manualshive.com logo in svg

emerio TFN-111556, Инструкция по эксплуатации, Страница: 13 / 46

Поделиться
Скачать
emerio TFN-111556 Скачать руководство пользователя страница 13

 

- 12 - 

TFN-111556                                                                                                                                                      DE 

 

BESCHREIBUNG DER TEILE 
 
1. Bedienteil 
2. Anzeige   
3. Lamellenverstellung   
4. Luftauslass 
5. Unterteil 
6. Fernbedienung 
 
 
 
BEDIENTEIL 

 

 
 
 
 
1. Timer   
2. Schwenkfunktion 
3. Ein/Stufe   
4. Aus 
5. Betriebsart 

 
ANZEIGE 

 

1. Hohe Gebläsestufe   
2. Mittlere Gebläsestufe 
3. Schwache Gebläsestufe 
4. Timer 1 h 

5. Timer 2 h 
6. Timer 4 h 
7. Timer 8 h 
8. Schwenkfunktion 

9. Ruhemodus 
10. Ionische Funktion 
11. Natürlicher Modus 

 
FERNBEDIENUNG 
Zu dem Gerät gehört eine Fernbedienung. Setzen Sie in diese Fernbedienung 

eine Batterie vom Typ CR2032 ein

. 

Achten  Sie  darauf,  dass  die  Batterie  fest  in  der  Fernbedienung  sitzt.  (Beachten  Sie  die  Anweisungen  zur 
Fernbedienung.) Wenn  diese  längere  Zeit  nicht  benutzt wird,  nehmen  Sie  die  Batterie  heraus. Die  Funktionen 
der Fernbedientasten sind mit den Schalterfunktionen auf dem Bedienteil identisch. Die Fernbedienung können 
Sie in einer kleinen Aussparung am Griff aufbewahren.   
 

Содержание TFN-111556

Страница 1: ...TFN 111556 Tower Fan EN Turmventilator DE Ventilateur colonne FR Tornfläkt SE Torenventilator NL Wentylator kolumnowy PL ...

Страница 2: ...ntent Inhalt Teneur Innehåll Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Mode d emploi French 17 Bruksanvisning Swedish 24 Gebruiksaanwijzing Dutch 31 Instrukcja obsługi Polish 39 ...

Страница 3: ...ntal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service ag...

Страница 4: ...ded use 16 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 17 Keep the appliance away from damp and protect from splashes 18 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 19 Do not store or operate the appliance in the open air 20 Keep the appliance in a dry place for storage inaccessible to children in its packaging 21 Never put fingers or any other objects through the ...

Страница 5: ...ction 9 Sleeping mode 10 Ionic function 11 Natural mode REMOTE CONTROL This unit has a remote control Please use one piece of CR2032 battery for this remote control Please insert the battery to the remote control tightly Refer to the instruction behind the remote control If it is not in use for a long time please take the battery out of the remote control The functions of the remote control button...

Страница 6: ... 2 If the unit has already been used press ON SPEED button the unit will resume former settings except the function of timer But if you pull out the plug from the socket the former settings will all be lost 3 If the unit is working press ON SPEED button to adjust the speed It will work as below Low Mid High Low repeating Note Wind direction can be adjusted up and down by the blade adjuster in the ...

Страница 7: ...is unit has an ionic function The display of will always be on as long as the fan is working 3 SWING Press this button to control the oscillation function on and off The display of will be on and off accordingly 4 TIMER Press this button to set your desired working time from 1h 2h 4h 8h off 1h Repeating When the set time has elapsed the fan will be off and under standby condition 5 OFF Press this ...

Страница 8: ... you have a defective product you can directly go back to the point of purchase Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instru...

Страница 9: ... 8 Emerio Deutschland GmbH no service address Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Customer service T 49 0 2202 10 93 756 E info de emerio eu ...

Страница 10: ...ngsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spiel...

Страница 11: ...n 12 Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies könnte einen Stromschlag verursachen 13 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 14 Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert 15 Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck 16 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät...

Страница 12: ...ät muss vor dem Gebrauch komplett zusammengebaut werden 24 Achten Sie auf langes Haar Es kann sich aufgrund der Luftwirbel im Ventilator verfangen 25 Richten Sie den Luftstrom nicht über längere Zeit auf Personen 26 Der Rotorschutz darf zur Reinigung der Rotorklingen nicht zerlegt geöffnet werden ...

Страница 13: ...n 9 Ruhemodus 10 Ionische Funktion 11 Natürlicher Modus FERNBEDIENUNG Zu dem Gerät gehört eine Fernbedienung Setzen Sie in diese Fernbedienung eine Batterie vom Typ CR2032 ein Achten Sie darauf dass die Batterie fest in der Fernbedienung sitzt Beachten Sie die Anweisungen zur Fernbedienung Wenn diese längere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie die Batterie heraus Die Funktionen der Fernbedientasten...

Страница 14: ...zten Einstellung fort Ausgenommen davon ist die Timerfunktion Wenn Sie aber den Netzstecker aus der Steckdose ziehen gehen die vorherigen Einstellungen komplett verloren 3 Wenn das Gerät in Betrieb ist drücken Sie auf EIN STUFE um die Gebläsestufe zu ändern Nacheinander werden folgende Einstellungen aufgerufen Schwach Mittel Stark Schwach usw Hinweis Mit der Lamellenverstellung im Luftauslass kann...

Страница 15: ...cher natürlicher Gebläsestufe 30 Minuten auf mittlerer natürlicher Gebläsestufe usw c Schwache natürliche Gebläsestufe 4 Dieses Gerät besitzt eine Ionenfunktion Bei eingeschaltetem Gebläse bleibt die Anzeige ununterbrochen eingeschaltet 3 SCHWENKEN Mit diesem Schalter schalten Sie die Schwenkfunktion ein und aus Dementsprechend leuchtet in der Anzeige das Symbol 4 TIMER Drücken Sie diesen Schalter...

Страница 16: ...hland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen Wenn trotz aller Sorgfalt während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind senden Sie das Gerät zurück an den Händler Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option gemäß den folgenden Bedingungen Ga...

Страница 17: ... zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen Emerio Deutschland GmbH no service address Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Kunden...

Страница 18: ...s ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 4 Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplac...

Страница 19: ...çu 16 N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil et ne le pliez pas 17 Maintenez l appareil éloigné des endroits mouillés et protégez le des éclaboussures 18 Placez l appareil sur une surface plane sèche et résistante à la chaleur 19 Ne rangez pas et n utilisez pas l appareil en plein air 20 Rangez l appareil dans un endroit sec et inaccessible aux enfants dans son emballage 21 N...

Страница 20: ...es 6 Minuteur 4 heures 7 Minuteur 8 heures 8 Fonction oscillation 9 Mode Dormir 10 Fonction ionisation 11 Mode naturel TÉLÉCOMMANDE Cet appareil est pourvu d une télécommande Utilisez une pile CR2032 pour cette télécommande Insérez la pile dans la télécommande reportez vous aux instructions au dos de la télécommande Avant toute période d inutilisation prolongée retirez la pile de la télécommande L...

Страница 21: ...cédemment utilisés sauf celui du minuteur quand vous appuyez sur la touche MARCHE VITESSE Mais si vous débranchez la fiche de la prise électrique les réglages précédemment utilisés sont perdus 3 Quand l appareil est allumé appuyez sur la touche MARCHE VITESSE pour régler la vitesse Le réglage fonctionne comme suit Bas Moyen Haut Bas et ainsi de suite Remarque La direction de ventilation peut être ...

Страница 22: ...lle moyenne 30 minutes à la vitesse de ventilation naturelle basse 30 minutes à la vitesse de ventilation naturelle moyenne et ainsi de suite c Vitesse de ventilation basse en continu 4 Cet appareil comporte une fonction ionisante L écran affiche tant que la fonction est en marche 3 OSCILLATION SWING Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre la fonction oscillation L écran affiche ou non s...

Страница 23: ...ôle de qualité strict avant d être livrés Si l appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons retournez l appareil au vendeur En plus des droits juridiques le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes Nous offrons une garantie de 2 ans pour l appareil acheté à partir de la date de ...

Страница 24: ...nés par le rejet non contrôlé des déchets recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux Pour recycler votre produit utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit Ce dernier pourra vous aider à le recycler Emerio Deutschland GmbH no service address Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Service a la clientele T 49 0...

Страница 25: ...a bruksanvisning 1 Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn ...

Страница 26: ...ell användning 15 Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är avsedd för 16 Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den 17 Håll apparaten borta från fukt och skydda den från vattenstänk 18 Använd apparaten på en jämn torr och värmebeständig yta 19 Undvik att förvara eller använda apparaten i det fria 20 Håll apparaten på en torr plats vid förvaring där barn inte kommer åt ...

Страница 27: ...r 7 Timer 8 timmar 8 Pendlingsfunktion 9 Sovläge 10 Jonisk funktion 11 Naturligt läge FJÄRRKONTROLL Denna enhet har en fjärrkontroll Använd ett CR2032 batteri för fjärrkontrollen Se till att batteriet monteras in i fjärrkontrollen ordentligt se bruksanvisningen bakom fjärrkontrollen Ta ut batteriet ur fjärrkontrollen om den inte ska användas under en längre tidsperiod Fjärrkontrollens knappfunktio...

Страница 28: ...m enheten används tryck på PÅ HASTIGHET knappen för att återuppta tidigare inställningar förutom för timerfunktionen Om strömkontakten dras ut från eluttaget så tappas alla tidigare inställningar 3 När enheten är igång tryck på PÅ HASTIGHET knappen för att justera hastigheten Detta fungerar enligt följande Låg Normal Hög Låg upprepas Obs Luftriktningen kan justeras upp och ner via gallerjusteringe...

Страница 29: ...upprepas c kontinuerlig låg naturlig luft 4 Denna enhet har en jonisk funktion visas alltid när fläkten är påslagen 3 PENDLING Tryck på denna knapp för att slå på och stänga av svängningsfunktionen visas eller slockar följdaktligen 4 TIMER Tryck på denna knapp för att ställa in önskad användningstid från 1 timme 2 timmar 4 timmar 8 timmar av 1 timme upprepas När den inställda tiden har förflutit s...

Страница 30: ...en köpta apparaten ges 2 års garanti med början på inköpsdagen Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar omfattas ej av vår garanti Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation Skador som uppstår p g a att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar ...

Страница 31: ... 30 Emerio Deutschland GmbH no service address Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Kundservice T 49 0 2202 10 93 756 E info de emerio eu ...

Страница 32: ...aanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren begri...

Страница 33: ...n probeer nooit zelf het apparaat te repareren Dit kan een elektrische schok veroorzaken 13 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is 14 Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik 15 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel 16 Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet 17 Houd het apparaat uit de buurt van vocht en besc...

Страница 34: ...t gebruikt 24 Pas op met lang haar Het haar kan door de luchtturbulentie terecht komen in de ventilator 25 Richt de luchtstroom nooit gedurende een langere tijd op mensen 26 De rotorbeschermar mag niet uit elkaar worden gehaald geopend om de rotorbladen te reinigen ...

Страница 35: ...ap modus 10 Ionenfunctie 11 Natuurlijk modus AFSTANDSBEDIENING Dit apparaat is voorzien van een afstandsbediening De afstandsbediening werkt op één CR2032 Installeer de batterij op een juiste manier in de afstandsbediening zie de aanwijzing op de achterkant van de afstandsbediening Als de afstandsbediening gedurende een lange periode niet wordt gebruikt haal de batterij uit De functies van de knop...

Страница 36: ...D knop Het apparaat werkt opnieuw op de vorige instellingen uitgezonderd de timerfunctie Als u echter de stekker uit het stopcontact trekt gaan alle vorige instellingen verloren 3 Als het apparaat in werking is druk op de AAN SNELHEID knop om de snelheid aan te passen Het werkt als volgt Laag Medium Hoog Laag Herhaling Opmerking De windrichting kan omhoog of omlaag worden aangepast met behulp van ...

Страница 37: ...nd Herhaling c Continue lage natuurlijk wind 4 Deze functie is voorzien van een ionenfunctie De indicator wordt continu weergegeven zolang de ventilator in werking is 3 OSCILLATIE Druk op deze knop om de oscillatiefunctie in of uit te schakelen De indicator wordt overeenkomstig al dan niet weergegeven 4 TIMER Druk op deze knop om uw gewenste werkingstijd in te stellen 1u 2u 4u 8u uit 1u Herhaling ...

Страница 38: ...ansport beschadigd werd moet u het naar de handelaar terugbrengen Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel te beginnen met de koopdatum Indien u een defect product heeft kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel fouten tijde...

Страница 39: ...en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking Emerio Deutschland GmbH no service address Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Klantendien...

Страница 40: ...nienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i...

Страница 41: ...Urządzenia nie należy używać do celów do których nie jest ono przeznaczone 16 Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać 17 Urządzenie należy chronić przed wilgocią i zachlapaniem 18 Urządzenia należy używać na płaskiej i suchej powierzchni odpornej na wysokie temperatury 19 Urządzenia nie należy przechowywać ani używać na otwartym powietrzu 20 Urządzenie należy przechowywać w miejscu su...

Страница 42: ...na 5 Minutnik 2 godziny 6 Minutnik 4 godziny 7 Minutnik 8 godzin 8 Funkcja oscylacji 9 Tryb usypiania 10 Funkcja joniczna 11 Tryb naturalny PILOT Jednostka jest wyposażona w pilota Proszę używać jedną baterię CR2032 do pilota Włożyć odpowiednio baterię do pilota zob instrukcje umieszczone z tyłu pilota Jeśli pilot nie jest używany przez dłuższy czas wyjąć z niego baterię Funkcje przycisków pilota ...

Страница 43: ...urządzenie powróci do wcześniejszych ustawień oprócz funkcji minutnika Jeśli przewód zostanie wyciągnięty z gniazdka wcześniejsze ustawione zostaną usunięte 3 Podczas działania urządzenia wcisnąć przycisk WŁ PRĘDKOŚĆ by ustawić prędkość Będzie ono działało następująco Niska Średnia Wysoka Niska powtarzanie Uwaga Kierunek wiatru może być ustawiony za pomocą regulatora łopatek w wylocie powietrza 2 ...

Страница 44: ...atr powtarzanie c ciągły niski naturalny wiatr 4 Jednostka jest wyposażona w funkcję joniczną Wyświetlenie zawsze będzie włączone podczas działania wentylatora 3 OSCYLACJA Wcisnąć ten przycisk by kontrolować włączenie lub wyłączenie funkcji oscylacji Wyświetlenie odpowiednio włączy się i wyłączy 4 MINUTNIK Wcisnąć przycisk by ustawić żądany czas działania od 1h 2h 4h 8h wył 1h powtarzanie Po upłyn...

Страница 45: ...niem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości Jeśli pomimo wszelkich starań podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie warunków niniejszej gwarancji Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji poczynając o...

Страница 46: ...dów poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych Aby zwrócić zużyte urządzenie skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu Emerio Deutschland GmbH no service address Höfferweg 14 51519 Odenthal G...

Отзывы:

Нет отзывов