manualshive.com logo in svg

emerio TO-119187.1, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
emerio TO-119187.1 Скачать руководство пользователя страница 20

 

- 19 - 

Návod na obsluhu – Slovakian   

 

 

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 

Pred  použitím  si  prečítajte  nasledujúce  pokyny,  aby  ste 

predišli  zraneniu  alebo  poškodeniu  a  dosiahli  najlepšie 
výsledky so spotrebičom. Uchovajte si prosím tento návod pre 

budúce použitie. Ak odovzdáte spotrebič inej osobe, uistite sa, 

či ste jej odovzdali tento návod na obsluhu. 
V  prípade  škody  spôsobenej  nerešpektovaním  pokynov  v 
tomto  návode  na  obsluhu,  zaniká  záruka.  Výrobca/dovozca 

nenesie zodpovednosť za škody spôsobené nerešpektovaním 

návodu  na  použitie,  nesprávnym  použitím  alebo  použitím, 

ktoré  nie  je  v  súlade  s  požiadavkami  tohoto  návodu  na 

obsluhu. 

1.

 

Toto zariadenie nemôžu používať deti od 8 rokov, a osoby s 
obmedzenými  telesnými,  zmyslovými  alebo  duševnými 

schopnosťami  alebo  nedostatkom  skúseností  a  znalostí, 
pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo    neboli poučený o 
bezpečnom  používaní  prístroja  a  neporozumeli    s  týmto 

spojeným rizikám. 

2.

 

Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.   

3.

 

Čistenie  a  údržbu  nesmú  vykonávať  deti;  ak  nie  sú  staršie 

ako 8 rokov a nie sú pod dohľadom. 

4.

 

Spotrebič  a  kábel  umiestnite  mimo  dosah  detí  mladších 
ako 8 rokov. 

5.

 

Ak  je  napájací  kábel  poškodený,  musí  byť  vymenený 
výrobcom,  jeho  servisným  centrom  alebo  podobne 
kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo nebezpečenstvu. 

6.

 

Pri  nedbanlivom  používaní  sa  chlieb  môže  spáliť. 
Nepoužívajte  prosím,  hriankovač  v  blízkosti  alebo  pod 
horľavými materiálmi, ako sú napr. závesy.                           

7.

 

Tento  prístroj  nie  je  určený  na  použitie  s  externým 

časovačom  alebo  samostatným  systémom  diaľkového 
ovládania.                                                                                                                                         

8.

 

Informácie  o  čistení  povrchov  prichádzajúcich  do  styku  s 
potravinami nájdete v časti "ČISTENIE A ÚDRŽBA" v návode 

na použitie. 

Содержание TO-119187.1

Страница 1: ...TO 119187 1 Toaster DE Toaster EN Opekač SI Kenyérpirító HU Toaster SK Toaster CZ Toster HR Prăjitor de pâine RO ...

Страница 2: ...aj Cuprins Bedienungsanleitung German 2 Instruction manual English 7 Navodila za uporabo Slovenian 11 Használati útmutató Hungarian 15 Návod na obsluhu Slovakian 19 Návod k obsluze Czech 23 Uputa za korištenje Croatian 27 Manual de utilizare Romanian 31 ...

Страница 3: ...enungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät sp...

Страница 4: ... offenen Flammen fern 12 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 13 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 14 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose schalten Sie das Gerät aus und schicken...

Страница 5: ...s Gerät mit einem Mindestabstand von 5 cm zur Wand oder zu brennbaren Objekten wie zum Beispiel Vorhänge Kerzen oder Handtücher auf 23 Warnung Sollten Toaststücke oder andere Dinge im Toaster steckenbleiben versuchen Sie unter keinen Umständen diese mit einem Messer oder anderen Gegenständen zu entfernen da der Kontakt mit den stromführenden Teilen einen Stromschlag verursachen kann Lassen Sie das...

Страница 6: ...enutzung empfehlen wir Nr 4 Der Bräunungsgrad hängt von der Brotsorte und Ihrem persönlichen Geschmack ab Drücken Sie den Auswurfhebel herunter bis er einrastet Der Toastvorgang startet automatisch Die Abbruch Taste CANCEL leuchtet auf Zum Aufwärmen von Toastscheiben den Toasterhebel hinunterdrücken und anschließend die Aufwärmtaste REHEAT drücken Die Taste leuchtet auf Zum Auftauen von Toastschei...

Страница 7: ...n nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise si...

Страница 8: ...ven supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 If the supply cord is damaged it must be replaced by the ...

Страница 9: ...ng of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 17 Children are unable to recognize the hazards associated with incorrect handling of electrical appliances Therefore children should never use electric household appliances unsupervised 18 Never leave the appliance unattended during use 19 This appliance is not designed for commercial use 20 Do not use the app...

Страница 10: ... first use The degree of browning chosen depends on the type of bread and individual taste Press the toasting lever down until it engages The toasting process starts automatically The CANCEL button will illuminate To reheat toast press down the toasting lever and then press the REHEAT button The button will illuminate To defrost bread press the DEFROST button to prolong the toasting time of frozen...

Страница 11: ...are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not pro...

Страница 12: ...mi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem lahko uporabljajo to napravo če so pod nadzorom ali so dobili napotke za varno uporabo naprave ter poznajo s tem povezane nevarnosti 2 Otroci se z napravo ne smejo igrati 3 Čiščenje in vzdrževanja ne smejo opravljati otroci razen če so starejši od 8 let in pod nadzorom 4 Napravo in kabel shranjujte izven dosega otrok mlajših od osmih let 5 Če je kabel ...

Страница 13: ...e če imate mokre roke prav tako ga ne vtikajte v vtičnico 16 V nobenem primeru ne odpirajte ohišja naprave ali jo poskusite sami popraviti To lahko povzroči električni udar 17 Otroci se ne zavedajo nevarnosti ki so povezane z nepravilno uporabo električnih naprav Zato nikoli ne dovolite da bi otroci brez nadzora odrasle osebe uporabljali električne aparate 18 Delujočo napravo imejte vedno pod nadz...

Страница 14: ...čenosti Za prvo uporabo priporočamo št 4 Stopnja zapečenosti je odvisna od vrste kruha in vašega osebnega okusa Ročico za izmet pritisnite navzdol dokler se ne zaskoči Opekanje se prične samodejno Gumb za prekinitev CANCEL zasveti Za pogrevanje rezin toasta potisnite ročico opekača navzdol in nato pritisnite gumb za pogrevanje REHEAT Gumb začne svetiti Za odmrzovanje rezin toasta pritisnite gumb z...

Страница 15: ...oremo upoštevati Pri škodi do katere pride zaradi neupoštevanja navodil za uporabo garancija preneha veljati prav tako ne prevzemamo odgovornosti za škodo ki nastane kot posledica tega Za materialno škodo ali poškodbe do katerih pride zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih opozoril ne prevzemamo odgovornosti Okvara na dodatnih delih ne pomeni da se brezplačno zamenja celotna naprav...

Страница 16: ...asználatból erednek 1 A készüléket gyermekek 8 éves kortól és testileg vagy szellemileg sérült személyek olyan személy felügyeletével használhartják akik ismerik a készülék használati feltételeit és tisztában vannak az ezzel járó veszélyekkel 2 Gyermekek ne játszanak a készülékkel 3 A tisztí tást és karbantartást gyermekek ne végezzék kivéve ha 8 évnél idősebbek és felügyelet alatt vannak 4 8 évné...

Страница 17: ...edves kézzel 16 Semmilyen körülmények között ne kí sérelje meg a termék külső borítását felnyitni és javítási munkálatokat végezni Ez áramütést okozhat 17 A gyermekek nincsenek tisztában az elektronikai eszközök használatából eredő veszélyekkel Ezért soha ne hagyja hogy gyermekek felügyelet nélkül használjanak ilyen termékeket 18 Ne hagyja őrizetlenül az eszközt használata közben 19 Ez a készülék ...

Страница 18: ...tétebb barnulás Az első használatnáltnál a 4 es ajánljuk A barnulás mértéke a kenyér tí pusától és a személyes ízlésétől függ Kattanásig nyomja le a kidobó kart A pirí tófolyamat automatikusan elindul A törlésgomb CANCEL világí t A toast szeletek felmelegí téséhez nyomja le a kenyérpirí tó kart majd nyomja meg az REHEAT bemelegítő gombot A gomb világí t A pirí tós szeletek felolvasztásához nyomja ...

Страница 19: ...állási jegyet mivel a jótállás érvényesítésekor az egyiket fel kell mutatni A használati utasí tások betartásának elmulasztása a garancia elvesztésével jár Nem vállalunk felelősséget az ebből eredő károkért A szakszerűtlen használat miatt okozott anyagi károkért vagy személyi sérülésekért biztonsági előírások betartásának elmulasztásért nem vagyunk felelősek A tartozékokon keletkezett sérülések ne...

Страница 20: ...vnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo neboli poučený o bezpečnom používaní prístroja a neporozumeli s týmto spojeným rizikám 2 Deti sa so spotrebičom nesmú hrať 3 Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti ak nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dohľadom 4 Spotrebič a kábel umiestnite mimo dosah detí mladších ako 8 rokov 5 Ak je napájací káb...

Страница 21: ...ukami 16 Za žiadnych okolností neotvárajte kryt prístroja alebo neopravujte prístroj sami To by mohlo spôsobiť úraz elektrickým prúdom 17 Deti si neuvedomujú nebezpečenstvo spojené s nesprávnym použitím elektrických spotrebičov Z tohto dôvodu by deti nikdy nemali používať elektrické prístroje bez dozoru 18 Nenechávajte nikdy prístroj počas prevádzky bez dozoru 19 Tento prístroj nie je určený na ko...

Страница 22: ...peň opekania Pri prvom použití odporúčame stupeň číslo 4 Stupeň opekania závisí od typu chleba a od vašej osobnej chuti Zatlačte páčku na vyhadzovanie toastu smerom nadol kým nezapadne Proces opekania sa spustí automaticky Tlačidlo Zrušiť CANCEL svieti Na zohriatie toastov stlačte páčku nadol a potom stlačte tlačidlo ohrevu REHEAT Tlačidlo sa rozsvieti Na rozmrazenie toastov stlačte tlačidlo na ro...

Страница 23: ... do predmetu tejto záruky Uschovajte si doklad o kúpe bez potvrdenia budú akékoľvek záruky vylúčené Pri škodách spôsobených nedodržaním návodu na obsluhu zaniká nárok na záruku Nenesieme zodpovednosť za vzniknuté škody Za vecné škody alebo zranenia spôsobené nesprávnou obsluhou alebo nedodržaním bezpečnostných pokynov neručíme Poškodenie príslušenstva neznamená že celá jednotka bude nahradená bez ...

Страница 24: ... schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou dozorovány nebo byly upozorněny na bezpečné používání produktu a s tím spojená rizika 2 Děti si nesmí s produktem hrát 3 Spotřebič by neměly čistit a udržovat děti ledaže by byly starší 8 let a pracovaly by pod dozorem 4 Uchovávejte spotřebič a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let 5 Je li poškozen síťový kabel musí ho vyměnit výrobce...

Страница 25: ... sítě 16 Za žádných okolností neotvírejte kryt spotřebiče nebo se ho nesnažte sami opravit To by mohlo způsobit úder elektrickým proudem 17 Děti si nejsou vědomy rizik která jsou spojena se špatnou manipulací s elektrickými spotřebiči Z tohoto důvodu by nikdy neměly děti elektrické spotřebiče používat bez dozoru 18 Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru 19 Tento přístroj není určen ...

Страница 26: ...mavší stupeň opékání Při prvním použití doporučujeme stupeň číslo 4 Stupeň opékání závisí na typu chleba a od vaší osobní chuti Stlačte páčku dolů až zacvakne Proces opékáníse automaticky spustí Tlačítko Zrušit CANCEL svítí Na ohřátí toastů stiskněte páčku dolů a stiskněte tlačítko ohřevu REHEAT Tlačítko se rozsvítí Na rozmrazení toastů stiskněte tlačítko na rozmrazování DEFROST aby se prodloužila...

Страница 27: ...ty touto zárukou Účtenku vždy uschovejte bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká neručíme za následné škody které z toho vyplývají Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme Škody na příslušenství neznamenají že se celý spotřebič zdarma vymění V tomto případě kontaktujte...

Страница 28: ...eđaj samo ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno korištenje uređaja 2 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 3 Djeca do 8 godina smiju čistiti i održavati uređaj samo ako su pod nadzorom odrasle osobe 4 Držite uređaj i kabel podalje od djece do 8 godina 5 Ako je kabel oštećen zamjenu mora izvršiti proizvođač ovlašteni servis ili slično kvalificirana osoba kako biste izbjegli opasnosti 6 K...

Страница 29: ...do strujnog udara 17 Djeca nisu svjesna opasnosti uslijed pogrešnog rukovanja električnim uređajima Stoga djeca ne smije koristiti električne uređaje ako nisu pod nadzorom odrasle osobe 18 Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada 19 Ovaj uređaj nije namijenjen za komercijalno korištenje 20 Koristite uređaj isključivo za njegovu predviđenu svrhu 21 Ne namatajte i ne savijajte kabel oko uređaj...

Страница 30: ...ćeno upotrijebite za to predviđenu tipku Za prvu uporabu preporučujemo br 4 Stupanj pećenja ovisi o vrsti kruha i osobnom ukusu Pritisnite ručkicu za izbacivanje prema dolje dok se ne uglavi Postupak tostiranja počinje automatski Kad se upali tipka CANCEL Za zagrijavanje kriške tosta pritisnite prostor za kriške prema dolje a zatim pritisnite gumb za zagrijavanje REHEAT Tipka će zasvjetliti Za ota...

Страница 31: ...ja dijelova koji nisu preporučeni od strane proizvođača Jamstvo vrijedi samo uz predočenje računa Jamstvo ne pokriva posljedične štete proizašle nepridržavanjem upute za korištenje Jamstvo ne pokriva materijalne štete ili ozljede uslijed pogrešnog korištenja ili nepridržavanja sigurnosnih napomena Oštećenja na dijelovima ne znači besplatnu zamjenu kompletnog uređaja U tom slučaju kontaktirajte naš...

Страница 32: ...u vârsta de peste 8 ani și de persoanele cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe necesare dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele asociate acesteia 2 Copiilor nu le este permis să se joace cu dispozitivul 3 Curățarea și întreținerea care revin utilizatorului nu pot fi e...

Страница 33: ... pentru a l scoate din priză Nu trageți de cablu 14 Nu atingeți aparatul în cazul în care a căzut în apă Scoateţi ștecărul din priză opriţi aparatul şi trimiteţi l la un centru de service autorizat în scopul reparării 15 Nu scoateţi ștecărul din priză şi nu l introduceţi în priză cu mâna udă 16 Nu încercați în niciun caz să deschideți carcasa aparatului sau să îl reparați singuri Acest lucru ar pu...

Страница 34: ...jită sau alte lucruri nu încercați sub nicio formă să le scoateți cu cuțitul sau cu alte obiecte deoarece contactul cu piesele parcurse de curent electric poate duce la electrocutare Lăsați aparatul să se răcească și decuplați ștecărul de la priză înainte de a scoate pâinea ...

Страница 35: ...zare vă recomandăm gradul nr 4 de rumenire Gradul de rumenire depinde de tipul de pâine și de gusturile dvs Apăsați mânerul elevator până ce acesta se cuplează Procesul de prăjire începe automat Butonul anulare comandă CANCEL se aprinde Pentru reîncălzirea feliilor de toast apăsați mânerul elevator al prăjitorului de pâine î n jos iar apoi butonul de reîncălzire REHEAT Indicatorul luminos se aprin...

Страница 36: ...nt originale nu sunt acoperite de această garanție Păstrați întodeauna bonul fără bon pierdeți dreptul la orice garanție Î n caz de daune survenite din nerespectarea instrucțiunilor de utilizare garanția se pierde Nu răspundem pentru daune indirecte rezultate astfel Nu suntem răspunzători pentru daune materiale sau răni survenite în urma utilizării incorecte sau a nerespectării instrucțiunilor de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды