emerio PH-126154 Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 43

- 39 -

27.

Nie należy próbować naprawiać lub regulować

jakichkolwiek funkcji mechanicznych lub elektrycznych

rządzenia. W urządzeniu nie ma części, których napra

mógłby się

djąć użytkownik. Czynności serw

isowe lub

prawy

powinien

wykonywać

wyłącznie

wykwalifikowany

elektryk.

Próba

samodzielnego

naprawienia

urządzenia

spowoduj

unieważnieni

gwarancji.

28.

Urządz

enie n

ależy trzymać z dala

od gorących powierz

chni

i otwarty

ch pł

omieni.

29.

rządzenia

należy

zawsze

używać

suchej,

wystarczająco mocnej, stab

ilnej

i płaskiej powierzchni.

30.

Nie należy przenosić urządzenia, gdy jest używane. Przed

przeniesieniem

nale

ży

odczekać

całkowitego

ostygnięcia grzejnika i sprawdzić, czy został on odłączony

od zasilania.

31.

Informacje do

tyczące instalacji podano w a

kapicie p

oniżej

w niniejszej instrukcji.

32.

Lampy grzewcze są delikatne, dlatego z

rządzeniem

należy obchodzić się ostrożnie. Unikaj uderzania
urządz

eniem, upadków itp.

33.

Przed przeniesieniem

lub czyszczeniem urządzenia należy

je wyłączyć i odłączyć od zasilania.

34.

Urządzenie musi być zamontowane na wysokości co

najmniej 1,8 m od

podłogi, 30

cm od sufitu i 1 m od

najbliższej ściany.

Содержание PH-126154

Страница 1: ......

Страница 2: ...ntent Inhalt Teneur Innehåll Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Mode d emploi French 15 Bruksanvisning Swedish 22 Gebruiksaanwijzing Dutch 29 Instrukcja obsługi Polish 36 ...

Страница 3: ...perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 5 Children aged from 3 years and l...

Страница 4: ...o replace the element in this product 15 This product is suitable for outdoor use only Do not operate the appliance in direct sunlight near heat sources humid environments or in places near water or other liquids such as bathrooms shower or swimming pool 16 This product must not be left outdoors exposed to the sun wind or rain for long periods of time 17 Do not operate with wet hands or spill wate...

Страница 5: ... repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit The unit does not contain any user serviceable parts Only a qualified electrician should perform servicing or repairs Attempting to repair the unit yourself will void your warranty 28 Keep unit away from heated surfaces and open flames 29 Always use on a dry suitably strong stable flat and level surface 30 Do not move the unit w...

Страница 6: ...avoid transport damage Dispose of the packing material in a proper manner Plastic bags should be kept away from children DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Heater housing 2 Grille 3 Heating element 4 Pull switch and display 5 Heater body 6 Adjustable post 7 Top post 8 Middle post 9 Bottom post 10 Post lock 11 Screws 8pc 12 Base 13 Base Cover 14 Cable clips 15 Set screw 16 Head tilt screw ...

Страница 7: ...et screw firmly Route the power cord along the heater stand and secure with the included cable clips 14 To tilt the angle of the heating head Note Ensure that the appliance is switched off disconnected from the power and cold to touch If the appliance has been recently used allow the appliance to cool for a minimum of 30 minutes before tilting the head 1 Loosen the head tilt screw 16 do not remove...

Страница 8: ...the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we ...

Страница 9: ...anleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtig oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben 2 Kinder dürfen nicht mit dem Ge...

Страница 10: ...RNUNG Um ein Überhitzen zu vermeiden bedecken Sie das Heizgerät nicht 11 Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß Die ungeschützte Haut von heißen Flächen fernhalten es besteht Verbrennungsgefahr 12 WARNUNG Das Gerät mindestens 1 m entfernt von leicht brennbarem Material wie Möbeln Bäumen Laub trockenem Gras und Sträuchern aufstellen 13 Das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt lass...

Страница 11: ...n 22 Das Gerät nicht in Bereichen verwenden wo Kraftstoff Lacke oder andere brennbare Stoffe gelagert oder verwendet werden 23 Möglichst kein Verlängerungskabel verwenden da dies überhitzen und einen Brand verursachen kann Ist die Benutzung eines Verlängerungskabels unumgänglich darauf achten dass dies für den Zweck geeignet für die Verwendung im Freien geprüft und mit einem FI Schutzschalter vers...

Страница 12: ... Heizgerät vollständig abgekühlt ist bevor es bewegt wird und darauf achten dass der Netzstecker gezogen ist 31 Um Informationen zur Installation zu erhalten lesen Sie bitte den nachfolgenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung 32 Wärmelampen sind empfindlich Seien Sie deshalb bei der Handhabung Sie des Geräts vorsichtig Schützen Sie das Gerät vor Stößen lassen Sie es nicht fallen usw 33 Schalten...

Страница 13: ...aterial muss in geeigneter Weise entsorgt werden Plastikbeutel dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen BESCHREIBUNG DES GERÄTES 1 Heizgerätgehäuse 2 Gitter 3 Heizelement 4 Zugschalter und Display 5 Heizkörper 6 Verstellbare Stange 7 Obere Stange 8 Mittlere Stange 9 Untere Stange 10 Stangenarretierung 11 Schrauben 8 St 12 Unterteil 13 Unterteilabdeckung 14 Kabelschellen 15 Feststellschraube ...

Страница 14: ...lschraube 15 vom Heizkörper lösen Den Heizkörper auf die verstellbare Stange 6 stecken Die Feststellschraube fest anziehen Führen Sie das Netzkabel entlang des Heizgerätständers und fixieren Sie es mit den beiliegenden Kabelschellen 14 Einstellen des Neigungswinkels des Heizkopfes Hinweis Das Gerät muss ausgeschaltet sein von der Stromquelle getrennt werden und sich abgekühlt haben Lassen Sie das ...

Страница 15: ...Tag des Verkaufs Wenn Sie ein defektes Produkt haben nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausge...

Страница 16: ... par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés 2 Les enfants ne doivent pas jouer av...

Страница 17: ...hauffe ne pas couvrir 11 Ce radiateur est chaud quand il est en fonctionnement Pour éviter des brûlures veillez à ce que la peau nue n entre pas en contact avec les surfaces chaudes 12 MISE EN GARDE Placez l appareil à au moins 1 mètre des matériaux hautement combustibles tels que les meubles les arbres les feuilles l herbe sèche et les arbustes 13 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance qu...

Страница 18: ...ures du radiateur cela pourrait provoquer une électrocution un incendie ou des dommages matériels 21 Pour éviter tout risque d incendie ne bloquez pas les orifices de ventilation 22 N utilisez pas l appareil dans des zones où de l essence des peintures ou d autres substances inflammables sont utilisées ou stockées 23 Dans la mesure du possible évitez d utiliser un câble de rallonge car cela pourra...

Страница 19: ...mmes nues 29 Installez toujours le radiateur sur une surface sèche suffisamment solide stable plane et nivelée 30 Ne déplacez pas l appareil lorsqu il est en marche Attendez que le radiateur soit complètement froid avant de le déplacer et vérifiez qu il est débranché de l alimentation 31 En ce qui concerne les informations relatives à l installation veuillez vous référer au paragraphe ci dessous d...

Страница 20: ...matériaux d emballage au rebut de manière appropriée Les sacs en plastique doivent être tenus hors de portée des enfants DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Boî tier du radiateur 2 Grille 3 Élément chauffant 4 Interrupteur à tirette et affichage 5 Corps du radiateur 6 Tube réglable 7 Tube supérieur 8 Tube intermédiaire 9 Tube inférieur 10 Dispositif de verrouillage des tubes 11 Vis 8 pièces 12 Socle 13 Co...

Страница 21: ...z le à l aide des clips de serrage fournis 14 Inclinaison de la tête du radiateur Remarque Assurez vous que l appareil est éteint débranché de l alimentation et froid au toucher Si l appareil a été récemment utilisé laissez le refroidir au moins 30 minutes avant d incliner la tête 1 Desserrez la vis d inclinaison de la tête 16 ne l enlevez pas 2 La tête peut être inclinée à un angle de 35 maximum ...

Страница 22: ...tion ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l installation de pièces qui ne sont pas d origine ne sont pas couverts par cette garantie Conservez toujours votre reçu car sans celui ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous décline toute responsabilité en cas de dommages in...

Страница 23: ...ndas av barn från 8 års ålder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av barn utan vuxens tillsyn 4 Barn under 3 år ska hålla...

Страница 24: ...när den inte används 14 Byt inte eller försök att byta elementen i denna produkt 15 Denna produkt är endast lämplig att användas utomhus Använd inte apparaten i direkt solljus nära heta källor i fuktiga miljöer eller på platser nära vatten såsom badrum duschar eller swimmingpooler 16 Denna produkt får inte lämnas utomhus där den exponeras för sol vind eller regn under längre perioder 17 Hantera in...

Страница 25: ...lyttas rengörs eller förvaras 26 Denna apparat är inte till för att torka kläder Håll barn och husdjur på ett säkert avstånd från apparaten 27 Försök inte att reparera eller justera några elektriska eller mekaniska funktioner på denna enhet Enheten innehåller inga av användaren servicebara delar Endast en kvalificerad elektrisk skall utföra service eller reparationer Försök av dig själv att repare...

Страница 26: ... 25 33 Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du flyttar eller rengör den 34 Apparaten måste monteras minst 1 8 meters över golvet 30 cm från taket och 1 meter från närmaste vägg ...

Страница 27: ...transportskador Kassera förpackningsmaterialet på ett korrekt sätt Plastpåsarna måste hållas borta från barn BESKRIVNING AV APPARATEN 1 Värmehölje 2 Galler 3 Värmeelement 4 Dragkontakt och display 5 Värmarens stomme 6 Justerbar stolpe 7 Ö vre stolpe 8 Mellanstolpe 9 Nedre stolpe 10 Inställningslås 11 Skruvar 8 st 12 Bottenplatta 13 Täckning bottenplatta 14 Kabelklämmor 15 Ställskruv 16 Skruv för h...

Страница 28: ...ällskruven ordentligt För strömkabeln längs med värmarstativet och fäst den med de medföljande kabelklämmorna 14 För att vinkla uppvärmningshuvudet Notera Se till att apparaten är avstängd bortkopplad från strömmen och kall att röra vid Om apparaten nyligen har använts ska du låta apparaten svalna i minst 30 minuter innan du lutar huvudet 1 Lossa skruven för huvudets lutning 16 ta inte bort den 2 ...

Страница 29: ...raten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar omfattas ej av vår garanti Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation Skador som uppstår p g a att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga Vi kan inte hållas ansvariga för...

Страница 30: ...n door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 2 Kinderen mogen niet met dit toestel spelen 3 Kinderen die niet onder toezicht staan mogen...

Страница 31: ...jden 12 WAARSCHUWING Plaats het apparaat op minstens 1 meter van zeer brandbare materialen zoals meubilair bomen bladeren droog gras en heesters 13 Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter wanneer in werking Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer niet in gebruik 14 Probeer niet om het element van dit product te vervangen 15 Dit product is alleen geschikt voor gebruik buitenshuis ...

Страница 32: ... een verlengsnoer gebruikt zorg dat het voor het doeleinde geschikt is voor gebruik buitenshuis is getest en bij voorkeur van een aardlekschakelaar is voorzien 24 Zorg dat de stekker altijd in een geaard stopcontact wordt gestoken en voor gebruik buitenshuis is getest 25 Haal de stekker uit het stopcontact en zorg dat het apparaat volledig is afgekoeld voordat het wordt verplaatst gereinigd of opg...

Страница 33: ...r informatie over de installatie raadpleeg onderstaande paragraaf van de handleiding 32 De verwarmingslampen zijn breekbaar hanteer het apparaat met de nodige voorzichtigheid Stoot het apparaat nergens tegen laat het niet vallen etc 33 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst of schoonmaakt 34 Monteer het apparaat op een hoogte van minstens ...

Страница 34: ...orkomen Verwijder het verpakkingsmateriaal op een correcte manier Plastic zakken moeten worden weggehouden van kinderen BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1 Behuizing 2 Rooster 3 Verwarmingselement 4 Trekschakelaar en display 5 Romp 6 Verstelbare paal 7 Bovenste paal 8 Middelste paal 9 Onderste paal 10 Paalvergrendeling 11 Schroeven 8 st 12 Voetstuk 13 Afdekkap voor voetstuk 14 Kabelklemmen 15 Stelschr...

Страница 35: ...de romp Schuif de romp over de verstelbare paal 6 Draai de stelschroef stevig vast Leid het snoer langs de standaard en zet vast met de meegeleverde kabelklemmen 14 De hoek van de verwarmingskop kantelen Opmerking Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld de stekker uit het stopcontact is gehaald en het apparaat voldoende is afgekoeld zodat het aangeraakt kan worden Als het apparaat recent wer...

Страница 36: ...an het toestel fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet v...

Страница 37: ...m zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszcz...

Страница 38: ...h powierzchni 12 Ostrzeżenie Urządzenie należy ustawić w odległości co najmniej 1 m od materiałów łatwopalnych takich jak meble drzewa liście sucha trawa i krzaki 13 W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru Na czas nieużywania urządzenie należy zawsze odłączyć od zasilania 14 Nie należy wymieniać ani próbować wymieniać żadnej części produktu 15 Ten produkt nadaje się ...

Страница 39: ...lacyjnych 22 Urządzenia nie należy używać w miejscach przechowywania lub używania benzyny farb lub innych substancji łatwopalnych 23 Gdy tylko jest to możliwe należy unikać używania przedłużaczy ponieważ przedłużacz może się przegrzać co grozi pożarem Jeżeli jednak użycie przedłużacza jest konieczne należy dopilnować aby nadawał się on do zamierzonego zastosowania aby przedłużacz ten został przete...

Страница 40: ...ć na suchej wystarczająco mocnej stabilnej i płaskiej powierzchni 30 Nie należy przenosić urządzenia gdy jest używane Przed przeniesieniem należy odczekać do całkowitego ostygnięcia grzejnika i sprawdzić czy został on odłączony od zasilania 31 Informacje dotyczące instalacji podano w akapicie poniżej w niniejszej instrukcji 32 Lampy grzewcze są delikatne dlatego z urządzeniem należy obchodzić się ...

Страница 41: ...m w czasie transportu Materiały opakowaniowe należy zutylizować w odpowiedni sposób Torebki plastikowe należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci OPIS URZĄDZENIA 1 Obudowa grzejnika 2 Kratka 3 Element grzewczy 4 Wyłącznik pociągowy i wyświetlacz 5 Korpus grzejnika 6 Regulowany słupek 7 Górny słupek 8 Stanowisko środkowe 9 Dolny słupek 10 Blokada słupka 11 Śruby 8szt 12 Podstawa 13 Pokrywa po...

Страница 42: ...o dokręcić śrubę ustalającą Poprowadzić kabel zasilający wzdłuż podstawy grzejnika i zabezpieczyć go za pomocą dołączonych zacisków kablowych 14 Aby zmienić kąt nachylenia głowicy grzejnej Uwaga Upewnij się że urządzenie jest wyłączone odłączone od zasilania i zimne w dotyku Jeśli urządzenie było niedawno używane przed odchyleniem głowicy należy pozostawić je do ostygnięcia na co najmniej 30 minut...

Страница 43: ...nio w punkcie zakupu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części Należy zachować dowód zakupu który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegani...

Результаты поиска

Содержание PH-126154

Отзывы:

Похожие инструкции для PH-126154

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio PH-126154, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PH-126154

Отзывы:

Похожие инструкции для PH-126154

Бренды по названию

Популярные бренды