emerio SC-109244 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 33

- 1 - SC-109244

Content

–

Inhalt

–

Teneur

–

Innehåll

–

Inhoud

Instruction manual

–

English ...................................................................................... - 2 -

Bedienungsanleitung

–

German ................................................................................. - 8 -

Mode d‘emploi –

French .......................................................................................... - 15 -

Bruksanvisning

–

Swedish......................................................................................... - 21 -

Gebruiksaanwijzing

–

Dutch ..................................................................................... - 27 -

Содержание SC-109244

Страница 1: ...109244 Multi cooker with sous vide function EN Multikocher mit Sous Vide Funktion DE Autocuiseur multifonctions avec sous vid FR Multicooker med sous vide funktion SE Multi cooker met sous vide functie NL ...

Страница 2: ... 1 SC 109244 Content Inhalt Teneur Innehåll Inhoud Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Mode d emploi French 15 Bruksanvisning Swedish 21 Gebruiksaanwijzing Dutch 27 ...

Страница 3: ...derstand the hazards involved 6 Children shall not play with the appliance 7 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 8 Regarding the instructions for cleaning the surfaces which come in contact with food or oil please refer to the paragraph cleaning and maintenance of the manual 9 This applian...

Страница 4: ...e of table or counter tops or allow it to touch hot surfaces 19 Do not place the appliance on or near gas or electric burners on a stovetop or in an oven 20 Exercise extreme caution when moving or handling appliances containing hot oil or other liquids 21 Do not use this appliance for any other purpose but its intended use 22 Always unplug after use Your cooker s power will remain on unless unplug...

Страница 5: ...nd clear of any debris 3 A minimal smell and smoke will occur from the initial use It comes from the protective substance applied to the heating elements during manufacturing This is normal and harmless OPERATING INSTRUCTIONS Before placing the removable cooking pot into the stainless steel housing ensure its exterior is clean and dry Using the Sous Vide function 1 Preparation y Make sure the powe...

Страница 6: ... stop the cooking process If you want to restart the cooking you need to reset the function timer and temperature and then press Start Stop y After use press the power button to switch off the appliance Unplug it from the power outlet Using other functions y Plug in the appliance y Press the power button and then press Menu to choose your desired function y Please press Timer Temp to set your desi...

Страница 7: ...tion please note the timer will not begin counting down until the appliance reaches a boil When cooking process is finished the appliance will switch off automatically with 3 beeps CLEANING AND MAINTENANCE y Clean the appliance after each use y Switch off and unplug the appliance Allow it cool down completely y Wash the removable cooking pot glass lid and accessories in warm soapy water Rinse and ...

Страница 8: ...our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes thro...

Страница 9: ...wie Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn für Aufsicht oder Erläuterungen bezüglich der sicheren Geräteverwendung gesorgt wird und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden 6 Dieses Gerät ist kein Spielzeug 7 Um Gefahren zu vermeiden darf ein schadhaftes Netzkabel nur vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden 8 In Bezug au...

Страница 10: ...n führen 17 Nicht im Freien benutzen 18 Lassen Sie das Netzkabel nicht heiße Flächen berühren oder herunterhängen wo es von Kindern heruntergezogen werden kann 19 Gerät nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von heißen Gas oder Elektroherden oder in beheizten Öfen aufstellen 20 Besondere Vorsicht ist nötig wenn Sie das Gerät mit heißen Flüssigkeiten umsetzen 21 Benutzen Sie das Gerät nur für seinen ...

Страница 11: ...verwendung tritt etwas Geruch und Rauch auf Dies wird von im Werk aufgebrachten Substanzen zum Schutz der Heizelemente verursacht Das ist normal und unbedenklich BEDIENUNGSANWEISUNGEN Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des entnehmbaren Kocheinsatzes in das Edelstahlgehäuse dass der Kocheinsatz außen sauber und trocken ist Die Sous Vide Funktion verwenden 1 Vorbereitung y Vergewissern Sie sich...

Страница 12: ...hens können Sie die Zeit und Temperatureinstellung anpassen drücken Sie dazu auf Timer Temp und anschließend auf und y Soll der Kochvorgang beendet werden drücken Sie die Taste Start Stopp Soll der Kochvorgang wieder aufgenommen werden müssen Funktion Timer und Temperatureinstellung erneut eingestellt werden drücken Sie dann auf die Taste Start Stopp y Drücken Sie nach Gebrauch zum Ausschalten des...

Страница 13: ...t Die Temperatur kann nicht angepasst werden Geschlossen Slow Cook Hi Langsamko chen Hi 6 Std 4 12 Std 30 Min Die Temperatur wird nicht angezeigt Die Temperatur kann nicht angepasst werden Geschlossen Slow Cook Low Langsamko chen Low 8 Std 4 12 Std 30 Min Die Temperatur wird nicht angezeigt Die Temperatur kann nicht angepasst werden Geschlossen Keep Warm Warmhalt en 2 Std 1 4 Std 30 Min Die Temper...

Страница 14: ... Sie das Gerät zurück an den Händler Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option gemäß der folgenden Bedingungen Garantie zu fordern Wir bieten eine 2 jahres Garantie für das erworbene Gerät beginnend am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von ni...

Страница 15: ... 14 SC 109244 Emerio Holland B V Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Kundendienst T 31 0 23 3034369 E info emerio eu ...

Страница 16: ...connaissances ne sont pas suffisantes à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels 6 Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil comme un jouet 7 Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son se...

Страница 17: ...non certifiés n est pas recommandée et pourrait entraîner des blessures 17 Ne pas utiliser en extérieur 18 Ne pas laisser le cordon pendre par le bord d une table ou comptoir ou toucher une surface chaude 19 Ne pas installer l appareil sur ou à proximité de plaques chauffantes au gaz ou électriques ni sur le dessus d un four 20 Manipulez et déplacez les appareils contenant de l huile ou un autre l...

Страница 18: ...ace interne du boîtier en acier inoxydable est propre et sans débris 3 Une légère odeur et fumée sera émise lors de la première utilisation Cette odeur et la fumée viennent de la substance de protection des éléments chauffants brûlée Ceci est normal et ne présente aucun danger INSTRUCTIONS D UTILISATION Avant d installer la cuve dans la machine vérifiez que sa surface externe est propre et sèche F...

Страница 19: ...nt la cuisson en appuyant sur Minuterie Temp et sur et y Pour mettre fin à la cuisson appuyez sur Démarrer Arrêter Pour relancer la cuisson il est nécessaire de réinitialiser la fonction la minuterie et la température puis d appuyer sur Démarrer Arrêter y Appuyez sur le bouton d alimentation pour éteindre l appareil lorsque vous n en avez plus besoin Débranchez également la prise électrique Autres...

Страница 20: ... ne peut être modifiée Fermé IMPORTANT y Lorsque vous définissez la durée et la température avant la cuisson appuyez sur Minuterie temp pendant 5 secondes pour basculer entre C et F y La grille rôti vapeur A est plus adaptée à la cuisson d un rôti alors que la grille rôti vapeur B est utilisée pour la cuisson à la vapeur Vous pouvez choisir celle qui convient le mieux à la cuisson à effectuer y Si...

Страница 21: ...installation de pièces qui ne sont pas d origine ne sont pas couverts par cette garantie Conservez toujours votre reçu car sans celui ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts m...

Страница 22: ...m hur man använder apparaten på ett säkert sätt och förstår farorna som är involverade 6 Barn får inte leka med apparaten 7 Om el sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess serviceagent eller en person med liknande kvalifikationer så att faror kan undvikas 8 När det gäller instruktionerna för att rengöra ytorna som kommer i kontakt med mat eller olja se stycket rengöring och u...

Страница 23: ...bordskanter eller bänkar se till att den inte kommer i kontakt med heta ytor 19 Sätt inte apparaten på eller i närheten av gasbrännare eller elektriska brännare eller ovanpå spisen eller i ugnen 20 Var ytterst försiktig när apparater som innehåller het olja eller andra heta vätskor flyttas eller hanteras 21 Använd inte denna apparat för något annat än avsett syfte 22 Dra alltid ut kontakten efter ...

Страница 24: ... är ren och fri från matrester 3 Vid första användningen kan du känna en svag lukt av rök Det kommer från det skyddsmedel som används på värme elementen under tillverkningen Detta är normalt och inte farligt BRUKSANVISNING Innan du placerar det avtagbara kokkärlet i det rostfria stålhöljet ser du till att utsidan på det är ren och torr Använda Sous Vide funktionen 1 Förberedelse y Se till att vägg...

Страница 25: ...du det genom att trycka på Start Stopp Om du vill starta om tillagningen måste du återställa funktionen timern och temperaturen och sedan trycka på Start Stopp y Efter användningen trycker du på strömknappen för att stänga av apparaten Koppla bort den från vägguttaget Använda andra funktioner y Anslut apparaten y Tryck på strömknappen och tryck sedan på Meny för att välja önskad funktion y Tryck p...

Страница 26: ...gning y För funktionerna Bakning Saute Stekning Ångkokning Yogurt och Behåll värme stängs apparaten av automatiskt med 3 ljudsignaler när tillagningsprocessen är klar y För funktionerna Ris Slow Cook Hög och Slow Cook Låg ställs apparaten in på behåll värme automatiskt med 3 ljudsignaler när tillagningen är klar Tiden för behåll värme är 2 tim y När det gäller Gryt funktionen börjar inte timern rä...

Страница 27: ...ersonskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring underhåll eller byte av tidigare näm...

Страница 28: ...zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een tekort aan ervaring en kennis vooropgesteld dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen m b t veilig gebruik van de apparatuur en de gerelateerde risico s begrijpen 6 Kinderen mogen niet met dit toestel spelen 7 Wanneer de netkabel is beschadigd moet deze door de fabrikant of diens servicedienst of een soortgelijke gekwalificeerde pers...

Страница 29: ...vaarlijke situaties leiden 17 Niet voor gebruik buitenshuis 18 Laat het snoer nooit over de rand van een tafel of keukenblad hangen of hete oppervlakten aanraken 19 Plaats het apparaat nooit op of in de buurt van elektrische gasbranders op een kachel of in een oven 20 Ben a u b uiterst voorzichtig wanneer u apparaten gebruikt of verplaatst die hete olie of andere vloeistoffen bevatten 21 Gebruik d...

Страница 30: ...on is en er geen viezigheid in zit 3 Er zal een kleine hoeveelheid geur en rook vrijkomen tijdens het eerste gebruik Dit komt door de beschermende substantie die is aangebracht op de verwarmingselementen tijdens de fabricage Dit is normaal en onschuldig BEDIENINGSHANDLEIDING Voor u de uitneembare pan in de roestvrij stalen behuizing plaatst dient u er zeker van te zijn dat de buitenkant van de pan...

Страница 31: ... knop drukken om temperatuur en tijd aan te passen y Als u het bereidingsproces wilt stoppen drukt u op de Start Stop knop Wanneer u het bereidingsproces weer wilt starten dient u de functie timer en temperatuur opnieuw in te stellen en vervolgens drukt u op Start Stop y Na gebruik drukt u op de aan uit knop om het apparaat uit te schakelen Haal de stekker uit het stopcontact De overige functies g...

Страница 32: ...ld Gesloten Keep Warm Warmh ouden 2 U 1 4 U 30 Min Temperatuur wordt niet weergegeven Temperatuu r kan niet worden ingesteld Gesloten BELANGRIJK y Bij het instellen van de temperatuur en de tijd voor het bereiden kunt u Timer Temp indrukken en 5 seconden ingedrukt houden om te schakelen tussen en y Braad Stoomrooster A is voornamelijk voor het roosteren Braad Stoomrooster B is voornamelijk voor he...

Страница 33: ...elen vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskun...

Результаты поиска

Содержание SC-109244

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-109244

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio SC-109244, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC-109244

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-109244

Бренды по названию

Популярные бренды