background image

 

- 30 - 

GARANTIE EN KLANTENSERVICE 

Vóór  de  levering  worden  onze  apparaten  streng  gecontroleerd.  Indien  het  toestel  ondanks  alle  zorg  bij  de 
productie  of  tijdens  het  transport  beschadigd  werd,  moet  u  het  naar  de  handelaar  terugbrengen.  Naast  het 
wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim: 
Wij  geven  een  garantie  van  2  jaar op  het  toestel,  te  beginnen met  de  koopdatum.  Indien  u  een  defect  product 
heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt. 
Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door 
derden  of  door  de  inbouw  van  vreemde  onderdelen,  vallen  niet  onder  deze  garantie.  Bewaar  altijd  uw 
aankoopnota,  zonder  aankoopnota  kunt  u  geen  aanspraak  maken  op  enige  vorm  van  garantie.  Bij  schade 
veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade 
die  hieruit  ontstaat  kunnen  wij  niet  verantwoordelijk  gehouden  worden.  Voor  materiële  schade  of  persoonlijk 
letsel  veroorzaakt  door  ondeskundig  gebruik  of  het  niet  opvolgen  van  de  veiligheidsvoorschriften  zijn  wij  niet 
aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade  aan accessoires of onderdelen 
betekend  niet  dat  het  gehele  apparaat  zal  worden  vervangen.  Afgebroken  glazen  of  kunststof  onderdelen  of 
accessoires  vallen  niet  onder  de  garantie  en  zullen  tegen  vergoeding  vervangen  kunnen  worden.  Defecten  aan 
hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende 
delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden. 
 

MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING  

Recycling – Europese Richtlijn 2012/19/EU 
Deze  markering  betekent  dat  dit  product  niet  samen  met  ander  huishoudelijk  afval  mag  worden 
afgedankt.  Om  het  milieu  en  de  volksgezondheid  niet  in  gevaar  te  brengen  en  het  hergebruik  van 
grondstoffen  te  bevorderen,  moet  dit  product  op  verantwoordelijke  wijze  worden  afgevoerd.  Lever 
verbruikte  apparatuur  a.u.b.  in  bij  de  hiervoor  bestemde  inzamelpunten  of  bij  de  winkel  waar  het 

product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. 
 
Emerio Deutschland GmbH (no service address) 
Lerchenweg 3 
40789 Monheim am Rhein 
Deutschland 
 

Klantendienst:  

T: +49 (0) 3222 1097 600 
E: [email protected] 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание MC-122649.2

Страница 1: ......

Страница 2: ...ntent Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Mode d emploi French 13 Bruksanvisning Swedish 19 Gebruiksaanwijzing Dutch 25 Instrukcja obs ugi Polis...

Страница 3: ...bling disassembling or cleaning 3 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 4 Appliances can be used by persons with reduced physical sensor...

Страница 4: ...nce for other than intended use 17 Always unplug the appliance immediately after use To unplug the cord by grasping the plug do not pull on the cord 18 Ensure fingers are kept well away from moving pa...

Страница 5: ...food to be chopped Hard food must be cut into small pieces about 2cm Otherwise the motor may block Note This appliance is equipped with two sets of blades Attach the two sets of blades together rotat...

Страница 6: ...inute II Do not operate for more than 1 minute at a time Stop and cool for 2 minutes then resume Please make sure the appliance rest more than 2 minutes between any two operations After working 3 cycl...

Страница 7: ...eplacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected t...

Страница 8: ...g mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Bei Missbrauch besteht die Gefahr von Verletzungen 2 Trennen Sie das Ger t immer von der Stromversorgung wenn es unbeaufs...

Страница 9: ...nen Flammen fern 12 Tauchen Sie das Ger t oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 13 Den Netzstecker des Ger tes nicht mit einer...

Страница 10: ...sp ler 22 Das Kabel darf nicht ber eine Tischkante oder einer hei en Oberfl che h ngen 23 Nicht im Freien verwenden 24 Hinweise zur Reinigung von Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen zu...

Страница 11: ...ssen in kleine St cke ca 2 cm geschnitten werden Andernfalls k nnte der Motor blockieren Hinweis Dieses Ger t ist mit zwei Klingens tzen versehen Befestigen Sie die Klingens tze aneinander Drehen Sie...

Страница 12: ...zum Abdecken des Bechers benutzt werden Beachten Sie die folgende Tabelle Lebensmittel F llmenge Verarbeitungszeit Geschwindigkeit Feige Honig 270 g 15 Sekunden II Gem se in kleine St cke von 20x20x50...

Страница 13: ...gen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In dies...

Страница 14: ...on 1 Une mauvaise utilisation peut entra ner des blessures 2 Cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants Conserver l appareil et son c ble hors de port e des enfants 3 Toujours d connecter l a...

Страница 15: ...enez le loign des objets chauds et des flammes nues 12 N immergez jamais l appareil ou sa fiche dans de l eau ni dans aucun autre liquide Cela peut provoquer un choc lectrique 13 Ne branchez pas et ne...

Страница 16: ...tation sur le rebord d une table ne pas disposer sur des surfaces chaudes 23 Ne pas utiliser l appareil l ext rieur 24 Pour en savoir plus sur comment nettoyer des surfaces en contact avec des aliment...

Страница 17: ...r Les aliments durs doivent tre coup s en petits morceaux environ 2 cm Sinon le moteur pourrait se bloquer Remarque Cet appareil est quip de deux jeux de lames Fixez les deux jeux de lames ensemble to...

Страница 18: ...coup s en petits morceaux de 20 x 20 x 50 mm 200g 15 secondes I Viande coup e en petits morceaux de 20x20x50mm 200g 30 secondes II Liquide 200ml 1 minute II N utilisez pas la machine durant plus d une...

Страница 19: ...caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si les accessoires sont endommag s cela ne signifie pas que toute la machine sera remplac...

Страница 20: ...s anv ndning eller anv ndning som inte r i enlighet med kraven i denna bruksanvisning 1 Det finns en potentiell risk f r personskador vid felaktig anv ndning 2 Koppla alltid ur apparaten fr n str mf...

Страница 21: ...r mkontakten i vatten eller n gon annan v tska Det r livsfarligt p grund av elektriska st tar 13 Du f r inte koppla in eller dra ut apparaten fr n eluttaget med bl ta h nder 14 Barn kan inte f rst ris...

Страница 22: ...v rmek lla 23 Anv nd inte apparaten utomhus 24 Se nedanst ende avsnitt i bruksanvisningen f r instruktioner om hur man reng r ytor som kommit i kontakt med mat hastighetsinst llningar och drifttider 2...

Страница 23: ...ckas H rda ingredienser m ste sk ras i mindre bitar cirka 2 cm I annat fall kommer motorn att blockeras Notera Matberedaren r utrustad med tv knivblad F st ihop de tv knivbladen med varandra vrid f r...

Страница 24: ...t II K r inte mer n en minut i taget Stoppa och l t svalna i tv minuter och teruppta sedan igen Se till att apparaten vilar mer n tv minuter mellan tv k rningar Efter tre arbetscykler m ste enheten st...

Страница 25: ...ta v r kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar inneb r alltid en kostnad Defekter p f rbrukningsartiklar eller slitdelar och ven skador orsakade av reng ring underh ll eller byte av tidigare n...

Страница 26: ...et in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Door verkeerd gebruik bestaat een potentieel letselrisico 2 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op...

Страница 27: ...de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 13 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte hand...

Страница 28: ...ver de rand van een tafel of heet oppervlak hangen 23 Gebruik het apparaat niet buitenshuis 24 Voor instructies over het reinigen van de oppervlakken die met voedsel in contact komen de snelheidsinste...

Страница 29: ...verwerken voedsel in de kan Snij hard voedsel eerst in kleine stukken ongeveer 2cm De motor kan anders blokkeren Opmerking Het apparaat is voorzien van twee messensets Bevestig de twee messensets geli...

Страница 30: ...rkingstijd Snelheid Vijg honing 270g 15 seconden II Groente snij in kleine stukken van 20x20x50mm 200g 15 seconden I Vlees snij in kleine stukken van 20x20x50mm 200g 30 seconden II Vloeistof 200ml 1 m...

Страница 31: ...opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele appar...

Страница 32: ...alno ci za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalece zaniedbaniami oraz u ytkowaniem w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Niew a ciwe u ytkowanie stwarza...

Страница 33: ...czyszczeniem i na czas gdy urz dzenie nie jest u ywane nale y wyj wtyczk z kontaktu 11 Nale y dopilnowa aby kabel zasilaj cy nie zwisa z ostrych kraw dzi Nale y go trzyma z dala od gor cych przedmiot...

Страница 34: ...trze ca kowicie si zatrzyma 21 Bloku silnika nie wolno zanurza w wodzie wk ada pod strumie wody ani do zmywarki 22 Nie nale y pozwala aby przew d zwisa z kraw dzi sto u lub dotyka gor cej powierzchni...

Страница 35: ...pokroi na drobne kawa ki po oko o 2 cm Inaczej silnik mo e si zablokowa Uwaga Urz dzenie jest wyposa one w dwa zestawy ostrzy Po cz ze sob dwa ostrza razem przekr aby solidnie je zamocowa za pomoc ro...

Страница 36: ...i mi d 270 g 15 sekund II Warzywa pokrojone na ma e kawa ki 20x20x50 mm 200 g 15 sekund I Mi so pokrojone na ma e kawa ki 20x20x50 mm 200 g 30 sekund II P yn 200 ml 1 minuta II Nie nale y pozwala urz...

Страница 37: ...i obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Uszkodzenie akcesori w nie oznacza bezp atnej wymiany ca ego urz dzenia W takim wypadku prosimy o kon...

Отзывы: