background image

 

- 11 - 

BENUTZUNG 
Bitte das Bedienfeld/die Fernbedienung drücken, um die gewünschte Funktion auszuwählen.   

1.

 

Ein/Aus: Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Stromquelle an. Dann die Ein-/Aus-Taste 

  drücken, 

um das Gerät einzuschalten. Das Display zeigt daraufhin die aktuelle Zimmertemperatur an. Drücken Sie die 
Taste erneut, um das Gerät auszuschalten. Das Gerät ist nun im Stand-by-Modus.   

2.

 

Geschwindigkeit: Drücken Sie  die  Geschwindigkeitstaste: 

  =  niedrige  Geschwindigkeit, 

  =  mittlere 

Geschwindigkeit, 

  = hohe Geschwindigkeit. 

3.

 

Modus:  Drücken  Sie  die  Modus-Taste,  um  durch  die  Funktionen  von  Normal  →  Natürlich  →  Schlaf  → 
Normal … (wiederholend) zu zirkulieren und eine auszuwählen.   
1)

 

Normaler Modus: In diesem Modus läuft der Motor mit der voreingestellten Geschwindigkeit.   

2)

 

Natürlicher Modus: In diesem Modus ist dieses Symbol 

  auf der Anzeige zu sehen. Das Gerät läuft 

im  natürlichen  Modus.  Sie  können  die  Geschwindigkeitstaste  drücken,  um  die  Geschwindigkeit  des 
natürlichen Luftzugs auf Niedrig, Mittel oder Hoch einzustellen.   

3)

 

Schlaf-Modus: In diesem Modus ist  dieses  Symbol 

  auf der  Anzeige  zu sehen. Das Gerät  läuft  im 

Schlaf-Modus.  Sie  können  die  Geschwindigkeitstaste  drücken,  um  die  Geschwindigkeit  des  Schlaf-
Luftstroms auf Niedrig, Mittel oder Hoch einzustellen. 

4.

 

Schwenkfunktion:  Mithilfe  der  Oszillationstaste  kann  die  Oszillationsfunktion  aktiviert  oder  deaktiviert 
werden. Die Anzeige des Symbols 

  ist entsprechend aktiviert oder deaktiviert. 

5.

 

Timer: Timer-Taste drücken, um die gewünschte Betriebsdauer von „Timer deaktiviert” („00“) → 1 Stunde 
(„01“) → 2 Stunden („02“) → 3 Stunden („03“) → 4 Stunden („04“) → 5 Stunden („05“) →6 Stunden („06“) 
→7 Stunden („07“) →8 Stunden („08“) →9 Stunden („09“) → 10 Stunden („10“) → 11 Stunden („11“) → 12 
Stunden („12“) → 13 Stunden („13“) →14 Stunden („14“) →15 Stunden („15“) →„Timer deaktiviert“ („00“) … 
(Zyklus  wird  wiederholt)  einzustellen.  Um  den  Timer  zu  deaktivieren,  die  Timer-Taste  drücken,  bis 

„00“  angezeigt  wird  und  einige  Sekunden warten.  Das  Timer-Symbol 

  wird  nun  nicht  mehr  auf  dem 

Display angezeigt. When the set time has elapsed, the fan will be off and under standby condition. 

 
PFLEGE UND REINIGUNG
 
ACHTUNG: TRENNEN SIE DAS PRODUKT VOR DEM REINIGEN IMMER ERST VOM STROMNETZ. 
1.

 

Verwenden Sie das Produkt nicht in öligen oder schmutzigen Bereichen, da dies zu einer Verstopfung der 
Lüftungsschlitze führen kann. 

2.

 

Reinigen Sie die Plastikteile mit einem milden Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch oder Schwamm.   

3.

 

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein (Gefahr eines Kurzschlusses)!  Wischen Sie das Gerät zum 
Reinigen einfach nur mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann sorgfältig. Trennen Sie das Gerät 
immer erst vom Stromnetz! 

4.

 

Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort. 

 
TECHNISCHE DATEN 
Betriebsspannung:    220-240V ~ 50-60Hz 
Leistungsaufnahme:    45W 
 
GARANTIE UND KUNDENSERVICE 
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, 
während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an 

Содержание TFN-114513

Страница 1: ...TFN 114513 Tower Fan EN Turmventilator DE Ventilateur colonne FR Ventola a torre IT...

Страница 2: ...1 Content Inhalt Teneur Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 7 Mode d emploi Fran ais 13 Manuale d istruzioni Italiano 19...

Страница 3: ...tal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children sha...

Страница 4: ...use the appliance for other than intended use 16 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 17 Keep the appliance away from damp and protect from splashes 18 Use the appliance on a f...

Страница 5: ...e the battery please refer to the instruction behind the remote control If it is not in use for a long time please take the battery out of the remote control The functions of the remote control button...

Страница 6: ...ating To cancel the timer press the timer button to 00 and wait for several seconds the timer image will also disappear on display When the set time has elapsed the fan will be off and under standby c...

Страница 7: ...tion costs to and from any place of repair are not covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling European Directive 2012 19 EU This marking indicates that this pro...

Страница 8: ...ngsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und K...

Страница 9: ...nen Umst nden das Geh use des Ger tes zu ffnen oder das Ger t selbst zu reparieren Dies k nnte einen Stromschlag verursachen 13 Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 14 Di...

Страница 10: ...nte 23 Das Ger t muss vor dem Gebrauch komplett zusammengebaut werden 24 Achten Sie auf langes Haar Es kann sich aufgrund der Luftwirbel im Ventilator verfangen 25 Richten Sie den Luftstrom nicht ber...

Страница 11: ...auswechseln m chten lesen Sie bitte die Anweisungen auf der R ckseite der Fernbedienung Wenn diese l ngere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie die Batterie heraus Die Funktionen der Fernbedientasten si...

Страница 12: ...ols ist entsprechend aktiviert oder deaktiviert 5 Timer Timer Taste dr cken um die gew nschte Betriebsdauer von Timer deaktiviert 00 1 Stunde 01 2 Stunden 02 3 Stunden 03 4 Stunden 04 5 Stunden 05 6 S...

Страница 13: ...m Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Sch den an Verbrauchsmaterialien oder Verschlei teilen sowie Reinigung Wartung Austausch...

Страница 14: ...ette notice d utilisation 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de co...

Страница 15: ...chez pas l appareil de la prise lectrique avec les mains mouill es 12 N essayez pas d ouvrir le bo tier de l appareil ni de r parer l appareil vous m me Cela peut provoquer un choc lectrique 13 Ne lai...

Страница 16: ...es car cela pourrait provoquer de graves blessures corporelles 23 L appareil doit tre correctement assembl avant d tre utilis 24 Faites attention aux cheveux longs Ils peuvent tre happ s par le venti...

Страница 17: ...ltez les instructions au dos de la t l commande Avant toute p riode d inutilisation prolong e retirez la pile de la t l commande Les fonctions des touches de la t l commande sont identiques celles des...

Страница 18: ...6 7 h 07 8 h 08 9 h 09 10 h 10 11 h 11 12 h 12 13 h 13 14 h 14 15 h 15 pas de minuteur 00 et ainsi de suite Pour annuler le minuteur appuyez sur le bouton du minuteur jusqu afficher 00 et attendez que...

Страница 19: ...es d fauts des consommables ou des pi ces susceptibles de s user ainsi que le nettoyage l entretien r paration ou les frais d exp dition et de transport destination et au d part de tout lieu de r para...

Страница 20: ...oriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecc...

Страница 21: ...o per scopri diversi da quelli previsti 16 Non avvolgere il cavo intorno all apparecchio e non piegarlo 17 Tenere l apparecchio lontano dall umidit e proteggerlo dagli schizzi 18 Usare l apparecchio s...

Страница 22: ...o In caso di lunghi periodi di inutilizzo rimuovere la batteria dal telecomando Le funzioni dei tasti del telecomando sono le stesse di quelle dei pulsanti sul pannello di controllo ASSEMBLAGGIO 1 Est...

Страница 23: ...a un ora Per annullare il timer premere ripetutamente il pulsante del timer finch non appare 00 e attendere qualche secondo il simbolo del timer scomparir dal display When the set time has elapsed the...

Страница 24: ...oggetta a un costo I difetti ai componenti di consumo o a componenti soggetti a usura compresa la pulizia manutenzione sostituzione o le spese di spedizione e di trasporto verso il luogo di riparazion...

Отзывы: