background image

 

- 29 - 

 

2.

 

Verwijder de pulp- en sapbeker. 

3.

 

Verwijder de vultrechter door deze tegen de klok in te draaien. 

4.

 

Haal de kan samen met de zeef van de motoreenheid af. Verwijder de zeef door deze tegen de klok in te 
draaien. 

 

Opgelet: Voordat u het apparaat verplaatst, schakel het uit, haal de stekker uit het stopcontact en verwijder 
vervolgens de kan van de motoreenheid. (Afb.5)

 

 

Afb.5

 

 

TIPS VOOR SAP MAKEN

     

 

Snijd voedsel in kleine stukken voor de maximale sap opbrengst. 

 

Doe  geen  ijs  of  bevroren  ingrediënten  in  de  vruchtenpers.  Druk  het  voedsel  niet  met  geweld  door  de 
vultrechter. De voedselstopper is ontworpen om het voedsel rustig door de vultrechter naar beneden te 
duwen wanneer het voedsel vast komt te zitten. 

 

Voer  het  voedsel  regelmatig  in  en  geef  de  pulp  de  tijd  om  afgevoerd  te  worden.  Voor  maximale 
effectiviteit dient u dit proces niet te overhaasten. 

 

In het sap van verse groenten en fruit zitten veel voedingsmiddelen. Het sap van verse groenten en fruit is 
een  belangrijk  onderdeel  van  een  uitgebalanceerd  dieet.  Bij  het  kiezen  van  groenten  en  fruit  voor  het 
maken van sap, kiest u altijd verse en goed rijpe exemplaren. Verse groenten en fruit hebben meer smaak 
en sap dan groenten en fruit die niet goed gerijpt zijn. Het sap is het lekkerst als het vers geperst is en dan 
zijn ook de gehaltes vitamines en mineralen het hoogst. 

 

Uw sapcentrifuge kan de meeste soorten fruit en groente aan. Wanneer u fruit met een harde oneetbare 
schil  gebruikt  (bijv.  watermeloen,  ananas,  mango  etc.)  dient  u  deze  eerst  te  schillen.  De  schil  van 
citrusvruchten  dient  ook  verwijderd  te worden voor het  fruit  in  de  sapcentrifuge  wordt  geplaatst.  Voor 
lekkerder  sap  dient  u  ook  de  binnenste  witte  velletjes  van  het  fruit  te  verwijderen.  Fruit  met  pitten  of 
harde zaden (zoals mango’s, nectarines, perziken, abrikozen, dadelpruimen en kersen) moet eerst worden 
ontpit  voordat  u  ze  in  het  apparaat  doet.  Voeg  een  beetje  citroensap  aan  appelsap  toe  om  het  bruin 
worden van het sap te vermijden. 

 

Gebruik  het  apparaat  niet  voor  het  persen  van  zeer  hard  fruit  en  zetmeelrijk  fruit  of  groente,  zoals 
suikerriet.

  Bij  het  sap  maken  van  groente  en  fruit  van  verschillende  consistentie  kan  het  helpen  om 

verschillende  combinaties  te  verwerken,  m.a.w.  eerst  het  zachte  fruit  (bijv.  sinaasappels)  en  daarna  het 
harde fruit (bijv. appels). Dit levert het meeste sap op. Bij het sap maken van kruiden of bladgroente vouwt 
u  deze  samen  tot  een  bundeltje  voor  u  ze  in  de  vultrechter  doet.  Of  combineer  ze  met  andere 
ingrediënten op lage snelheid. 

 

 

REINIGEN EN ONDERHOUD

 

Zorg ervoor dat de sapcentrifuge uit staat en de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u hulpstukken 
plaatst of verwijdert of het apparaat gaat reinigen of opbergt. 

1.

 

Onmiddellijk na elk gebruik, reinig de zeef grondig met de schoonmaakborstel. Reinig de binnenkant van 
de zeef met de behulp van de borstel onder stromend water (Afb.6). U kunt de zeef tevens reinigen door 
de  twee  rubber  kussentjes  (Afb.7)  los  te  maken. 

Vergeet  echter  nooit  om  de  twee  kussentjes  voor 

gebruik terug te plaatsen

.   

 

 

Содержание SJ-110659.1

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 Content Inhalt Teneur Inhoud Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Mode d emploi French 17 Gebruiksaanwijzing Dutch 25...

Страница 3: ...e and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use 7 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qu...

Страница 4: ...e the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 19 The machine should not be operated by means of an ex...

Страница 5: ...on brush Rinse and dry thoroughly ASSEMBLY Before you assemble the juicer ensure that the power cord is unplugged 1 Place the motor base on a flat dry surface 2 Underneath the jar is the pulp extracti...

Страница 6: ...ut pieces into the hopper and gently press the pusher down until all fruit or vegetables have gone through the juicer Caution Do not put your fingers or any other objects into the hopper during operat...

Страница 7: ...n of citrus fruit should also be removed before fruit is placed in the juicer For better tasting citrus juice also remove the inner white peel from the fruit Fruits with stones or hard seeds i e mango...

Страница 8: ...up cannot be heated in a microwave oven Damage Check Always check that the appliance is in good working order and that all removable parts are secure Check the power supply cord and plug regularly for...

Страница 9: ...functions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form...

Страница 10: ...eh r gewechselt wird oder bevor Sie Teile ber hren die sich bei Gebrauch bewegen schalten Sie das Ger t aus und trennen es von der Stromversorgung 7 Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den...

Страница 11: ...empfohlen wurde Das kann zu einer Gef hrdung des Anwenders f hren und das Ger t besch digen 18 Benutzen Sie das Netzkabel des Ger ts niemals als Tragegriff Stellen Sie sicher dass sich das Netzkabel...

Страница 12: ...btrocknen MONTAGE Vergewissern Sie sich vor der Montage dass das Stromkabel nicht angeschlossen ist 1 Stellen Sie den Motorblock auf eine ebene trockene Fl che 2 Unter dem Beh lter befindet sich das S...

Страница 13: ...fnen 4 Drehen Sie den Drehregler auf STA um das Ger t einzuschalten Geben Sie die klein geschnittenen St cke in den Trichter und dr cken Sie den Schieber vorsichtig nach unten bis alle Obst und Gem se...

Страница 14: ...n Ihr Entsafter kann die meisten Fr chte und Gem se verarbeiten Wenn Obst mit harter ungenie barer Schale d h Wassermelone Ananas Mango etc verarbeitet wird vor dem Entsaften immer sch len Auch Zitrus...

Страница 15: ...Umst nden den Motorblock in Wasser oder andere Fl ssigkeiten und sp len Sie ihn nicht unter dem Wasserhahn ab 4 Befreien Sie das Netzkabel von jeglichen Lebensmittelr ckst nden 5 Alle nicht elektrisc...

Страница 16: ...s normal dass es L rm erzeugt wenn es berreife Fr chte und Gem se verarbeitet Schalten Sie das Produkt aus und reinigen Sie den Beh lter TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50 60Hz Nennleistung...

Страница 17: ...darf Um Umwelt und Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu f rdern Nutzen S...

Страница 18: ...dans la mesure o ils en comprennent bien les dangers potentiels 4 Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil comme un jouet 5 Une mauvaise utilisation peut entra ner des blessures 6 Mettre l appa...

Страница 19: ...u sec 17 Ne jamais utiliser des accessoires non recommand s par le fabricant Ils peuvent constituer un danger pour l utilisateur et risquent d endommager l appareil 18 Ne jamais d placer l appareil en...

Страница 20: ...en nylon Rincez et s chez avec application ASSEMBLAGE V rifiez que le cordon d alimentation est d branch avant d assembler l appareil 1 Placez le bloc moteur sur une surface plane et stable 2 Sous le...

Страница 21: ...n position STA pour mettre l appareil en marche Ins rez les morceaux pr coup s dans la goulotte et appuyez doucement sur le poussoir jusqu ce que tous les fruits ou les l gumes soient press s dans le...

Страница 22: ...fruits peut presser la grande majorit des fruits et l gumes Retirez toujours la peau des fruits et l gumes dont la peau ne se mange pas par ex les past ques les ananas les mangues etc Retirez galemen...

Страница 23: ...dans de l eau ou dans tout autre liquide et ne le rincez pas sous l eau du robinet 4 Retirez toute ventuelle projection alimentaire du c ble d alimentation 5 Toutes les pi ces non lectriques peuvent t...

Страница 24: ...nettoyez le bol DONN ES TECHNIQUES Tension de fonctionnement 220 240V 50 60Hz Puissance nominale 150W GARANTIE ET SERVICE APR S VENTE Nos appareils sont soumis un contr le de qualit strict avant d tr...

Страница 25: ...tr l s recyclez ce produit de mani re responsable afin de contribuer la r utilisation des ressources mat rielles Pour retourner votre appareil usag utilisez les syst mes de collecte et de retour ou co...

Страница 26: ...rsoonlijk letsel 6 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires wisselt of contact maakt onderdelen die tijdens gebruik bewegen 7 Als het stroomsnoer beschadig...

Страница 27: ...die niet aanbevolen zijn kunnen een gevaar vormen voor de gebruiker en het toestel beschadigen 18 Verplaats het toestel nooit door aan het voedingssnoer te trekken Zorg ervoor dat het snoer nergens t...

Страница 28: ...nylon borstel Spoel en droog zorgvuldig IN ELKAAR ZETTEN Voor u de sapcentrifuge in elkaar gaat zetten dient u er zeker van te zijn dat de stekker niet in het stopcontact zit 1 Plaats de motoreenheid...

Страница 29: ...de stand STA om het apparaat in te schakelen Doe de voorgesneden stukken in de vultrechter en duw de duwer voorzichtig omlaag totdat alle fruit of groente door de vruchtenpers is geduwd Opgelet Steek...

Страница 30: ...t met een harde oneetbare schil gebruikt bijv watermeloen ananas mango etc dient u deze eerst te schillen De schil van citrusvruchten dient ook verwijderd te worden voor het fruit in de sapcentrifuge...

Страница 31: ...n krassen Dompel de motoreenheid nooit in water of een andere vloeistof en spoel het niet onder de kraan af 4 Veeg voedselresten van het netsnoer 5 Alle niet elektrische onderdelen kunnen in een vaatw...

Страница 32: ...ANTENSERVICE V r de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd moet u het naar de handelaar teru...

Страница 33: ...brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij...

Отзывы: