emerio MC-122646.1 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 31

- 28 -

18.

Po użyciu należy zawsze natychmiast odłączyć urządzenie od
zasilania. Aby wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z
kontaktu, należy chwytać za wtyczkę. Nie wolno ciągnąć za
sznur.

19.

Należy pilnować, aby palce znajdowały się z dala od
poruszających się części.

20.

Rozdrabniacza uniwersalnego nie należy używać na pusto.

21.

Nigdy

nie

należy

próbować

wkładać

produktów

spożywczych do misy, gdy ostrze jest w ruchu. Należy
zawsze poczekać, aż ostrze całkowicie się zatrzyma.

22.

Bloku silnika nie wolno zanurzać w wodzie, wkładać pod
strumień wody ani do zmywarki.

23.

Nie należy pozwalać, aby przewód zwisał z krawędzi stołu
lub dotykał gorącej powierzchni.

24.

Nie używać na dworze.

25.

Instrukcje dotyczące czyszczenia powierzchni mających
kontakt z żywnością oraz czasy działania podano w akapicie
poniżej w niniejszej instrukcji.

26.

Urządzenia nie należy używać bez przykrywki.

27.

Urządzenia nie należy używać w otoczeniu o wysokiej
temperaturze.

28.

Do misy nie należy wkładać w celu rozdrobnienia gorących
produktów spożywczych/składników (o temperaturze
powyżej 65°C).

Содержание MC-122646.1

Страница 1: ......

Страница 2: ...ntent Inhalt Teneur Innehåll Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 6 Mode d emploi French 11 Bruksanvisning Swedish 16 Gebruiksaanwijzing Dutch 21 Instrukcja obsługi Polish 26 ...

Страница 3: ...mbling disassembling or cleaning 3 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 4 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involv...

Страница 4: ...intended use 17 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 18 Always unplug the appliance immediately after use To unplug the cord by grasping the plug do not pull on the cord 19 Ensure fingers are kept well away from moving parts 20 Do not use the multi chopper when it is empty 21 Never attempt to take food into the Jar when the blade is moving Always wait until the blade stops ...

Страница 5: ...ance in Press the on off button for processing Note After put the food in the jar if the blades cannot speed up in a few seconds please unplug the unit and take out part of food then continue 4 After use unplug the appliance and wait unit the blade stops completely Remove the motor unit the removable lid and the blades Always make sure the motor unit is in place otherwise the unit will not functio...

Страница 6: ...e and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold resp...

Страница 7: ...ng mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Bei Missbrauch besteht die Gefahr von Verletzungen 2 Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung wenn es unbeaufsichtigt bleibt und vor Zusammenbau Demontage oder Reinigung 3 Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern 4 Geräte k...

Страница 8: ...n Flammen fern 12 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 13 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden 14 Kinder sind sich der Gefahren die mit der falschen Handhabung von elektrischen Geräten verbunden sind nicht bewusst Aus diesem G...

Страница 9: ...inen Geschirrspüler 23 Das Kabel darf nicht über eine Tischkante oder einer heißen Oberfläche hängen 24 Nicht im Freien verwenden 25 Bitte lesen Sie den unten stehenden Abschnitt der Bedienungsanleitung um Anleitungen in Bezug auf die Reinigung der Flächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen und die Betriebsdauer zu erhalten 26 Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Deckel 27 Verwenden Sie das Ge...

Страница 10: ...rhalb weniger Sekunden beschleunigen nachdem Sie die Lebensmittel in den Becher gegeben haben ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose und nehmen Sie einen Teil der Lebensmittel wieder heraus Versuchen Sie es anschließend erneut 4 Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose und warten Sie bis die Klingen komplett stillstehen Entfernen Sie die Motoreinheit den abnehmbaren ...

Страница 11: ...it dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für M...

Страница 12: ...on 1 Une mauvaise utilisation peut entraî ner des blessures 2 Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants 3 Toujours déconnecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage démontage ou nettoyage 4 Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou m...

Страница 13: ...éloigné des objets chauds et des flammes nues 12 N immergez jamais l appareil ou sa fiche dans de l eau ni dans aucun autre liquide Cela peut provoquer un choc électrique 13 Ne branchez pas et ne débranchez pas l appareil de la prise électrique avec les mains mouillées 14 Les enfants ne sont pas capables d identifier les dangers associés à la manipulation incorrecte des appareils électriques Par c...

Страница 14: ... pas laisser pendre le cordon d alimentation sur le rebord d une table ne pas disposer sur des surfaces chaudes 24 Ne pas utiliser l appareil à l extérieur 25 Concernant les instructions de nettoyage des surfaces entrant en contact avec les aliments ainsi que les durées de fonctionnement veuillez consulter le paragraphe suivant du manuel 26 N utilisez pas la machine sans le couvercle 27 N utilisez...

Страница 15: ...ppuyez sur le bouton marche arrêt pour faire fonctionner l appareil Remarque Après avoir versé les aliments dans le bol si les lames n accélèrent pas en quelques secondes veuillez débrancher l unité et enlevez une partie des aliments puis continuer 4 Après utilisation débranchez l appareil et attendre que les lames d arrêtent complètement Enlevez l unité du moteur le couvercle amovible et les lame...

Страница 16: ...u réparation faite par une tierce personne ou dus à l installation de pièces qui ne sont pas d origine ne sont pas couverts par cette garantie Conservez toujours votre reçu car sans celui ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirect...

Страница 17: ...lös användning eller användning som inte är i enlighet med kraven i denna bruksanvisning 1 Det finns en potentiell risk för personskador vid felaktig användning 2 Koppla alltid ur apparaten från strömförsörjningen innan den lämnas obevakad och före montering isärtagning eller rengöring 3 Denna apparat får inte användas av barn Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för barn 4 Apparaterna...

Страница 18: ...ler någon annan vätska Det är livsfarligt på grund av elektriska stötar 13 Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer 14 Barn kan inte förstå riskerna som förknippas med felaktig hantering av elektriska apparater Därför bör barn aldrig använda elektriska hushållsapparater utan tillsyn 15 Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell användning 16 Använd inte app...

Страница 19: ...eller över en värmekälla 24 Använd inte apparaten utomhus 25 Se nedanstående avsnitt i bruksanvisningen för instruktioner om hur man rengör ytor som kommit i kontakt med mat och drifttider 26 Använd inte maskinen utan locket 27 Använd inte matberedaren i miljöer med höga temperaturer 28 Placera inte het mat heta ingredienser över 65 i matberedaren ...

Страница 20: ...nappen för beredning Notera Efter att maten lagts i skålen och knivbladen inte börjar snurra ordentligt efter några sekunder ska du koppla ur motorenheten ta bort lite av maten och sedan försöka igen 4 Efter användning koppla ifrån apparaten och vänta tills knivbladen stannat helt Ta bort motorenheten det löstagbara locket och knivbladen Se till att motorenheten är korrekt fastsatt annars fungerar...

Страница 21: ...epp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar omfattas ej av vår garanti Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation Skador som uppstår p g a att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskado...

Страница 22: ...iet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Door verkeerd gebruik bestaat een potentieel letselrisico 2 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op het apparaat is en voordat u het in elkaar zet of reinigt 3 Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen 4 Apparaten kunnen worden...

Страница 23: ... of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 13 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft 14 Kinderen zijn niet in staat de gevaren te herkennen die voortvloeien uit de foutieve omgang met elektrische apparaten Daarom mogen kinderen huishoudelijke apparatuur nooit zonder toezic...

Страница 24: ... vaatwasser 23 Laat het snoer niet over de rand van een tafel of heet oppervlak hangen 24 Gebruik het apparaat niet buitenshuis 25 Raadpleeg onderstaande paragraaf in de handleiding voor instructies over het schoonmaken van oppervlakken die met voedsel in aanraking komen en de werkingstijden 26 Gebruik het apparaat niet zonder deksel 27 Gebruik het apparaat niet in een omgeving met een hoge temper...

Страница 25: ...e verwerken Opmerking Nadat u de levensmiddelen in de kan hebt gedaan en de messen na enkele seconden niet starten met draaien trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en haal een deel van de levensmiddelen eruit Hervat vervolgens de werking 4 Na gebruik trek de stekker uit het stopcontact en wacht totdat de messen volledig tot stilstand zijn gekomen Verwijder de motoreenheid het afnee...

Страница 26: ... door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schad...

Страница 27: ...dzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Niewłaściwe użytkowanie stwarza potencjalne ryzyko urazów 2 W przypadku pozostawienia bez nadzoru oraz przed montażem demontażem lub czyszczeniem urządzenie należy zawsze odłączyć od zasilania 3 Urządzenie nie powinno być używan...

Страница 28: ...urządzenie nie jest używane należy wyjąć wtyczkę z kontaktu 11 Należy dopilnować aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni 12 Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem 13 Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu...

Страница 29: ...czekać aż ostrze całkowicie się zatrzyma 22 Bloku silnika nie wolno zanurzać w wodzie wkładać pod strumień wody ani do zmywarki 23 Nie należy pozwalać aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub dotykał gorącej powierzchni 24 Nie używać na dworze 25 Instrukcje dotyczące czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością oraz czasy działania podano w akapicie poniżej w niniejszej instrukcji 26 Urządz...

Страница 30: ...acisnąć włącznik aby rozpocząć miksowanie Uwaga Jeśli po włożeniu produktu do misy ostrza nie mogą się w ciągu kilku sekund rozpędzić odłącz urządzenie od zasilania i wyjmij część produktów a potem spróbuj ponownie 4 Po użyciu odłącz urządzenie i poczekaj aż ostrze całkowicie się zatrzyma Zdejmij blok silnika i przykrywkę oraz wyjmij ostrza Zawsze upewnij się że blok silnika jest na miejscu w prze...

Страница 31: ...anych niewłaściwą obsługą urządzenia usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części Należy zachować dowód zakupu który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi Powoduje to unieważnienie gwarancji Producent nie p...

Результаты поиска

Содержание MC-122646.1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio MC-122646.1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MC-122646.1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды