emerio MG-201798.1 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 36

emerio MG-201798.1 Скачать руководство пользователя страница 12

Finnish

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

1.

Irrota laite sähkövirrasta aina, jos jätät sen ilman valvontaa
sekä kokoamisen, purkamisen tai puhdistamisen ajaksi.

2.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi. Pidä
laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

3.

Laitteita voivat käyttää henkilöt, joilla on madaltuneet
fyysiset, henkiset tai aistimukselliset valmiudet tai joilla ei
ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa, jos heitä valvotaan tai
opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he
ymmärtävät vaaratekijät.

4.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

5.

Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy viedä
vaihdettavaksi

valmistajalle,

sen

valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen

tai

vastaavalle

ammattitaitoiselle

henkilölle vaarojen välttämiseksi.

6.

Sammuta laite ja irrota se sähkövirrasta ennen
lisävarusteiden vaihtamista tai liikkuviin osiin koskemista.

7.

Väärinkäytöstä aiheutuu mahdollisten henkilövahinkojen
vaara.

8.

Lisätietoa ruoan kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen
puhdistamisesta on käyttöoppaan luvussa ”Puhdistaminen
ja kunnossapito”.

9.

Vain kotitalouskäyttöön. Älä käytä teollisiin tarkoituksiin.

10.

Irrota aina laite sähkövirrasta kokoamisen ja purkamisen
ajaksi.

11.

Valvo laitetta tarkasti, jos sitä käytetään lasten lähellä.

12.

Muista pitää moottorin kotelosta kiinni molemmilla käsillä,
kun kannat laitetta. Älä kanna laitetta pitämällä kiinni
pelkästään syöttöalustasta tai putkesta.

13.

Älä kiinnitä ristiterää tai reikälevyä, jos käytät
kubba-lisäosaa.

14.

Älä koskaan syötä aineksia käsin. Käytä aina ainesten
työnnintä.

15.

Älä jauha kovia aineksia, kuten luita, pähkinöitä jne.

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание MG-201798.1

Страница 1: ...MG 201798 1 Meat grinder EN Fleischwolf DE K ttkvarn SE Vleesmolen NL Lihamylly FI...

Страница 2: ...ed persons in order to avoid a hazard 6 Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use 7 There is a potential risk of injuries fr...

Страница 3: ...out and throw away do not eat them 20 To avoid jamming do not force to operate the unit with excessive pressure 21 Never try to replace the parts and repair the unit by yourself 22 When the appliance...

Страница 4: ...oder dessen Kundendienst oder durch einen qualifizierten Techniker ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 6 Bevor Zubeh r gewechselt werden oder bevor Sie Teile ber hren die sich bei Gebrauch bewegen...

Страница 5: ...ernfalls kann es zu untypischen Ger uschen Vibrationen oder zu vor bergehenden Funken im Ger t kommen Dadurch kann das Ger t sehr leicht besch digt werden 19 Nach der Benutzung k nnen Speisereste im S...

Страница 6: ...er anderen brennbaren Materialien benutzen 28 Nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r verwenden Nicht ersetzen oder f r andere Zwecke ver ndern 29 Wenn die Sicherung ausgel st hat das Ger t nicht einsc...

Страница 7: ...verkaren godk nd reparat r eller liknande kvalificerad person f r att undvika faror 6 St ng av apparaten och koppla bort den fr n eln tet innan du ndrar tillbeh ren eller delar som kommer att anv ndas...

Страница 8: ...svart metallpuder p k ttf rsen l ngst ned Ta bort det och sl ng det t det inte 20 Undvik st rningar genom att inte l ta enheten k ra under stort tryck 21 Du f r inte sj lv byta ut delar eller reparer...

Страница 9: ...ant diens verdeler of een gekwalificeerde technici om risico s te vermijden 6 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires wisselt of contact maakt onderdelen...

Страница 10: ...n beetje voedsel achterblijven in het molenhoofd Dit is normaal Er kan ook een beetje zwart metaalpoeder aan het laatste deel gemalen voedsel vastplakken Neem het poeder eruit en gooi het weg Gelieve...

Страница 11: ...ijn Vervang of verander hen niet en gebruik hen niet voor andere doeleinden 29 Als de stroombreker geactiveerd is schakel het toestel niet aan 30 Voor de instructies over de bedrijfstijden en het gebr...

Страница 12: ...taavalle ammattitaitoiselle henkil lle vaarojen v ltt miseksi 6 Sammuta laite ja irrota se s hk virrasta ennen lis varusteiden vaihtamista tai liikkuviin osiin koskemista 7 V rink yt st aiheutuu mahdo...

Страница 13: ...tarttua hieman mustaa metallijauhoa Heit n m ainekset pois l sy niit 20 l pakota laitetta toimimaan liiallisella voimalla juuttumisen v ltt miseksi 21 l vaihda laitteen osia itse tai korjaa sit itse 2...

Страница 14: ...ng end first by turning the feed screw slightly until it is set into the motor housing fig 1 2 Place the cutting blade onto the feed screw shaft with the blade facing the front as illustrated fig 2 If...

Страница 15: ...r supply REVERSE FUNCTION 1 In case of jamming switch the appliance off by turning the R ON switch to R position and ON OFF Reverse switch to R position 2 The feed screw will be rotating in the opposi...

Страница 16: ...sage fig 12 1 First mince the meat for 2 3 times Then mix all ingredients like oil salt pepper hard liquor etc according to your favor 2 Let the casing for filling macerate in warm water for about 10...

Страница 17: ...original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a...

Страница 18: ...s in warmer Seifenlauge 3 Bevor Sie den Netzstecker einstecken schalten Sie den ON OFF EIN AUS Schalter in die Stellung OFF Aus BEDIENUNGSANWEISUNGEN ZUSAMMENBAUEN 1 Stecken Sie die F rderschnecke mit...

Страница 19: ...tellung ON Anschlie endstellen Sie den ON OFF Ein Aus Schalterin die Stellung ON 4 GebenSie das Fleisch in die Einf llschale BenutzenSie nur den Stopfer um das Fleisch in das Schneidwerkzu dr cken Abb...

Страница 20: ...ack 2 Drehen Sie die Mischung drei Mal durch den Wolf 3 Entfernen Sie die Lochscheibe und Schneidmesser vom Schneckengeh use 4 Stecken Sie den Kibbeh F ller A und B so auf die Achse der F rderschnecke...

Страница 21: ...den Verriegelungsknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen REINIGUNG 1 Entfernen Sie Fleischreste usw Reinigen Sie jedes Teil in warmer Seifenlauge 2 Die Antriebseinheit niemals in Wasser tauchen sondern m...

Страница 22: ...brochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Sch den an Verbrauchsmaterialien oder Verschlei teilen sowie Reinigung Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garanti...

Страница 23: ...nden f rst genom att l tt vrida skruven tills den r inskjuten i motorblocket fig 1 2 Placera kniven i kvarnens skaft med bladet mot framsidan som bilden visar fig 2 Om den inte r p plats ordentligt ko...

Страница 24: ...atarbordet med mat Anv nd endast p mataren fig 8 5 St ng av enheten och koppla ur den fr n n tanslutningen efter att den har anv nts OMV ND FUNKTION 1 Vid st rningar anv nd backfunktionen genom att vr...

Страница 25: ...Dra t f stringen s att den r p plats Dra inte t den f r h rt fig 10 5 Anv nd kebabtillbeh ren fig 11 6 Forma rullader som visas p bilden ovan och djupfrys dem G RA KORV Anv nd nedanst ende tillbeh r...

Страница 26: ...a n gon skada skulle uppst tt vid produktionen eller vid transporten ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till ink psst llet F rutom de i lag fastst llda garantianspr ken har k paren m jlighet att...

Страница 27: ...uell milj f rst ring och eventuella h lsorisker p grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar f r att materialet ska kunna teranv ndas p ett h llbart s tt Returnera den anv nda en...

Страница 28: ...t de AAN UIT Terug schakelaar naar de UIT positie geschoven is VOOR GEBRUIK MONTAGE 1 Plaats de voedingsschroef in het hoofd het langste uiteinde eerst Draai voorzichtig aan de voedingsschroef totdat...

Страница 29: ...de AAN positie en draai vervolgens de AAN UIT Terug knop naar de AAN positie 4 Plaats het vlees in het trechterbakje Gebruik enkel de voedselduwer afb 8 5 Schakel na gebruik het toestel uit en neem de...

Страница 30: ...r het toestel door de stappen op afb 5 afb 3 in omgekeerde volgorde te herhalen en haal het snijplaatje en het snijblad van het toestel 4 Plaats de attachments voor kibble A en B op de schacht van de...

Страница 31: ...niet onder in water U kan het afvegen met een vochtige doek en erna grondig afdrogen 3 Smeer alle snijonderdelen in met groentenolie met behulp van een natte doek 4 Gebruik nooit bleekmiddeloplossinge...

Страница 32: ...ccessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen alsmede reiniging onderhoud of de vervanging...

Страница 33: ...OKOAMINEN 1 Aseta sy tt ruuvi putken p h n pitk p edell k nn sy tt ruuvia hieman kunnes se asettuu moottorin koteloon kuva 1 2 Aseta leikkuuter sy tt ruuvin karaan siten ett ter on etuosaa kohti kuten...

Страница 34: ...kset j v t jumiin kytke laite pois p lt k nt m ll R ON kytkin R asentoon ja ON OFF suunnanvaihtokytkin R asentoon 2 Sy tt ruuvi py rii p invastaiseen suuntaan ja putki tyhjentyy 3 Jos t m ei toimi kyt...

Страница 35: ...een alla olevia lis varusteita ja vaiheita kuva 12 1 Jauha ensin liha 2 3 kertaa Sekoita sitten kaikki ainekset kuten ljy suola pippuri v kev alkoholi jne makusi mukaan 2 Anna t ytett v n kuoren liota...

Страница 36: ...a muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuper isosien asentamisesta laitteeseen S ilyt aina ostokuitti sill ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia Takuu ei kata vikoja ja niist aiheutune...

Отзывы:

Нет отзывов