manualshive.com logo in svg

emerio TO-112695.1, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
emerio TO-112695.1 Скачать руководство пользователя страница 34

 

- 33 - 

 

22.

 

Atenție!!  În  cazul  în  care  în  prăjitor  rămân  bucăți  de 
pâine prăjită sau alte lucruri, nu încercați sub nicio formă 
să  le  scoateți  cu  cuțitul  sau  cu  alte  obiecte,  deoarece 
contactul  cu  piesele  parcurse  de  curent  electric  poate 
duce  la  electrocutare.  Lăsați  aparatul  să  se  răcească  și 
scoateți ștecărul din priză înainte de a îndepărta pâinea. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

Содержание TO-112695.1

Страница 1: ......

Страница 2: ...žaj Cuprins Bedienungsanleitung Deutsch 2 Instruction manual English 7 Navodila za uporabo slovenščina 11 Használati útmutató magyar 15 Návod na použitie Slovensky 19 Návod k použití Česky 23 Uputa za korištenje hrvatski 27 Manual de utilizare Română 31 ...

Страница 3: ... nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundene...

Страница 4: ...t und bevor es gereinigt wird 12 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 13 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 14 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 1...

Страница 5: ...d knicken Sie es nicht 22 Warnung Sollten Toaststücke oder andere Dinge im Toaster steckenbleiben versuchen Sie unter keinen Umständen diese mit einem Messer oder anderen Gegenständen zu entfernen da der Kontakt mit den stromführenden Teilen einen Stromschlag verursachen kann Lassen Sie das Gerät abkühlen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Brot entfernen ...

Страница 6: ...te und Ihrem persönlichen Geschmack ab 4 Drücken Sie den Auswurfhebel herunter bis er einrastet Der Toastvorgang startet automatisch 5 Bitte bedenken Sie dass der Auswurfhebel nicht einrastet wenn der Netzstecker nicht mit der Steckdose verbunden ist und der Toaster nicht eingeschaltet ist 6 Der Toaster schaltet sich automatisch ab und das Brot wird ausgeworfen wenn der gewünschte Röstgrad erreich...

Страница 7: ...g oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das Gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowie Reinigung Wartung oder Austausch der besagten Teile werde...

Страница 8: ...xperience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 If the supply...

Страница 9: ...the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 16 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 17 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 18 Never leave the appliance unattended during use 19 This appliance is not designed for comm...

Страница 10: ...oasting lever will not engage if the power plug is not inserted in the socket and the toaster is not switched on 6 The toaster switches itself off automatically and the toasted bread is ejected when the desired degree of browning has been reached The CANCEL switch can always be used to cancel the browning process CLEANING AND MAINTENANCE 1 Before cleaning make sure that you have switched off the a...

Страница 11: ...ree replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling European Directive 2012 19 EU...

Страница 12: ...imi izkušnjami in znanjem lahko uporabljajo to napravo če so pod nadzorom ali so dobili napotke za varno uporabo naprave ter poznajo s tem povezane nevarnosti 2 Otroci se z napravo ne smejo igrati 3 Čiščenje in vzdrževanja ne smejo opravljati otroci razen če so starejši od 8 let in pod nadzorom 4 Napravo in kabel shranjujte izven dosega otrok mlajših od osmih let 5 Če je kabel poškodovan ga mora z...

Страница 13: ...dla v vodo Priključni kabel izvlecite iz vtičnice napravo izklopite in jo pošljite pooblaščenem serviserju za popravilo 16 Električni vtič ne izvlecite iz vtičnice če imate mokre roke prav tako ga ne vtaknite v vtičnico 17 V nobenem primeru ne odpirajte ohišja naprave ali jo poskusite sami popraviti Lahko vas strese elektrika 18 Delujočo napravo imejte vedno pod nadzorom 19 Ta naprava ni namenjena...

Страница 14: ...izmet pritisnite navzdol dokler se ne zaskoči Opekanje se prične samodejno 5 Prosimo upoštevajte da se ročica za izmet ne zaskoči če vtič ni priklopljen v vtičnico in če opekač ni vklopljen 6 Opekač se samodejno izklopi in dvigne kruh ko je dosežena želena stopnja zapečenosti Z gumbom CANCEL lahko opekanje kadar koli prekinete ČIŠČENJE IN NEGA 1 Pred čiščenjem se prepričajte da ste napravo izklopi...

Страница 15: ...te na našega serviserja Počeno steklo ali plastične dele se vedno zamenja na stroške kupca Škodo na potrošnem materialu ali delih ki se obrabijo ter čiščenje vzdrževanje ali zamenjavo omenjenih delov je treba plačati saj garancija tega ne pokriva OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE NAPRAVE Ponovna uporaba materialov Evropska smernica 2012 19 ES Ta simbol pomeni da tega izdelka ne smete odstraniti med o...

Страница 16: ...y figyelmetlen használatból erednek 1 A készüléket gyermekek 8 éves kortól és testileg vagy szellemileg sérült személyek olyan személy felügyeletével használhartják akik ismerik a készülék használati feltételeit és tisztában vannak az ezzel járó veszélyekkel 2 Gyermekek ne játszanak a készülékkel 3 A tisztí tást és karbantartást gyermekek ne végezzék kivéve ha 8 évnél idősebbek és felügyelet alatt...

Страница 17: ... a csatlakozót az aljzatból kapcsolja ki a készüléket és küldje el javí ttatni az erre a célra megjelölt ügyfélszolgálatra 16 Soha ne húzza ki vagy dugja be a csatlkaozót az aljzatba nedves kézzel 17 Semmilyen körülmények között ne kí sérelje meg a termék külső borítását felnyitni és javítási munkálatokat végezni Ez áramütést okozhat 18 Ne hagyja őrizetlenül az eszközt használata közben 19 Ez a ké...

Страница 18: ... nem kattant be ha a hálózati csatlakozó nem csatlakozik a fali aljzathoz és a kenyérpirí tó nincs bekapcsolva 6 A kenyérpirí tó automatikusan kikapcsol és a kenyeret kiadja ha a kí vánt pirí tási mértéket elérte A TÖRLŐ gombbal bármikor megszakí thatja a pirí tási folyamatot TISZTÍ TÁS ÉS KARBANTARTÁS 1 Győződjön meg arról hogy kikapcsolta a készüléket és kihúzta a hálózati csatlakozót és a kábel...

Страница 19: ...kérjük lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal Törött üveg vagy műanyag alkatrészek cseréje mindig díjköteles Fogyó vagy kopó alkatrészeken okozott sérülésekre valamint a tisztí tásra karbantartásra vagy kopó alkatrészek cseréjére nem terjed ki a garancia ezért dí jkötelesek KÖ RNYEZETVÉDELMI SZEMPONTOK Újrahasznosí tás 2012 19 EG európai irányelv Ez a szimbólum azt jelenti hogy a termék nem keze...

Страница 20: ...ariadenie nemôžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými telesnými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo neboli poučený o bezpečnom používaní prístroja a neporozumeli s týmto spojeným rizikám 2 Deti sa so spotrebičom nesmú hrať 3 Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti ak nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod do...

Страница 21: ...ástrčku Neťahajte spotrebič za kábel 15 Nedotýkajte sa prí stroja ak spadol do vody Vytiahnite zástrčku zo zásuvky vypnite prístroj a dajte ho do autorizovaného servisného strediska na opravu 16 Napájacíkábel nezapájajte alebo nevyťahujte zo zásuvky mokrými rukami 17 Za žiadnych okolností neotvárajte kryt prístroja alebo neopravujte prístroj sami To by mohlo spôsobiť úraz elektrickým prúdom 18 Nen...

Страница 22: ... č 4 Stupeň opečenia závisí od druhu chleba a vašej chuti 4 Zatlačte páčku na vyhadzovanie toastu smerom nadol kým nezapadne Proces opekania sa spustí automaticky 5 Majte prosím na pamäti že tlačidlo vyhodenia toastu nezapadne ak nie je zástrčka zapojená v zásuvke a hriankovač nie je zapnutý 6 Hriankovač sa automaticky vypne a hriankovač chlieb vyhodí keď dosiahne požadovaný stupeň opečenia Pomoco...

Страница 23: ...čnostných pokynov neručíme Poškodenie príslušenstva neznamená že celý spotrebič bude vymenený zdarma a bez poplatku V tomto prípade prosím kontaktujte náš zákaznícky servis Rozbité sklo alebo akrylové diely sú vždy spoplatnené Poškodenie spotrebného materiálu alebo dielov ktoré podliehajú opotrebovaniu rovnako ako čistenie údržba alebo výmena takýchto dielov na tie sa záruka nevzťahuje sú za popla...

Страница 24: ...s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou dozorovány nebo byly upozorněny na bezpečné používání produktu a s tím spojená rizika 2 Děti si nesmí s produktem hrát 3 Spotřebič by neměly čistit a udržovat děti ledaže by byly starší 8 let a pracovaly by pod dozorem 4 Uchovávejte spotřebič a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let 5 Je li poškozen síťový kabel musí ho vyměnit výrobce servisní služba n...

Страница 25: ...ošlete ho na opravu do autorizovaného zákaznického servisu 16 Zástrčky spotřebiče se nedotýkejte mokrýma rukama při vytahování nebo zapojování do sítě 17 Za žádných okolností neotvírejte kryt spotřebiče nebo se ho nesnažte sami opravit To by mohlo způsobit úder elektrickým proudem 18 Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru 19 Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům 20 Použí...

Страница 26: ...ástrčka nebude spojena ze sítí a toustovač zapnut 6 Toustovač se automaticky vypne a chléb vyskočí jakmile dosáhne požadovaného stupně opečení Tlačítkem CANCEL můžete kdykoliv proces toastování přerušit ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1 Před čištěním se ujistěte že jste spotřebič vypnuli a vypojili ze sítě Nechte toastovač vychladnout 2 Vytáhněte zásobník na drobky a vyčistěte ho Zasuňte zásobník na drobky zpět ...

Страница 27: ...bo uzavíratelných částech stejně jako čištění údržba a výměna uvedených částínejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny EKOLOGICKÁ LIKVIDACE RECYKLACE evropská směrnice 2012 19 EG Tato značka znamená že tento výrobek se nesmí likvidovat s ostatním odpadem z domácností Aby se zabránilo ničení životního prostředí a lidského zdravínekontrolovanou likvidacíodpadu prosíme zlikvidujte ho zodpovědně v ...

Страница 28: ...e smiju koristiti ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno korištenje uređaja 2 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 3 Djeca do 8 godina smiju čistiti i održavati uređaj samo ako su pod nadzorom odrasle osobe 4 Držite uređaj i kabel podalje od djece do 8 godina 5 Ako je kabel oštećen zamjenu mora izvršiti proizvođač ovlašteni servis ili slično kvalificirana osoba kako bis...

Страница 29: ... isključite uređaj i pošaljite ga ovlaštenom servisu na popravak 16 Ne izvlačite i ne stavljajte utikač u utičnicu mokrom rukom 17 Ne otvarajte kućište uređaja i ne pokušavajte sami popraviti uređaj To bi moglo dovesti do strujnog udara 18 Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada 19 Ovaj uređaj nije namijenjen za komercijalno korištenje 20 Koristite uređaj isključivo za predviđenu svrhu 21 N...

Страница 30: ...ranja Za prvo korištenje preporučujemo broj 4 Stupanj tostiranja ovisi o vrsti kruha i Vašem osobnom ukusu 4 Pritisnite ručkicu za izbacivanje prema dolje dok se ne uglavi Postupak tostiranja počinje automatski 5 Ručkica za izbacivanje se neće uglaviti ako utikač nije stavljen u utičnicu i toster nije uključen 6 Nakon što je postignut željeni stupanj tostiranja toster se automatski isključuje i iz...

Страница 31: ...a sigurnosnih napomena Oštećenja na dijelovima ne znači besplatnu zamjenu kompletnog uređaja U tom slučaju kontaktirajte našu službu za kupce Zamjena slomljenog stakla ili plastike odvija se uvijek uz plaćanje Jamstvo ne pokriva oštećenja potrošnih materijala ili dijelova čišćenje održavanje ili zamjenu spomenutih dijelova i stoga se isti rješavaju uvijek uz plaćanje EKOLOŠKI PRIHVATLJIVO ZBRINJAV...

Страница 32: ...opii cu vârsta de peste 8 ani și persoane cu dizabilități fizice senzoriale sau mentale sau care nu dispun de suficientă experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate sau li se explică în prealabil modul de funcționare al aparatului și înțeleg pericolele ce pot rezulta din folosirea acestuia 2 Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul 3 Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de ...

Страница 33: ...i ascuțite și feriți l de obiecte fierbinți și flăcări deschise 13 Nu scufundați aparatul sau ștecărul în apă sau alte lichide Pericol de electrocutare 14 Trageți de ștecăr pentru a l scoate din priză Nu trageți de cablu 15 Nu atingeți aparatul în cazul în care a căzut în apă Scoateți ștecărul din priză stingeți aparatul și trimiteți l la un centru de service autorizat în scopul reparării 16 Nu sc...

Страница 34: ...tă sau alte lucruri nu încercați sub nicio formă să le scoateți cu cuțitul sau cu alte obiecte deoarece contactul cu piesele parcurse de curent electric poate duce la electrocutare Lăsați aparatul să se răcească și scoateți ștecărul din priză înainte de a îndepărta pâinea ...

Страница 35: ... prima prăjire vă recomandăm gradul nr 4 Gradul de prăjire depinde de tipul de pâine și de gustul dvs individual 4 Apăsați mânerul elevator până ce acesta se cuplează Procesul de prăjire începe automat 5 Țineți cont că mânerul elevator nu se cuplează dacă ștecărul nu este conectat la priză și dacă prăjitorul nu este pornit 6 Prăjitorul se oprește automat iar pâinea este aruncată afară atunci când ...

Страница 36: ...tru nerepectarea instrucțiunilor de sigruanță Daunele la nivelul accesoriilor nu înseamnă că întregul aparat va fi înlocuit gratuit În acest caz contactați serviciul clienți Sticla spartă sau componentele din plastic se plătesc întotdeauna Daunele materialelor consumabile sau de uzură precum și curățarea întreținerea sau schimbul pieselor respective nu sunt acoperite de garanție și de aceea contra...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды