emerio PAC-125216.3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

Содержание PAC-125216.3

Страница 1: ......

Страница 2: ... 1 Content Inhalt Teneur Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 20 Mode d emploi French 38 Gebruiksaanwijzing Dutch 56 Instrukcja obsługi Polish 74 ...

Страница 3: ...e way and understand the hazards involved 3 Children shall not play with the appliance 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 5 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 6 Indoor use only 7 Do not use the unit in an area near to source of fire where oil...

Страница 4: ...r Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants 19 Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out power plug it may cause electric shock or fire due to heat generation 20 Unplug the unit if strange sounds smell or smoke comes from it 21 Always plug the a...

Страница 5: ...ay as to prevent mechanical failure 30 Individuals who operate or work on the refrigerant circuit must have the appropriate certification issued by an accredited organization that ensures competence in handling refrigerants according to a specific evaluation recognized by associations in the industry 31 Repairs must be performed based on the recommendation from the manufacturing company Maintenanc...

Страница 6: ... Warning Keep ventilation openings clear of obstruction Warning The appliance shall be stored in a well ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation The required distance around the unit should be at least 30cm Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 4 m2 ...

Страница 7: ...remote control Before starting to use the remote control remove the plastic protection from the battery If you want to change the battery please refer to the instruction behind the remote control If it is not in use for a long time please take the battery out of the remote control Keep button cell batteries out of reach of small children The functions of the remote control buttons are listed below...

Страница 8: ...ht 12 Fan mode indicator light 13 Low speed indicator light 14 High speed indicator light 15 Timer indicator light 16 Sleep indicator light 17 Digital display INSTALLATION The unit shall be installed on a flat surface where the air outlet would not be blocked The required distance around the unit should be at least 30cm The unit shall not be installed ina laundry room Extendthe airexhaust hose by ...

Страница 9: ... 15 to 31 The buttons can also be used for timer adjustment during timer setting The value will be increased decreased by 1 hour for each press 3 Fan speed button Press the fan speed button to switch the fan speed between low and high The corresponding indicator light LOW HIGH will illuminate 4 Mode button Press the mode button to choose your desired working mode among cooling drying and fan The c...

Страница 10: ...ired auto OFF time from 1 to 24 hours The digital display and timer indicator light will flash for several seconds then the timer setting is confirmed and the timer indicator light will illuminate still The appliance will automatically turn off once the select time has passed To cancel the timer set the time to 0 hour or press into the timer setting and when the digital display flashes press the t...

Страница 11: ...einstall the air filter Clean the Surface First clean the surface with a neutral detergent and wet cloth and then wipe it with a dry cloth TROUBLESHOOTING Troubles Possible Causes Solutions Not cool enough The doors or windows are not closed Make sure all the windows and doors are closed There are heat sources inside the room Remove the heat sources if possible The hot air exhaust hose is not conn...

Страница 12: ...o global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to 3 This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be 3 times higher than 1 kg of CO2 over a period of 100 years Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or disassemb...

Страница 13: ... does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling European Dire...

Страница 14: ...ined flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion All possible ignition sources including cigarette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which flammable refrigerant can possibly be released to the surrounding space Prior to work taking place the...

Страница 15: ...e number of connections terminals not made to original specification damage to seals incorrect fitting of glands etc Ensure that apparatus is mounted securely Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve the purpose of preventing the ingress of flammable atmospheres Replacement parts shall be in accordance with the manufacturer s specifications NOTE The u...

Страница 16: ...king the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a vacuum This process shall be repeated until no refrigerant is within the system When the final OFN charge is used the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place This operation is absolutely vital if brazi...

Страница 17: ...e is available All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant i e special cylinders for the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working order Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in...

Страница 18: ...rmation about the correct working procedures a Commissioning Ensure that the floor area is sufficient for the refrigerant charge or that the ventilation hose is assembled in a correct manner Connect the pipes and carry out a leak test before charging with refrigerant Check safety equipment before putting into service b Maintenance Portable equipment shall be repaired outside or in a workshop speci...

Страница 19: ...by national regulations drain the refrigerant to the outside Take care that the drained refrigerant will not cause any danger In doubt one person should guard the outlet Take special care that drained refrigerant will not float back into the building Evacuate the refrigerant circuit Purge the refrigerant circuit with nitrogen for 5 min Evacuate again Cut out the compressor and drain the oil Transp...

Страница 20: ...ctions Storage of packed unsold equipment Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored together will be determined by local regulations ...

Страница 21: ...ng und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden 3 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 4 Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten 5 Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes...

Страница 22: ...n das Kabel verändern oder in Wasser tauchen Durch das Ziehen oder Zweckentfremden des Netzkabels können Geräteschäden und Stromschläge hervorgerufen werden 17 Die nationalen Vorschriften für Gasverbraucher müssen eingehalten werden 18 Reparaturen dürfen nur gemäß Empfehlungen des Herstellers vorgenommen werden Reparatur und Wartungsarbeiten für die anderes Fachpersonal erforderlich ist müssen unt...

Страница 23: ...elüfteten Bereich installiert betrieben oder aufbewahrt muss der Raum so konzipiert sein dass sich kein ausgelaufenes Kältemittel sammeln und zu einer Brand oder Explosionsgefahr werden kann falls das Kältemittel durch eine Elektroheizung Ofen oder eine andere Zündquelle gezündet wird 29 Das Gerät muss so gelagert werden dass keine mechanischen Defekte auftreten können 30 Die Person die arbeiten a...

Страница 24: ...leitung Betriebsanleitung Symbol für Reparatur Wartung technische Anleitung lesen Warnung Belüftungsöffnungen von Blockaden frei halten Warnung Das Gerät muss in einem gut belüfteten Raum stehen dessen Größe mit den Raumangaben in den technischen Daten übereinstimmt Ein Mindestabstand von 30 cm sollte um das Gerät herum eingehalten werden Das Gerät muss in einem Raum installiert betrieben und aufb...

Страница 25: ...e mitgeliefert Vor der Benutzung der Fernbedienung muss der Kunststoffschutz von der Batterie entfernt werden Zum Wechseln der Batterie bitte die Anweisungen hinten auf der Fernbedienung befolgen Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht genutzt nehmen Sie die Batterie heraus Knopfzellenbatterien sind außer Reichweite von kleinen Kindern zu halten Die Funktionen der Fernbedienungstasten werden im ...

Страница 26: ...e niedrige Lüfterstufe 14 Anzeigeleuchte hohe Lüfterstufe 15 Timer Anzeigeleuchte 16 Anzeigeleuchte Energie sparen 17 Digital Display MONTAGE Das Gerät muss auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden auf der der Luftauslass nicht blockiert wird Ein Mindestabstand von 30 cm sollte um das Gerät herum eingehalten werden Das Gerät darf nicht in einem Wäscheraum aufgestellt werden Zum Verlängern des Ab...

Страница 27: ...asten dienen beim Einstellen eines Timers auch zur Zeitverstellung Mit jedem Tastendruck erhöht verringert sich der Wert um 1 C bzw Stunde 3 Lüfterstufenschalter Den Lüfterstufenschalter drücken um zwischen niedriger und hoher Lüfterstufe umzuschalten Die entsprechende Lampe zeigt dann LOW bzw HIGH an 4 Modus Taste Die Modus Taste drücken um zwischen Kühlen Trocknen und Lüften umzuschalten Die ent...

Страница 28: ...e Timer Anzeige blinkt Zum Einstellen der gewünschten Ausschaltzeit 1 bis 24 Stunden drücken Sie die Timer Taste Das Digital Display und die Timer Anzeige blinken mehrere Sekunden lang Anschließend wird die Timer Einstellung quittiert und die Timer Anzeigeleuchte bleibt an Sobald die vorgewählte Anzahl der Stunden vorüber ist schaltet sich das Gerät automatisch aus Um den Timer zu löschen stellen ...

Страница 29: ...r an der Lasche aus dem Lufteinlassgitter ziehen Den Luftfilter in lauwarmem Wasser 40 C und Neutralreiniger auswaschen und im Schatten trocknen lassen Den Luftfilter wieder montieren Flächen reinigen Die Flächen zunächst mit einem Neutralreiniger und einem feuchten Lappen abwischen danach mit einem trocknen Tuch abwischen PROBLEMBEHEBUNG Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Nicht kühl genug Die Tü...

Страница 30: ...lleistung 2000 W Kältemittellecks tragen zum Klimawandel bei Ein Kältemittel mit geringerem Treibhauspotenzial GWP Global Warming Potential trägt in geringerem Maße zur globalen Erwärmung bei als ein Kältemittel mit höherem Treibhauspotenzial wenn es in die Atmosphäre entweicht Dieses Gerät enthält eine flüssiges Kältemittel mit einem GWP Wert von 3 Das bedeutet Wenn 1 kg dieses flüssigen Kältemit...

Страница 31: ...shinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowie Reinigung Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeck...

Страница 32: ...gen Komponenten durchzuführen sind muss eine geeignete Feuerlöscheinrichtung griffbereit sein Neben dem Einlaufbereich sollte ein Feuerlöschgerät mit Trockenpulver oder CO bereit stehen 6 Keine Zündquellen Personen die Arbeiten an einer Kälteanlage ausführen bei denen Rohrleitungen freigelegt werden in denen zündfähige Kältemittel geleitet werden oder wurden dürfen Zündquellen keinesfalls auf eine...

Страница 33: ...Schutzerde vorhanden sein 2 Reparaturen an versiegelten Komponenten 1 Bei Reparaturen an versiegelten Komponenten müssen alle elektrischen Versorgungseinrichtungen von der Anlage getrennt werden an der Arbeiten ausgeführt werden bevor versiegelte Schutzvorrichtungen o ä entfernt werden Falls eine elektrische Versorgung der Anlage während der Wartungsarbeiten unvermeidlich ist muss eine permanent a...

Страница 34: ...ein Leckverdacht besteht sollten alle offenen Flammen entfernt bzw gelöscht werden Wenn ein Kältemittelleck gefunden wird und Hartlötarbeiten erforderlich sind muss das gesamte Kältemittel aus der Anlage aufgefangen oder durch Absperrschieber in einen Teil der Anlage abgeschieden werden der von der Leckstelle weit entfernt ist Sauerstofffreier Stickstoff OFN muss anschließend zum Spülen der Anlage...

Страница 35: ...he Transportanlage steht zur Verfügung sofern diese für den Umgang mit den Kältemittelbehältern notwendig werden Die gesamte persönliche Schutzausrüstung steht zur Verfügung und wird korrekt eingesetzt Die Rückgewinnung wird von einer fachkundigen Person stets überwacht Die Anlagen und Behälter für die Rückgewinnung entsprechen den jeweiligen Standards d Falls möglich die Kältemittelanlage entlüft...

Страница 36: ...den bevor der Kompressor an den Lieferanten zurückgesendet wird Nur eine Elektroheizung am Kompressorgehäuse darf eingesetzt werden um diesen Vorgang zu beschleunigen Wenn Ö l aus der Anlage abgelassen wird muss dies sicher durchgeführt werden Fachkenntnisse des Wartungspersonals Allgemeines Eine besondere Schulung ist neben der üblichen Einweisung in die herkömmlichen Reparaturschritte für Kältea...

Страница 37: ...örung der Anlage durch Kältemittelverlust verursacht sein kann und dass ein Kältemittelleck möglich ist Kondensatoren so entladen dass sie keine Funken erzeugen Falls Hartlöten notwendig ist müssen die folgenden Arbeitsschritte in der richtigen Reihenfolge ausgeführt werden Kältemittel entfernen Falls eine Wiederverwertung nicht gesetzlich vorgeschrieben ist das Kältemittel ins Freie ablassen Dafü...

Страница 38: ...stanzahl an Anlagenteilen oder die Konfiguration der Anlage die zusammen transportiert werden dürfen wird von den jeweils geltenden Transportvorschriften bestimmt Kennzeichnung der Anlage mittels Schildern Schilder für ähnliche Anlagen die generell in einem Arbeitsbereich eingesetzt werden werden von örtlichen Vorschriften geregelt und legen die Mindestanforderungen an die Sicherheit und oder an d...

Страница 39: ...nque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 3 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 4 Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 5 Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son...

Страница 40: ... l entretien de cet appareil 16 Ne tirez pas ne déformez pas ne modifiez pas le câble d alimentation et ne l immergez pas dans l eau Tirer ou mal utiliser le câble d alimentation peut endommager l appareil et provoquer un choc électrique 17 La conformité aux réglementations nationales en matière de gaz doit être observée 18 L entretien ne doit être effectué que selon les recommandations du fabrica...

Страница 41: ...aucune partie du circuit du réfrigérant 28 Si l appareil est installé utilisé ou stocké dans une zone non ventilée la pièce doit être conçue de manière à prévenir l accumulation de fuites de réfrigérant pouvant entraî ner un risque d incendie ou d explosion dû à l inflammation du réfrigérant provoquée par des radiateurs électriques des cuisinières ou d autres sources d inflammation 29 L appareil d...

Страница 42: ... incendie Matériaux inflammables Lisez le manuel d instructions Manuel de l opérateur mode d emploi Indications sur les réparations lisez le manuel technique Avertissement Maintenez les orifices de ventilation dégagés de tout obstacle Avertissement L appareil doit être rangé dans une zone bien ventilée où la taille de la pièce correspond à celle spécifiée pour le fonctionnement La distance requise...

Страница 43: ...encer à utiliser la télécommande enlevez la protection plastique de la pile Si vous souhaitez changer la pile veuillez vous reporter aux instructions situées à l arrière de la télécommande Avant toute période d inutilisation prolongée retirez la pile de la télécommande Conservez les piles cellulaires hors de portée des enfants Les fonctions des boutons de la télécommande sont listées ci dessous 1 ...

Страница 44: ...du mode déshumidification 12 Témoin lumineux du mode ventilation 13 Témoin lumineux de faible vitesse 14 Témoin lumineux de forte vitesse 15 Témoin lumineux du minuteur 16 Témoin lumineux de sommeil 17 Écran numérique INSTALLATION L unité doit être installée sur une surface plane où la sortie d air ne serait pas bloquée La distance requise autour de l unité doit être d au moins 30 cm L unité ne do...

Страница 45: ... la température minuteur et bouton de diminution de la température minuteur Appuyez sur les boutons pour régler la température ambiante souhaitée de 15 C à 31 C Les boutons peuvent également être utilisés pour régler le minuteur durant le réglage La valeur sera augmentée diminuée de 1 C heure à chaque pression 3 Bouton de vitesse du ventilateur Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur pour ...

Страница 46: ...x du minuteur clignote Appuyez sur le bouton d augmentation ou de diminution du minuteur pour sélectionner l heure de la mise en marche automatique entre 1 et 24 heures L écran numérique et le témoin lumineux du minuteur clignotent pendant quelques secondes puis le paramétrage du minuteur est confirmé et le témoin lumineux du minuteur s allume L appareil démarre automatiquement une fois que le tem...

Страница 47: ... vidange sinon l appareil risque de fuir et de rendre votre pièce humide NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant le nettoyage veillez à débrancher l appareil de la prise d alimentation électrique N utilisez pas d essence ou d autres produits chimiques pour nettoyer l appareil Ne lavez pas l appareil directement Si l appareil est endommagé veuillez contacter le revendeur ou le centre de réparation Filtre à ai...

Страница 48: ... ERP Valeur Marque déposée Emerio Identification du modèle PAC 125216 3 Puissance sonore refroidissement 65 dB A Nom du fluide frigorigène R290 135 g Puissance absorbée nominale pour le refroidissement kW 0 750 Taux d efficacité énergétique nominal 2 6 PRP kg CO2 eq 3 Classe d efficacité énergétique A Consommation d énergie pour les appareils à double conduit kWh h N A Consommation d énergie pour ...

Страница 49: ... instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages indirects Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement observées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine ...

Страница 50: ...ucune source d inflammation Aucune personne effectuant des travaux en relation avec un système de réfrigération impliquant l exposition de tuyauteries contenant ou ayant contenu un réfrigérant inflammable ne doit utiliser une source d inflammation susceptible de provoquer un incendie ou une explosion Toutes les sources d inflammation possibles y compris une cigarette allumée doivent être suffisamm...

Страница 51: ...ique de l équipement pendant la procédure d entretien un système permanent de détection de fuite doit être situé au point le plus critique pour avertir d une situation potentiellement dangereuse 2 Une attention particulière doit être portée aux points suivants afin de garantir que le travail sur les composants électriques ne modifie pas le boî tier de manière à ne pas nuire à la protection Cela in...

Страница 52: ...doit ensuite être purgé à travers le système avant et pendant le processus de brasage 7 Retrait et évacuation Lorsque vous accédez au circuit de fluide frigorigène pour effectuer des réparations ou à toute autre fin utilisez les procédures classiques Cependant il est important que les meilleures pratiques soient suivies car l inflammabilité est dangereuse La procédure suivante doit être respectée ...

Страница 53: ...es sont conformes aux normes appropriées d Pompez le système de réfrigérant si possible e Si faire le vide n est pas possible créez un collecteur de sorte que le réfrigérant puisse être éliminé de différentes parties du système f Assurez vous que la bouteille est située sur la balance avant la récupération g Démarrez la machine de récupération et opérez conformément aux instructions du fabricant h...

Страница 54: ...reux pays cette formation est assurée par des organismes d entrainement nationaux accrédités pour enseigner les normes de compétences nationales pertinentes pouvant être définies dans la législation Les compétences acquises doivent être documentées par un certificat Formation La formation doit inclure les éléments suivants Des informations sur le potentiel d explosion des réfrigérants inflammables...

Страница 55: ...oute une personne doit observer la sortie Veillez à ce que le réfrigérant drainé ne retourne pas dans le bâtiment Évacuez le circuit frigorifique Purgez le circuit de réfrigérant à l azote pendant 5 minutes Évacuez à nouveau Enlevez les pièces à remplacer en les coupant et non en les enflammant Purgez le point de brasage à l azote pendant le processus de brasage Effectuez un test d étanchéité avan...

Страница 56: ... une zone de travail sont généralement régies par les réglementations locales et définissent les exigences minimales en matière de signalisation de sécurité et ou de santé pour un lieu de travail Tous les panneaux requis doivent être entretenus et les employeurs doivent veiller à ce que les employés reçoivent des instructions et une formation appropriées et suffisantes sur la signification des pan...

Страница 57: ... met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 3 Kinderen mogen niet met dit toestel spelen 4 Kinderen die niet onder toezicht staan mogen dit apparaat niet reinigen of onderhouden 5 Als het stroomsnoer beschadigd is dan moet het vervangen worden door de fabrikan...

Страница 58: ...er dompelen Aan het snoer trekken of het verkeerd gebruiken kan schade aan het apparaat en een elektrische schok veroorzaken 17 Leef de nationale gasverorderingen altijd na 18 Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant van het apparaat Onderhoud en reparatie die de hulp van ander opgeleid personeel vereisen moeten worden uitgevoerd onder het toezicht van een perso...

Страница 59: ...rdt vermeden Dit kan leiden tot brand of explosiegevaar door het ontsteken van het koudemiddel door een elektrisch verwarmingstoestel fornuis of andere ontstekingsbron 29 Bewaar het apparaat op een dergelijke wijze zodat mechanische storing wordt vermeden 30 Personen die het koelcircuit bedienen of er aan werken moeten in het bezit zijn van een gepast certificaat van een bevoegde organisatie zodat...

Страница 60: ...tructies Service indicator lees de technische handleiding Waarschuwing Houd de ventilatieopeningen vrij Waarschuwing Berg het apparaat op in een goed geventileerde ruimte waarbij de grootte van de kamer overeenstemt met het oppervlak dat is aangegeven De vrije ruimte rondom het toestel moet minstens 30 cm bedragen Installeer gebruik en bewaar het apparaat in een ruimte met een vloeroppervlak van m...

Страница 61: ...rust met één CR2025 batterij Voordat de afstandsbediening wordt gebruikt verwijder de plastic bescherming van de batterij Als de batterij aan vervanging toe is raadpleeg de instructies op de achterkant van de afstandsbediening Als u denkt de afstandsbediening langere tijd niet te gebruiken haal de batterij uit Knoopcel batterijen buiten bereik van kleine kinderen houden De functies van de knoppen ...

Страница 62: ...us controlelampje 13 Lage snelheid controlelampje 14 Hoge snelheid controlelampje 15 Timer controlelampje 16 Slapen controlelampje 17 Digitaal scherm INSTALLATIE Installeer het toestel op een vlakke ondergrond waar de luchtuitlaat niet belemmerd kan worden Zorg voor een vrije ruimte van minstens 30 cm rondom het toestel Installeer het toestel niet in een wasruimte Verleng de luchtuitlaatslang door...

Страница 63: ...De knoppen kunnen tevens worden gebruikt om de timer in te stellen De waarde wordt bij elke druk op de knop met 1 C uur verhoogd of verlaagd 3 Ventilatorsnelheid knop Druk op de ventilatorsnelheid knop om de ventilatorsnelheid op laag of hoog in te stellen Het overeenkomstig LOW HIGH controlelampje zal branden 4 Modus knop Druk op de modus knop om uw gewenste werkingsmodus in te stellen U kunt kie...

Страница 64: ...treken Automatisch UIT instelling Wanneer het apparaat is ingeschakeld druk op de timer knop en het timer controlelampje zal knipperen Druk op de timer verhogen of verlagen knop om een gewenste Automatisch UIT tijd tussen 1 en 24 uur in te stellen Het digitaal scherm en het timer controlelampje zullen enkele seconden knipperen De timerinstelling is vervolgens bevestigd en het timer controlelampje ...

Страница 65: ...Trek aan het treklipje om de luchtfilter uit het luchtinlaatrooster te verwijderen Maak de luchtfilter schoon met een neutraal reinigingsmiddel in lauw water 40 en laat het in de schaduw drogen Breng de luchtfilter opnieuw aan De buitenkant schoonmaken Maak de buitenkant schoon met een neutraal reinigingsmiddel en een natte doek en voeg het vervolgens droog met een droge doek PROBLEEMOPLOSSING Pro...

Страница 66: ...in stand bymodus W 0 4W Koelvermogen 2000W Het lekken van koudemiddel draagt bij tot klimaatverandering Koudemiddel van een lager aardopwarmingspotentieel GWP draagt in mindere mate bij tot de opwarming van de aarde dan een koudemiddel met een hogere GWP wanneer deze in de atmosfeer terechtkomt Dit apparaat bevat een koudemiddel met een GWP van 3 Dit betekent dat als 1 kg van dit koudemiddel in de...

Страница 67: ...igheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onde...

Страница 68: ...paratuur aanwezig zijn Zorg dat er een CO of poederblusser in de buurt van de werkomgeving aanwezig is 6 Geen ontstekingsbronnen Geen enkele persoon die aan een koelsysteem werkzaamheden verricht waarbij leidingen worden blootgelegd die ontvlambaar koudemiddel bevatten of hebben bevat mag ontstekingsbronnen op zo n manier gebruiken dat deze een brand of explosiegevaar vormt Alle mogelijke ontsteki...

Страница 69: ...nten moet alle stroomtoevoer worden ontkoppeld van het apparaat waaraan wordt gewerkt voordat afdichtingen mogen worden verwijderd Indien het absoluut noodzakelijk is dat er tijdens onderhoudswerkzaamheden stroomtoevoer naar het apparaat is moet er een permanent werkende lekdetector worden geplaatst op het meest kritieke punt zodat deze kan waarschuwen als er een gevaarlijke situatie optreedt 2 Op...

Страница 70: ...oudemiddel uit het systeem worden verwijderd of met behulp van ventielen worden geï soleerd in een deel van het systeem dat zich op afstand van het lek bevindt Zowel vóór als tijdens het solderen moet het systeem worden gespoeld met zuurstofvrije stikstof 7 Verwijderen en vacuüm zuigen Er worden algemene procedures gehanteerd voor reparatie of andere werkzaamheden aan het koudemiddelcircuit Houd m...

Страница 71: ...ssen met koudemiddel aanwezig is Zorg voor persoonlijke beschermingsmiddelen en dat ze juist worden gebruikt Zorg tijdens het terugwinningsproces voor een continu toezicht door een vakbekwame persoon Zorg dat de gebruikte terugwinningsuitrusting en bewaarflessen in overeenstemming zijn met de gepaste normen d Pomp het koudemiddelsysteem indien mogelijk leeg e Als gebruik van een vacuümpomp niet mo...

Страница 72: ...petentie van het onderhoudspersoneel Algemeen Speciale opleiding naast de gebruikelijke reparatieprocedures voor koelapparatuur is nodig wanneer het apparatuur met ontvlambaar koudemiddel betreft In vele landen wordt deze opleiding gegeven door nationale opleidingsorganisaties die geaccrediteerd zijn om de relevante nationale competentienormen die wettelijk vastgelegd kunnen zijn bij te brengen De...

Страница 73: ...rugwinning door de nationale regelgeving niet vereist is voer het koudemiddel naar buiten af Zorg dat het afgevoerde koudemiddel geen gevaar oplevert In geval van twijfel laat een persoon toezicht op de uitlaat houden Zorg ervoor dat er geen afgevoerd koudemiddel opnieuw in het gebouw stroomt Zuig het koudemiddelcircuit vacuüm Spoel het koudemiddelcircuit gedurende 5 minuten met stikstof Zuig het ...

Страница 74: ...atuur met behulp van aanduidingen Aanduidingen voor gelijksoortige apparaten die in een werkgebied worden gebruikt worden over het algemeen bepaald door de lokale regelgeving en geven de minimum voorschriften inzake veiligheids en of gezondheidssignalering op het werk aan Alle vereiste aanduidingen moeten in een goede staat worden gehouden en de werkgevers moeten ervoor zorgen dat de werknemers ge...

Страница 75: ... ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 3 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 4 Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją 5 Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji należy go wymienić Wymiany powinien dokonać producent przedstawiciel jego...

Страница 76: ...ie należy ciągnąć odkształcać ani przerabiać przewodu zasilającego nie wolno go też zanurzać w wodzie Ciągnięcie lub niewłaściwe użytkowanie przewodu zasilającego może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub do porażenia prądem 17 Należy przestrzegać krajowych przepisów w sprawie gazu 18 Czynności serwisowe powinny być wykonywane wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta urządzenia Czynności ko...

Страница 77: ...ęści obwodu z czynnikiem chłodniczym 28 Jeżeli urządzenie zostanie zainstalowane i będzie używane lub przechowywane w pomieszczeniu bez wentylacji pomieszczenie to musi być zaprojektowane w taki sposób aby zapobiegało zbieraniu się czynnika chłodniczego wydostającego się z obwodu wskutek nieszczelności ponieważ stwarza on ryzyko pożaru lub wybuchu wskutek zapalenia się chłodziwa od grzejników elek...

Страница 78: ...Materiały łatwopalne Przeczytaj instrukcje Podręcznik operatora instrukcje obsługi Wskaźnik serwisu przeczytaj instrukcję techniczną Ostrzeżenie Otwory wentylacyjne muszą znajdować się z dala od przeszkód Ostrzeżenie Urządzenie należy przechowywać w miejscu posiadającym dobrą wentylację w pomieszczeniu o powierzchni takiej jak przewidziano dla tego urządzenia Wymagana odległość wokół urządzenia po...

Страница 79: ...5 Przed rozpoczęciem używania pilota z baterii należy usunąć plastikową folię zabezpieczającą Wymiana baterii patrz instrukcja z tyłu pilota Jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane z pilota należy wyjąć baterię Baterie guzikowe należy chronić przed małymi dziećmi Funkcje przycisków pilota są podane poniżej 1 Przycisk zasilania 2 Przycisk zwiększania temperatury ustawienia minutnika...

Страница 80: ...ka trybu osuszania 12 Kontrolka trybu wentylatora 13 Kontrolka małej prędkości 14 Kontrolka dużej prędkości 15 Kontrolka minutnika 16 Kontrolka snu 17 Wyświetlacz cyfrowy INSTALACJA Urządzenie należy zainstalować na płaskiej powierzchni w miejscu w którym nie będzie zasłonięty wylot powietrza Wymagana odległość wokół urządzenia powinna wynosić co najmniej 30 cm Urządzenia nie należy instalować w p...

Страница 81: ...ry ustawienia minutnika Aby nastawić żądaną temperaturę w pomieszczeniu z przedziału od 15 C do 31 C należy użyć przycisków Przycisków tych można też używać do regulacji ustawienia minutnika podczas jego nastawiania Z każdym wciśnięciem wartość zostanie zwiększona zmniejszona o 1 C godz 3 Przycisk prędkości wentylatora Wciśnięcie przycisku prędkości wentylatora przełącza między małą a dużą prędkoś...

Страница 82: ...kontrolka minutnika będą przez kilka sekund migać następnie ustawienie minutnika zostanie zatwierdzone i kontrolka minutnika zapali się na stałe Gdy upłynie nastawiony czas urządzenie włączy się automatycznie Ustawianie automatycznego wyłączenia Gdy urządzenie jest włączone należy wcisnąć przycisk minutnika kontrolka minutnika zacznie migać Przyciskami zwiększania i zmniejszania ustawienia minutni...

Страница 83: ...y ani jakichkolwiek innych chemikaliów Urządzenia nie należy bezpośrednio myć Jeśli urządzenie zostanie uszkodzone należy skontaktować się z dystrybutorem lub punktem naprawy Filtr powietrza Jeżeli filtr powietrza zapycha się kurzem brudem należy go czyścić raz na dwa tygodnie Wysunąć filtr powietrza z kratki wlotu powietrza za cięgno Wyczyścić filtr powietrza obojętnym detergentem w letniej wodzi...

Страница 84: ...oziom hałasu chłodzenie 65 dB A Nazwa czynnika chłodniczego R290 135 g Znamionowa moc wejściowa chłodzenia kW 0 750 Współczynnik efektywności energetycznej 2 6 GWP kgCO2eq 3 Klasa efektywności energetycznej A Pobór energii dla urządzeń dwukanałowych kWh h n d Pobór energii dla urządzeń jednokanałowych kWh h 0 750 Pobór energii w trybie wyłączonego termostatu W n d Pobór energii w trybie gotowości ...

Страница 85: ...dzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi Powoduje to unieważnienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem Stłuczone elem...

Страница 86: ...onu Żadna osoba wykonująca prace dotyczące instalacji chłodzącej w czasie których dochodzi do odsłonięcia jakiejkolwiek rury z łatwopalnym czynnikiem chłodniczym nie może używać jakichkolwiek źródeł zapłonu w sposób który mógłby powodować ryzyko wystąpienia pożaru lub wybuchu Wszystkie możliwe źródła zapłonu w tym zapalone papierosy należy trzymać w wystarczającej odległości od miejsca instalacji ...

Страница 87: ...zasilania elektrycznego urządzenia jest absolutnie konieczne wówczas w najbardziej krytycznym punkcie należy zainstalować działający non stop układ wykrywania upływów który ostrzegałby o potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach 2 Aby wskutek wykonywania prac przy podzespołach elektrycznych obudowa nie została naruszona w sposób wpływający na poziom ochrony należy zwrócić szczególną uwagę na następu...

Страница 88: ...śli zostanie wykryta nieszczelność instalacji z czynnikiem chłodniczym a jej usunięcie wymaga lutowania z instalacji należy odzyskać cały czynnik chłodniczy lub należy go odizolować zaworami odcinającymi w części instalacji znajdującej się z dala od nieszczelności Przed lutowaniem i w czasie lutowania przez instalację należy przepompowywać azot beztlenowy OFN 7 Usuwanie i odpompowywanie powietrza ...

Страница 89: ...podjęciem próby wykonania procedury należy dopilnować aby Były dostępne urządzenia do obsługi mechanicznej o ile są one potrzebne do butli z czynnikiem chłodniczym Były dostępne i prawidłowo używane wszystkie środki ochrony indywidualnej Proces odzyskiwania był przez cały czas nadzorowany przez kompetentną osobę Urządzenia i butle do odzyskiwania spełniały odpowiednie normy d Jeśli to możliwe z in...

Страница 90: ...rza wilgoci i gazów niekondensujących W celu przyspieszenia procesu można stosować tylko ogrzewanie elektryczne Gdy z instalacji będzie spuszczany olej należy to wykonać bezpiecznie Kompetencje pracowników serwisu Kwestie ogólne W przypadku urządzeń w których stosowany jest łatwopalny czynnik chłodniczy oprócz szkolenia nt zwykłych procedur naprawy urządzeń chłodzących wymagane jest specjalne szko...

Страница 91: ...a chłodniczego oraz że instalacja może być nieszczelna Kondensatory należy rozładowywać w sposób niepowodujący iskrzenia Jeśli trzeba coś zlutować należy w odpowiedniej kolejności wykonać następujące procedury Usunąć czynnik chłodniczy Jeśli przepisy krajowe nie wymagają jego odzyskania czynnik chłodniczy należy spuścić na zewnątrz Uważać aby spuszczony czynnik chłodniczy nie powodował zagrożenia ...

Страница 92: ...ić uwagę na to że mogą istnieć dodatkowe przepisy w sprawie transportu urządzeń zawierających łatwopalny czynnik chłodniczy Maksymalna liczba urządzeń lub konfiguracja urządzeń które wolno przewozić razem zostanie określona przez stosowne przepisy transportowe Znakowanie urządzenia Oznaczenia podobnych urządzeń używanych w miejscu pracy są na ogół określone przepisami lokalnymi które wyznaczają mi...

Результаты поиска

Содержание PAC-125216.3

Отзывы:

Похожие инструкции для PAC-125216.3

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio PAC-125216.3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PAC-125216.3

Отзывы:

Похожие инструкции для PAC-125216.3

Бренды по названию

Популярные бренды