR Brödrost SE Broodrooster NL Toster PL Тостер RU ...

Страница 2: ...håll Inhoud Treść Содержание Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Mode d emploi French 13 Bruksanvisning Swedish 19 Gebruiksaanwijzing Dutch 24 Instrukcja obsługi Polish 30 Инструкция по эксплуатации Russian 35 ...

Страница 3: ... aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 a...

Страница 4: ...he appliance otherwise overheating of the extension cord and or plug may occur There is a potential risk of injuries from tripping over the extension cord Be careful to avoid dangerous situations 12 Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning 13 Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open fla...

Страница 5: ...3 Place the appliance at least 5cm off the wall or flammable objects such as curtains candles or towels 24 Warning Should any pieces of toast or other items happen to get stuck in the toaster never try to remove them with a knife or any other object since contact with live parts can cause an electric shock Let the appliance cool down and take the plug out of the socket before removing the bread 25...

Страница 6: ...ally 5 Please remember that the toasting lever will not engage if the power plug is not inserted in the socket and the toaster is not switched on 6 The toaster switches itself off automatically and the toasted bread is ejected when the desired degree of browning has been reached The Cancel switch can always be used to cancel the browning process Note 1 Take care when removing bread as the bread an...

Страница 7: ...be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to w...

Страница 8: ... durch Missachtung der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden od...

Страница 9: ...ushalt und in ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden wie zum Beispiel Mitarbeiter Küchenbereiche in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernhöfe die Benutzung durch Gäste in Hotels Motels und anderen Unterkunftsarten Frühstückspensionen 10 Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden prüfen Sie bitte ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild ü...

Страница 10: ... nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden 18 Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies könnte einen Stromschlag verursachen 19 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 20 Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert 21 Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem...

Страница 11: ...das Gerät abkühlen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Brot entfernen 25 Vorsicht heisse oberfläche WARNUNG Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein wenn das Gerät in Betrieb ist ...

Страница 12: ...rgang startet automatisch 5 Bitte bedenken Sie dass der Auswurfhebel nicht einrastet wenn der Netzstecker nicht mit der Steckdose verbunden ist und der Toaster nicht eingeschaltet ist 6 Der Toaster schaltet sich automatisch ab und das Brot wird ausgeworfen wenn der gewünschte Röstgrad erreicht ist Mit der Cancel Taste können Sie jederzeit den Toastvorgang abbrechen Hinweis 1 Seien Sie vorsichtig w...

Страница 13: ...ischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile s...

Страница 14: ... usage négligent ou à l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impli...

Страница 15: ...lients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel des environnements du type chambres d hôtes 10 Avant d insérer la fiche de l appareil dans une prise secteur vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique 11 Si vous utilisez une rallonge électrique elle doit être appropriée à la puissance consommée p...

Страница 16: ... vous même Cela peut provoquer un choc électrique 19 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement 20 Cet appareil n est pas conçu pour un usage commercial 21 N utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu 22 N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil et ne le pliez pas 23 Éloignez l appareil d au moins 5 cm des m...

Страница 17: ...6 25 Attention surface chaude AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces de l appareil pendant l utilisation La température des surfaces accessibles peut être élevée quand l appareil est en fonctionnement ...

Страница 18: ... utilisation nous recommandons de sélectionner le réglage N 4 Le degré de dorage dépend du type de pain et de votre goût personnel 4 Poussez le levier d éjection vers le bas jusqu à ce qu il encliquette Le processus de grillage démarre automatiquement 5 Veuillez ne pas oublier que le levier d éjection n encliquette pas lorsque la fiche n est pas enfichée dans une prise de courant et que le grille ...

Страница 19: ...e Conservez toujours votre reçu car sans celui ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les ins...

Страница 20: ...ing eller användning som inte är i enlighet med kraven i denna bruksanvisning 1 Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med ...

Страница 21: ...plig för apparatens strömförbrukning annars kan överhettning av förlängningsskabeln och eller strömkontakten inträffa Det finns en eventuell risk för personskador om man snubblar över förlängningskabeln Var noga med att undvika att skapa farliga situationer 12 Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte används och före rengöring 13 Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon ska...

Страница 22: ...apparaten och undvik att böja den 23 Placera apparaten minst 5 cm från väggen eller brännbara föremål t ex gardiner stearinljus och handdukar 24 Varning Om en bit rostat bröd eller något annat föremål råkar fastna i brödrosten försök aldrig ta bort dem med en kniv eller något annat föremål eftersom du kan komma i kontakt med strömförande delar vilket kan orsaka elektriska stötar Låt apparaten sval...

Страница 23: ...tt utmatningsknappen inte hakar in om nätkontakten inte sitter i uttaget och brödrosten inte har satts på 6 Brödrosten stängs av automatiskt och lyfter upp brödet när den önskade rostningsgraden är färdig Med knappen Cancel kan du när som helst avbryta rostningen Obs 1 Var försiktig när du tar ut brödet eftersom brödet och den övre delen av brödrosten fortfarande är heta 2 Ändra inte bryningsvalet...

Страница 24: ...er personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring underhåll eller byte av tidigare...

Страница 25: ...iet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebr...

Страница 26: ...ng bed and breakfasts en vergelijkbare instellingen 10 Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje 11 Als u gebruik maakt van een verlengkabel dient dit geschikt te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat anders kan oververhitting van de verlengkabel en of stekker het gevolg zijn Er...

Страница 27: ...t het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is 20 Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik 21 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel 22 Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet 23 Plaats het apparaat op minstens 5 cm afstand van de muur of ontvlambare voorwerpen zoals gordijnen kaarsen of handdoeken 24 Waarschuwing Mocht ...

Страница 28: ... 27 25 Opgelet heet oppervlak WAARSCHUWING Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is ...

Страница 29: ...ruikt raden wij u instelling nr 4 aan De roostersterkte is afhankelijk van het type brood en van uw persoonlijke smaak 4 Druk de uitwerpknop naar beneden totdat deze vast klikt Het roosterproces begint automatisch 5 Let op de uitwerpknop klikt niet in wanneer de stekker niet in het stopcontact steekt en het broodrooster niet ingeschakeld is 6 Het broodrooster schakelt automatisch uit en het geroos...

Страница 30: ...pvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of...

Страница 31: ...przestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym ...

Страница 32: ...ektach mieszkaniowych oraz obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem 10 Przed włożeniem wtyczki do kontaktu należy sprawdzić czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej 11 Jeżeli jest używany przedłużacz musi on być dostosowany do mocy pobieranej przez urządzenie W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania się przedłużacza i lub wtyczki Istnieje potencjal...

Страница 33: ...ostało zaprojektowane do użytku komercyjnego 21 Urządzenia nie należy używać do celów do których nie jest ono przeznaczone 22 Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać 23 Urządzenie należy ustawiać w odległości co najmniej 5 cm od ściany lub materiałów łatwopalnych takich jak zasłony firanki świece lub ręczniki 24 Ostrzeżenie W żadnym wypadku nie należy próbować wyjmować zaklinowanych k...

Страница 34: ...topień opiekania zależy od typu chleba oraz indywidualnego gustu 4 Wciśnij dźwignię toastowania aż zaskoczy Proces toastowania rozpocznie się automatycznie 5 Pamiętaj że dźwignia toastoawnia nie zaskoczy jeżeli wtyczka nie jest włożona do gniazdka i toster nie jest włączony 6 Toaster wyłącza się automatycznie i chleb jest wysunięty gdy osiągnięty zostanie pożądany stopień opiekania Przełącznik Can...

Страница 35: ...nia gwarancyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi Powoduje to unieważnienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia W...

Страница 36: ...гарантия на прибор будет аннулирована Изготовитель импортер также не несет ответственности за ущерб вызванный несоблюдением данного руководства небрежным использованием прибора или использованием не соответствующим требованиям настоящего руководства 1 Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и взрослыми с ограниченными физическими сенсорными и психическими возможностями только в случ...

Страница 37: ...ства 9 Данный прибор предназначен для использования в быту и в подобных условиях таких как кухонные помещения для персонала в магазинах офисы и другие рабочие среды фермерские дома могут быть использованы клиентами в гостиницах мотелях и других жилых типах подобных помещений 10 Прежде чем вставлять вилку в розетку пожалуйста убедитесь что напряжение и частота соответствуют техническим характеристи...

Страница 38: ...ки мокрыми руками 18 Никогда не пытайтесь открыть корпус прибора или отремонтировать прибор самостоятельно Это может привести к поражению электрическим током 19 Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования 20 Данный прибор не предназначен для коммерческого использования 21 Не используйте прибор не по назначению 22 Не обматывайте шнур вокруг прибора и не сгибайте его 23 Установ...

Страница 39: ...и выньте вилку из розетки прежде чем вынимать хлеб 25 Осторожно горячая поверхность ВНИМАНИЕ Пожалуйста не прикасайтесь к поверхности во время использования температура доступных поверхностей может быть высокой когда прибор работает ...

Страница 40: ...Степень обжаривания зависит от типа хлеба и индивидуального вкуса 4 Нажмите рычаг поджаривания пока он не зафиксируется Процесс поджаривания начинается автоматически 5 Помните что рычаг поджаривания не сработает если вилка питания не вставлена в розетку и тостер не включен 6 Тостер автоматически отключается и поджаренный хлеб выбрасывается когда достигается желаемая степень потемнения Переключател...

Страница 41: ...тии Ущерб вызванный несоблюдением данной инструкции приводит к тому что гарантия на прибор аннулируется Производитель не несет ответственности за понесенные вследствие этого расходы Производитель также не несет ответственности за материальный ущерб или травмы полученные вследствие неправильного использования прибора вызванного отсутствием внимания к данной инструкции Поломка или повреждение аксесс...

Результаты поиска

Содержание TO-124046

Отзывы:

Похожие инструкции для TO-124046

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio TO-124046, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TO-124046

Отзывы:

Похожие инструкции для TO-124046

Бренды по названию

Популярные бренды