emerio TO-120765.1 Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 44

emerio TO-120765.1 Скачать руководство пользователя страница 44

- 43 - TO-120765.1

4.

Pentru a-l curăța pe interior, întoarceți prăjitorul cu susul în jos și scuturați-l deasupra chiuvetei pentru ca
firimiturile din interior să cadă. Curățați tava pentru firimituri în mod regulat pentru a evita ca firimiturile să
se adune în prăjitor.

DATE TEHNICE
Tensiune de funcționare:    220-240 V ~ 50-60 Hz
Putere maximă:    850 W

GARANȚIE ȘI SERVICIU CLIENȚI
Aparatele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros înaintea livrării. Dacă în timpul producției sau al
transportului  apar  daune  în  ciuda  tuturor  măsurilor  luate,  trimiteți  aparatul  înapoi  comerciantului.  Pe  lângă
drepturile legale, cumpărătorul are opțiunea de a solicita garanția în următoarele condiții:
oferim o garanție de 2 ani începând din ziua vânzării pentru aparatul achiziționat. Defectele care apar în urma
utilizării neadecvate a aparatului și defecțiunile tehnice produse în urma intervențiilor și reparațiilor efectuate de
persoane terțe sau montarea unor piese care nu sunt originale nu sunt acoperite de această garanție. Păstrați
întodeauna  bonul;  fără  bon  pierdeți  dreptul  la  orice  garanție.  În  caz  de  daune  survenite  din  nerespectarea
instrucțiunilor  de  utilizare  garanția  se  pierde.  Nu  răspundem  pentru  daune  indirecte  rezultate  astfel.  Nu  ne
asumăm răspunderea pentru daune materiale sau răni survenite în urma utilizării incorecte sau a nerespectării
instrucțiunilor de siguranță. Daunele la nivelul accesoriilor nu înseamnă că întregul aparat va fi înlocuit gratuit. În
acest caz contactați serviciul clienți. Sticla spartă sau componentele din plastic se plătesc întotdeauna. Daunele
materialelor consumabile sau de uzură precum și curățarea, întreținerea sau schimbul pieselor respective nu sunt
acoperite de garanție și de aceea contra cost.

ELIMINARE ECOLOGICĂ

Reciclare
Produsul, fiind marcat cu acest simbol după directiva 2012/19/EU, nu poate fi aruncat la un loc cu
deșeurile menajere în Uniunea Europeană. Pentru a evita daunele asupra mediului înconjurător și
asupra sănătății prin gestionarea necontrolată a deșeurilor, vă rugăm să eliminați aparatele în mod
responsabil față de mediu, pentru a încuraja reciclarea durabilă a resurselor. Pentru returnarea

aparatului dvs. folosit utilizați centrele de returnare și colectare sau adresați-vă comerciantului de la care ați
achiziționat acest aparat. Acesta poate elimina aparatul în mod ecologic.

Emerio Deutschland GmbH (nu este o adresă de service)
Höfferweg 14
51519 Odenthal
Germania

Informații clienți:
T: +49 (0) 3222 1097 600
E: info.de@emerio.eu

«
...
42
43
44

Содержание TO-120765.1

Страница 1: ......

Страница 2: ... Sadržaj Cuprins Bedienungsanleitung German 2 Instruction manual English 8 Navodila za uporabo Slovenian 13 Használati útmutató Hungarian 18 Návod na použitie Slovakian 23 Návod k použití Czech 28 Uputa za korištenje Croatian 33 Manual de utilizare Romanian 38 ...

Страница 3: ...ewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf 5 Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder durch einen qualifizierten Techniker ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 6 Bezüglich der Anweisungen im Zusammenhang mit der Gerätereinigung und dem Entfernen von Brotkrümeln siehe bitte den Abschnitt REINI...

Страница 4: ...en auszuführen um jegliche Art von Gefahren zu vermeiden Bitte senden Sie das Gerät in Problemfällen zu diesem Kundencenter zurück Elektrizität und Wärme 1 Überprüfen Sie vor dem Gebrauch ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt 2 Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an 3 Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen 4 Benutzen Sie das...

Страница 5: ...ht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie Herd oder Backofen Gebrauch 1 Die Benutzung von nicht Original Zubehörteilen kann zu Verletzungen führen 2 Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen und nicht in der Nähe von Wasser 3 Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag 4 Zu Einschränkung von Stromschla...

Страница 6: ...versuchen Sie niemals diese mit einem Messer oder anderen Hilfsmitteln herauszuholen da der Kontakt mit den Strom führenden Teilen zu einem Stromschlag führen kann Lassen Sie zuerst das Gerät abkühlen ziehen Sie den Netzstecker und entnehmen Sie dann vorsichtig das Brot 10 Benutzen Sie den Toaster nicht unter entflammbaren Materialien wie z B Vorhänge ...

Страница 7: ... Auswurfhebel herunter bis er einrastet Der Toastvorgang startet automatisch Die Taste leuchtet auf 5 Bitte bedenken Sie dass der Auswurfhebel nicht einrastet wenn der Netzstecker nicht mit der Steckdose verbunden ist und der Toaster nicht eingeschaltet ist 6 Der Toaster schaltet sich automatisch ab und das Brot wird ausgeworfen wenn der gewünschte Röstgrad erreicht ist Mit der CANCEL Taste können...

Страница 8: ...anleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das Gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kuns...

Страница 9: ...cturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 6 Regarding the instructions pertaining to the cleaning of the appliance and the details on how to remove breadcrumbs please refer to the paragraph CLEANING AND MAINTENANCE of the manual 7 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shop offices and othe...

Страница 10: ...is the same and the voltage is the same as the voltage indicated on the appliance 2 Always plug the appliance into an earthed plug socket 3 Regularly check the power cord for damage 4 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to manufacturer or the nearest authorized service agent for examina...

Страница 11: ...o life due to electric shock 4 To reduce the risk of electric shock do not use the appliance outdoors or on wet surfaces 5 Children are unable to recognize the hazards associated with incorrect handling of electrical appliances Therefore children should never use electric household appliances unsupervised 6 Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children 7 Never lea...

Страница 12: ...dual taste 4 Press the toasting lever down until it engages The toasting process starts automatically The button will illuminate 5 Please remember that the toasting lever will not engage if the power plug is not inserted in the socket and the toaster is not switched on 6 The toaster switches itself off automatically and the toasted bread is ejected when the desired degree of browning has been reac...

Страница 13: ...instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken gl...

Страница 14: ...e kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov pooblaščen serviser ali usposobljen tehnik da se preprečijo nevarnosti 6 Za navodila v zvezi s čiščenjem naprave in odstranjevanjem drobtinic glejte poglavje ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE v teh navodilih za uporabo 7 Ta naprava je predvidena za uporabo v gospodinjstvih lahko se uporablja v kuhinjah za zaposlene v podjetjih pisarnah za goste v hote...

Страница 15: ...prave ne uporabljajte če ima poškodovan priključni kabel ali vtič če vam je padla na tla oziroma se je kako drugače poškodovala Obrnite se na pooblaščenega serviserja da vam napravo pregleda nastavi in popravi 5 Kabel vedno povlecite iz vtičnice neposredno za vtič Ne vlecite za kabel 6 Kabla ne izpostavljajte vročim površinam 7 Preden prestavite napravo na drugo mesto vedno povlecite vtič iz vtičn...

Страница 16: ...ere lahko pride ob nepravilni uporabi električnih naprav Zato otroci nikoli ne smejo uporabljati gospodinjskih aparatov brez nadzora 6 Če napravo uporabljajo otroci ali če se nahajajo v bližini delujoče naprave je potrebna še posebna previdnost 7 Delujoče naprave nikoli ne pustite brez nadzora 8 Ta naprava ni namenjena komercialni uporabi 9 Opozorilo Če se kosi toasta ali drugi deli zataknejo v op...

Страница 17: ...iti 5 Prosimo upoštevajte da se ročica za izmet ne zaskoči če vtič ni priklopljen v vtičnico in če opekač ni vklopljen 6 Opekač se samodejno izklopi in dvigne kruh ko je dosežena želena stopnja zapečenosti Z gumbom CANCEL lahko opekanje kadar koli prekinete Žemljic ipd nikoli ne položite neposredno na režo za toast temveč na ustrezen nastavek za žemljice Funkcija pogrevanja Rezine toasta položite ...

Страница 18: ...ih opozoril ne prevzemamo odgovornosti Okvara na dodatnih delih ne pomeni da se brezplačno zamenja celotna naprava V takšnem primeru se obrnite na našega serviserja Počeno steklo ali plastične dele se vedno zamenja na stroške kupca Škodo na potrošnem materialu ali delih ki se obrabijo ter čiščenje vzdrževanje ali zamenjavo omenjenih delov je treba plačati saj garancija tega ne pokriva OKOLJU PRIJA...

Страница 19: ...léket és a hálózati kábelt 8 éven aluli gyermekektől 5 Ha a hálózati kábel sérült ki kell cseréltetni a gyártó vagy vevőszolgálat vagy egy hasonlóan szakképzett személy által a balesetek elkerülése érdekében 6 A készülék tisztí tásával ill a zsemlemorzsa eltávolí tásával kapcsolatos utasí tásokat a kezelési útmutató TISZTÍ TÁS ÉS KARBANTARTÁS fejezetében találja 7 Az eszköz háztartási felhasználás...

Страница 20: ...ti feszültséggel 2 Csak földelt aljzatba csatlakoztassa a készüléket 3 Rendszeresen ellenőrizze a kábelt az esetleges sérülések miatt 4 Ne működtesse a készüléket sérült kábellel vagy hálózati csatlakozóval ha leesett vagy más módon megsérült Forduljon hivatalos ügyfélszolgálathoz egy esetleges átvizsgálás beállí tás vagy javí tás esetén 5 Mindig húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozóból Ne húzza...

Страница 21: ...teken 5 A gyermekek nem ismerik fel a veszélyeket az elektromos készülékek nem megfelelő használatakor Ezért a gyerekek soha ne használják a háztartási készülékeket felügyelet nélkül 6 Ha gyermek használja a készüléket vagy gyermek közelében használja az különleges figyelmet igényel 7 Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket 8 A készülék nem alkalmas ipari használatra 9 Figyelem H...

Страница 22: ...kattant be ha a hálózati csatlakozó nem csatlakozik a fali aljzathoz és a kenyérpirí tó nincs bekapcsolva 6 A kenyérpirí tó automatikusan kikapcsol és a kenyeret kiadja ha a kí vánt pirí tási mértéket elérte A TÖRLŐ gombbal bármikor megszakí thatja a pirí tási folyamatot Ne rakjon zsemlét közvetlenül a kenyérpirí tó nyí lásába használja az erre alkalmas részt Felmelegítő funkció Tegye a szelet pir...

Страница 23: ...ztonsági előírások betartásának elmulasztásért nem vagyunk felelősek A tartozékokon keletkezett sérülések nem jelentik a teljes készülék térí tésmentes cseréjét Ebben az esetben kérjük lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal Törött üveg vagy műanyag alkatrészek cseréje mindig díjköteles Fogyó vagy kopó alkatrészeken okozott sérülésekre valamint a tisztí tásra karbantartásra vagy kopó alkatrészek ...

Страница 24: ...je napájací kábel poškodený musí byť nahradený alebo vymenený výrobcom či jeho zákazní ckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabránilo nebezpečenstvu 6 Pokyny týkajúce sa čistenia prístroja a odstraňovania omrviniek nájdete v časti ČISTENIE A ÚDRŽBA v tejto príručke 7 Tento spotrebič je určený pre použitie v domácnosti Môže sa použiť aj v kuchyniach zamestnancov obchodov kancelá...

Страница 25: ...uvedenému na prí stroji 2 Pripojte prí stroj len do uzemnenej zásuvky 3 Pravidelne kontrolujte či nie je poškodený napájací kábel 4 Spotrebič nepoužívajte ak je kábel alebo zástrčka poškodená ak spotrebič spadol alebo bol inak poškodený Ak potrebujete prístroj preskúšať nastaviť a opraviť obráťte sa na autorizované servisné stredisko 5 Odpojte napájací kábel zo zásuvky uchopením zástrčky nie za ká...

Страница 26: ...ým prúdom 4 Aby sa predišlo úrazu elektrickým prúdom zariadenie nepoužívajte vonku ani na mokrých povrchoch 5 Deti nevedia rozpoznať nebezpečenstvo nesprávneho používania elektrických zariadení Preto by deti nikdy nemali používať elektrické spotrebiče v domácnosti bez dozoru 6 Pri použití deťmi alebo v ich blízkosti je potrebná osobitná pozornosť 7 Nikdy nenechávajte zariadenie počas prevádzky bez...

Страница 27: ...y Tlačidlo sa rozsvieti 5 Majte prosím na pamäti že tlačidlo vyhodenia toastu nezapadne ak nie je zástrčka zapojená v zásuvke a hriankovač nie je zapnutý 6 Hriankovač sa automaticky vypne a hriankovač chlieb vyhodí keď dosiahne požadovaný stupeň opečenia Pomocou tlačidla CANCEL môžete proces opekania kedykoľvek zrušiť Neklaďte pečivo alebo podobné priamo na otvory na toast použite prídavné zariade...

Страница 28: ...ou alebo nedodržaním bezpečnostných pokynov neručíme Poškodenie príslušenstva neznamená že celý spotrebič bude vymenený zdarma a bez poplatku V tomto prípade prosím kontaktujte náš zákaznícky servis Rozbité sklo alebo diely z akrylu sú vždy spoplatnené Poškodenie spotrebného materiálu alebo dielov ktoré podliehajú opotrebovaniu rovnako ako čistenie údržba alebo výmena takýchto dielov na tie sa zár...

Страница 29: ...nit výrobce servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba aby se zabránilo nebezpečí 6 Co se týká pokynů v souvislosti s čištěním spotřebiče a odstraňování drobků od pečiva viz odstavec ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA v tomto návodu k použití 7 Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti Může se použít i v kuchyních zaměstnanců obchodů kancelářích hosty v hotelích motelech a jiných ubytovacích zařízeníc...

Страница 30: ...ravidelně kontrolujte síťový kabel zda li není poškozen 4 Spotřebič nepoužívejte pokud je kabel nebo zástrčka poškozena pokud spotřebič spadl nebo byl jinak poškozen Pokud potřebujete přístroj přezkoušet nastavit a opravit obraťte se na autorizované servisní středisko 5 Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky taháním za kabel ale podržte zástrčku Nikdy netahejte za kabel 6 Uchovejte kabel mimo horký...

Страница 31: ... nepoužívejte přístroj venku nebo na mokrém povrchu 5 Děti si nemusí uvědomovat nebezpečí nevhodného používání elektrických spotřebičů Proto by děti nikdy neměly používat elektrické spotřebiče pro domácnost bez dozoru 6 Když se používá v přítomnosti dětí je pozornost oprávněná 7 Nikdy nenechávejte spotřebič v provozu bez dohledu 8 Tento spotřebič nebyl navržen pro živnostenské užívání 9 Varování P...

Страница 32: ...Prosím pamatujte že páčka nezacvakne pokud zástrčka nebude spojena ze sítí a toustovač zapnut 6 Topinkovač se automaticky vypne a chléb vyskočí jakmile dosáhne požadovaného stupně opečení Tlačítkem CANCEL můžete kdykoliv proces toastování přerušit Nepokládejte pečivo nebo podobné přímo na otvory na chléb použijte přídavné zařízení na opékání pečiva Funkce ohřívání Vložte plátky toustu do spotřebič...

Страница 33: ...ebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme Škody na příslušenství neznamenají že se celý spotřebič zdarma vymění V tomto případě kontaktujte náš zákaznický servis Rozbité sklo nebo části z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění údržba a výměna uvedených částí nejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny EKOLOGICKÁ LIKVIDAC...

Страница 34: ... 6 Za upute o čišćenju i uklanjanju mrvice molimo pogledajte odjeljak ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE u ovom priručniku 7 Ovaj je uređaj namijenjen kućanstvu Može se koristiti u uredskim kuhinjama sobama za hotele motele i drugim smještajnim kapacitetima u smještaju s polupansionom 8 Pažljivo pročitajte uputu za korištenje i sačuvajte ju kao podsjetnik 9 Koristite uređaj isključivo u skladu s napomenama u p...

Страница 35: ...anje i popravake 5 Pri iskopčavanju uređaja primite utikač i izvucite ga iz utičnice Ne povlačite kabel 6 Držite kabel za napajanja podalje od vrućih površina 7 Prije premještanja uređaja izvucite utikač iz utičnice 8 Uređaj se ne smije uključivati pomoć eksternog vremenskog prekidača ili odvojenog sustava s daljinskim upravljačem 9 Ne priključujte daljnje jake potrošače električne energije na ist...

Страница 36: ...ičnim uređajima Stoga djeca ne smiju koristiti električne uređaje ako nisu pod nadzorom odrasle osobe 6 Budite posebno oprezni ako se uređaj koristi od strane djece ili u njihovoj blizini 7 Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada 8 Ovaj uređaj nije predviđen za komercijalno korištenje 9 Upozorenje Ako su komadići tosta ili drugih dijelova zaglavljeni u tosteru nikada ih ne pokušavajte uklon...

Страница 37: ...tomatski Svijetli 52 tipka 53 5 Ručkica za izbacivanje se neće uglaviti ako utikač nije stavljen u utičnicu i toster nije uključen 6 Nakon što je postignut željeni stupanj tostiranja toster se automatski isključuje i izbacuje kruh Tostiranje možete prekinuti u bilo kojem trenutku pomoću CANCEL tipke Ne stavljajte kajzerice ili slična peciva izravno na prorezima za prženje koristite za to predviđen...

Страница 38: ...avanja sigurnosnih napomena Oštećenja na dijelovima ne znači besplatnu zamjenu kompletnog uređaja U tom slučaju kontaktirajte našu službu za kupce Zamjena slomljenog stakla ili plastike odvija se uvijek uz plaćanje Jamstvo ne pokriva oštećenja potrošnih materijala ili dijelova čišćenje održavanje ili zamjenu spomenutih dijelova i stoga se isti rješavaju uvijek uz plaćanje EKOLOŠKI PRIHVATLJIVO ZBR...

Страница 39: ...lăsați aparatul și cablul de alimentare al acestuia la î ndemâna copiilor sub 8 ani 5 Când cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie schimbat de către producător serviciul pentru clienți al acestuia sau de către o altă persoană cu o calificare asemănătoare pentru a evita orice pericol 6 Pentru informaţii cu privire la curățarea aparatului și la îndepărtarea firimiturilor a se vedea segme...

Страница 40: ...ucătorului importatorului este calificat să efectueze reparații pentru a evita orice fel de pericol Trimiteți aparatul la acest centru de asistență în caz de probleme Energie electrică și căldură 1 Înainte de folosire verificați dacă tensiunea de rețea corespunde cu cea indicată pe aparat 2 Conectați aparatul doar la prize cu împământare 3 Verificați periodic cablul de alimentare pentru a detecta ...

Страница 41: ...ar fi aragazul sau cuptorul Folosire 1 Utilizarea de accesorii neoriginale poate duce la leziuni corporale 2 Folosiți aparatul doar în spațiile interioare uscate și departe de apă 3 Nu scufundați aparatul sau ștecărul în apă sau alte lichide Pericol de moarte prin electrocutare 4 Pentru a limita pericolul de electrocutare nu folosiți niciodată aparatul afară sau pe suprafețe umede 5 Copiii nu conș...

Страница 42: ...ă le scoateți cu cuțitul sau cu ajutorul altor obiecte deoarece contactul cu piesele parcurse de curent electric poate duce la electrocutare Lăsați aparatul să se răcească întâi și decuplați ștecărul de la priză înainte de a scoate cu grijă pâinea 10 Nu folosiți prăjitorul de pâine dedesubtul materialelor inflamabile cum ar fi perdelele ...

Страница 43: ...ână ce acesta se cuplează Procesul de prăjire începe automat Indicatorul luminos se aprinde 5 Țineți cont de faptul că mânerul elevator nu se cuplează dacă ștecărul nu este conectat la priză și dacă prăjitorul nu este pornit 6 Prăjitorul se oprește automat iar pâinea este aruncată afară atunci când s a atins gradul de rumenire dorit Procesul de prăjire poate fi întrerupt oricând cu ajutorul butonu...

Страница 44: ...r de utilizare garanția se pierde Nu răspundem pentru daune indirecte rezultate astfel Nu ne asumăm răspunderea pentru daune materiale sau răni survenite în urma utilizării incorecte sau a nerespectării instrucțiunilor de siguranță Daunele la nivelul accesoriilor nu înseamnă că întregul aparat va fi înlocuit gratuit În acest caz contactați serviciul clienți Sticla spartă sau componentele din plast...

Отзывы:

Нет отзывов