Страница 1: ......
Страница 2: ...1 Content Inhalt Teneur Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 8 Mode d emploi Fran ais 16 Manuale d istruzioni Italiano 23...
Страница 3: ...knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning...
Страница 4: ...iance and do not bend it 17 Keep the appliance away from damp and protect from splashes 18 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 19 Do not store or operate the appliance in the o...
Страница 5: ...ion supporting mode 9 ECO mode 10 Swing function REMOTE CONTROL This unit has a remote control Please use one piece of CR2032 battery for this remote control Please insert the battery to the remote co...
Страница 6: ...the functions from normal Natural Sleeping Air condition supporting mode ECO mode normal Repeating 1 Normal mode under this mode the motor works with the preset speed You can press the speed button to...
Страница 7: ...st The appliance should be cleaned at least by every other month How to clean the wind wheel 1 Press the PUSH button to take out the air inlet grill a fig 1 2 Hold the wind wheel b at the same time ro...
Страница 8: ...le Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement...
Страница 9: ...ngsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und K...
Страница 10: ...das Geh use des Ger tes zu ffnen oder das Ger t selbst zu reparieren Dies k nnte einen Stromschlag verursachen 13 Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 14 Dieses Ger t ist...
Страница 11: ...en Sie auf langes Haar Es kann sich aufgrund der Luftwirbel im Ventilator verfangen 25 Richten Sie den Luftstrom nicht ber l ngere Zeit auf Personen 26 Vergewissern Sie sich dass der Ventilator ausges...
Страница 12: ...Modus 7 Schlaf Modus 8 Klimaanlagen Begleitmodus 9 ECO Modus 10 Schwenkfunktion FERNBEDIENUNG Zu dem Ger t geh rt eine Fernbedienung Setzen Sie in diese Fernbedienung eine Batterie vom Typ CR2032 ein...
Страница 13: ...scht 2 Geschwindigkeit Dr cken Sie die Geschwindigkeitstaste um die Geschwindigkeit einzustellen Die Stufen werden in folgender Reihenfolge aktiviert Niedrig Mittel Hoch Niedrig wiederholend Hinweis D...
Страница 14: ...elaufen ist schaltet der Ventilator in den Stand by Modus PFLEGE UND REINIGUNG VORSICHT ZIEHEN SIE VOR DER REINIGUNG IMMER DEN NETZSTECKER DES PRODUKTES AUS DER STECKDOSE sonst besteht Stromschlaggefa...
Страница 15: ...aufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Ger t entstehen und St rungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von d...
Страница 16: ...wortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu f rdern Nutzen Sie zur R ckgabe Ihres Altger ts bitte die R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den H ndler...
Страница 17: ...1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t...
Страница 18: ...s mains mouill es 12 N essayez pas d ouvrir le bo tier de l appareil ni de r parer l appareil vous m me Cela peut provoquer un choc lectrique 13 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il...
Страница 19: ...areil doit tre correctement assembl avant d tre utilis 24 Faites attention aux cheveux longs Ils peuvent tre happ s par le ventilateur cause des turbulences de l air 25 Ne dirigez pas le flux d air ve...
Страница 20: ...rel 7 Mode dormir 8 Mode compl ment de climatiseur 9 Mode ECO 10 Fonction oscillation T L COMMANDE Cet appareil est pourvu d une t l commande Utilisez une pile CR2032 pour cette t l commande Ins rez l...
Страница 21: ...peut tre r gl e vers le haut et le bas l aide du r glage de la grille de la sortie d air 3 Mode Appuyez sur le bouton du mode pour s lectionner le mode de fonctionnement Normal Naturel Dormir Compl me...
Страница 22: ...oration du produit et un choc lectrique S il y a trop de poussi res ou de salet s sur le capot de grille avant et sur la turbine de ventilateur cela nuira la g n ration du flux d air nous vous conseil...
Страница 23: ...ine toute responsabilit en cas de dommages indirects Nous d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou de dommages corporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions...
Страница 24: ...conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecchio 3 Le operazioni di pulizia e manuten...
Страница 25: ...on piegarlo 17 Tenere l apparecchio lontano dall umidit e proteggerlo dagli schizzi 18 Usare l apparecchio su una superficie piana asciutta e resistente al calore 19 Non conservare o usare l apparecch...
Страница 26: ...le 7 Modalit silenziosa 8 Modalit supporto condizionatore 9 Modalit ECO 10 Oscillazione TELECOMANDO L apparecchio dotato di telecomando necessario installare una batteria CR2032 Inserire saldamente la...
Страница 27: ...lit per selezionare la modalit nella sequenza Normale Naturale Silenziosa Supporto condizionatore ECO Normale ciclo 6 Modalit normale in questa modalit il motore funziona alla velocit predefinita poss...
Страница 28: ...iglia anteriore e sulla ventola dell apparecchio riduce le prestazioni dell apparecchio Pertanto si raccomanda di pulirlo almeno una volta al mese Pulire l apparecchio almeno una volta al mese Pulizia...
Страница 29: ...nza il quale non possibile far valere la garanzia I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia se ci porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti respon...
