emerio INSIDO SG-123562.3 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 67

- 33 -

24.

Predtým, ako zapojíte zástrčku do zásuvky alebo ju z nej
vytiahnete, by mala byť žehlička vypnutá.

25.

Zariadenie v žiadnom prípade nepoužívajte, ak je akokoľvek
poškodené.

26.

Ak sa od žehličky, hoci len na chvíľu, vzdialite, vždy ju
odpojte od elektrickej siete.

27.

Kontakt s horúcimi kovovými časťami, horúcou vodou alebo
parou môže spôsobiť popáleniny.

28.

Dbajte na to, aby bola žehliaca plocha vždy hladká. Vyhnite
sa silnému nárazu na kovové predmety.

29.

Kábel sa nesmie dostať do kontaktu so žehliacou plochou,
keď je horúca.

30.

Voda nesmie z nádržky pretekať. Neprekračujte maximálne
povolené množstvo vody v nádržke.

31.

Pred prvým použitím žehličky vyskúšajte na kuse starej látky,
či sú žehliaca plocha a nádržka na vodu úplne čisté.

32.

Žehličku by ste mali používať na stabilnej žehliacej doske.

33.

Zariadenie napĺňajte len destilovanou vodou, nie vodou z
vodovodu ani inými tekutinami.

34.

Paru vypúšťanú žehličkou nesmerujte na iné osoby ani
zvieratá. Predídete tak popáleniu.

35.

Používajte spodný diel, ktorý je súčasťou balenia. Jeho
nahradenie iným predmetom je nebezpečné.

36.

VAROVANIE!!

Prosím, nedotýkajte sa povrchu počas prevádzky.
Keď je zariadenie v prevádzke, môže byť teplota
prístupných plôch veľmi vysoká.

37.

Informácie o čistení a údržbe nájdete v nasledujúcich
odsekoch.

Содержание INSIDO SG-123562.3

Страница 1: ......

Страница 2: ...Bedienungsanleitung Deutsch 2 Instruction manual English 10 Navodila za uporabo Sloven ina 17 Haszn lati tmutat Magyar 24 N vod na pou itie Slovensky 31 N vod k pou it esky 38 Uputa za kori tenje Hrv...

Страница 3: ...dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder E...

Страница 4: ...r den Stromverbrauch des Ger tes geeignet sein sonst kann es zum berhitzen des Verl ngerungskabels und oder des Steckers kommen Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern ber das Verl ngerungskabel...

Страница 5: ...ndeiner Weise besch digt ist 26 Wenn Sie weggehen selbst wenn es nur f r einen kurzen Moment ist ziehen Sie immer den Netzstecker des B geleisens 27 Durch die Ber hrung von hei en Metallteilen hei em...

Страница 6: ...fahrenvermeidung darf das Unterteil nicht willk hrlich ersetzt werden 36 WARNHINWEIS Bitte ber hren Sie w hrend des Gebrauchs nicht die Oberfl che Die Temperatur der zug nglichen Oberfl chen kann sehr...

Страница 7: ...ulaufklappe ffnen um geeignetes Wasser einzuf llen Den Netzstecker an eine Steckdose anschlie en und den Temperaturregler auf die h chste Stufe einstellen Sobald die Anzeigelampe erlischt die Dampftas...

Страница 8: ...turstufe stellen Dampf kann nur bei Auswahl der Stufe MAX erzeugt werden Das B geleisen erw rmt sich und die Temperaturanzeige leuchtet auf 5 Sobald die Anzeigeleuchte erlischt ist die Zieltemperatur...

Страница 9: ...ff aus verschiedenen Fasermaterialien muss zum B geln dieses Stoffverbunds immer die niedrigste B geltemperatur gew hlt werden Synthetik und Seidenstoffe sollte immer auf der Innenseite geb gelt werde...

Страница 10: ...ieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind f r...

Страница 11: ...of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the app...

Страница 12: ...immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock 17 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 18 D...

Страница 13: ...te and water from the water tank are completely clean 32 The iron shall be used on a stable ironing board 33 The appliance must use pure water or steam water not tap water or other liquids 34 Do not a...

Страница 14: ...from unit base Then open the water inlet cover to fill in the proper water Insert the power plug in to a designated outlet and set the temperature regulator on the highest temperature setting After t...

Страница 15: ...tor illuminates 5 When the indicator light goes off the required temperature is reached The iron is ready for use 6 Press and hold the steam button for steam ironing steam starts coming out from the h...

Страница 16: ...soleplate Iron around any such object NOTE When ironing woolen fabrics shining of the fabric may occur So it is suggested that you should turn the article inside out and iron the reverse side If prob...

Страница 17: ...please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or t...

Страница 18: ...ravo e so pod nadzorom ali so dobili napotke za varno uporabo naprave ter poznajo s tem povezane nevarnosti 2 Otroci se z napravo ne smejo igrati 3 Otroci ne smejo istiti in vzdr evati izdelka brez na...

Страница 19: ...nevarnost zaradi elektri nega udara 17 Za odstranitev vti a iz vti nice povlecite za vti Ne vlecite za kabel 18 Ne dotikajte se naprave e vam je padla v vodo Vti izvlecite iz vti nice napravo izklopit...

Страница 20: ...ta likalna plo a in rezervoar za vodo povsem ista 32 Likalnik uporabljajte na stabilni likalni deski 33 Za napravo se lahko uporablja le destilirano vodo ne pa vode iz pipe ali drugih teko in 34 Da bi...

Страница 21: ...te sprostitev blokade Nato vzemite rezervoar za vodo s spodnjega dela Odprite pokrov za dolivanje vode e elite doliti primerno vodo Vstavite vti v vti nico in nastavite regulator temperature na najvi...

Страница 22: ...zasveti 5 Takoj ko kontrolna lu ka prikaza ugasne je ciljna temperatura dose ena Likalnik je pripravljen na uporabo 6 Za parno likanje morate dr ati gumb za paro Pri likanju para izstopa iz odprtin li...

Страница 23: ...ikalnika ne dr ite na enem mestu temve ga premikajte naprej isto volno 100 volna se lahko lika s paro Kot podlogo uporabite suho blago in izberite ustrezno nastavitev blaga za likanje Nikoli ne likajt...

Страница 24: ...revzemamo odgovornosti za kodo ki nastane kot posledica tega Za materialno kodo ali po kodbe do katerih pride zaradi nepravilne uporabe ali neupo tevanja varnostnih opozoril ne prevzemamo odgovornosti...

Страница 25: ...z l ket gyermekek 8 ves kort l s testileg vagy szellemileg s r lt szem lyek olyan szem ly fel gyelet vel haszn lhartj k akik ismerik a k sz l k haszn lati felt teleit s tiszt ban vannak az ezzel j r v...

Страница 26: ...k bel ne l gjon les fel letek felett s tartsa t vol a forr fel letekt l ill ny lt l ngt l 16 Ne mer tse a k sz l ket s a h l zati k belt v zbe vagy m s folyad kba ram t s vesz ly 17 A csatlakoz t h z...

Страница 27: ...helyezze egy r gi textildarabra hogy meggy z dj n r la hogy a vasal talp s a v ztart ly teljesen tiszta 32 A vasal t stabilan ll vasal deszk n haszn lja 33 A k sz l khez tiszta vizet vagy forr vizet...

Страница 28: ...l Majd nyissa fel a v zbevezet fedel t a megfelel v z felt lt s hez Csatlakoztassa a h l zati csatlakoz t a kijel lt aljzatba s ll tsa a h m rs klet szab lyoz t a legmagasabb h m rs klet be ll t sra M...

Страница 29: ...lz l mpa elalszik a k sz l k el rte a k v nt h m rs kletet A vasal haszn latra k szen ll 6 A g z l s vasal shoz tartsa lenyomva a g zgombot vasal s k zben g z ramlik a talpon l v lyukakb l A folyamato...

Страница 30: ...szegecseit Ezek fels rtik a talpat Az ilyen t rgyakat vasalja k r l MEGJEGYZ S Gyapj sz vetek vasal sakor az anyag halv nyulhat Ez rt javasoljuk hogy ford tsa ki a term ket s a bels oldal t vasalja Z...

Страница 31: ...kok k rosod sa nem jelenti azt hogy a teljes k sz l ket k lts gmentesen cser lj k Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot gyf lszolg latunkkal Az sszet rt veg s m anyag alkatr szek cser je mindig k...

Страница 32: ...Toto zariadenie m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby s obmedzen mi telesn mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pokia s pod dozorom alebo boli obozn m...

Страница 33: ...e nap jac k bel nevis cez ostr hrany a dr te ho v bezpe nej vzdialenosti od hor cich predmetov a otvoren ho oh a 16 Nepon rajte zariadenie ani z str ku do vody alebo in ch tekut n Vznik t m nebezpe e...

Страница 34: ...oda nesmie z n dr ky preteka Neprekra ujte maxim lne povolen mno stvo vody v n dr ke 31 Pred prv m pou it m ehli ky vysk ajte na kuse starej l tky i s ehliaca plocha a n dr ka na vodu plne ist 32 ehli...

Страница 35: ...odblokovanie N sledne vyberte n dr ku zo spodn ho dielu Otvorte uz ver plniaceho otvoru a napl te n dr ku vhodn m typom vody Zapojte z str ku do z suvky a regul tor teploty nastavte na najvy stupe Ke...

Страница 36: ...hla zvolen teplotu a je pripraven na pou itie 6 Na ehlenie parou mus te dr a tla idlo na naparovanie Pri ehlen vych dza z otvorov ehliacej plochy para Ak chcete aby tla idlo na naparovanie zostalo zai...

Страница 37: ...kou nezastavte na jednom mieste ehli ka mus by st le v pohybe ist vlnu 100 vlnu m ete ehli parou Ako podlo ku pou vajte pri ehlen such l tku a zvo te si nastavenie ktor zodpoved l tke ehli kou neprec...

Страница 38: ...na obsluhu zanik n rok na z ruku Nenesieme zodpovednos za vzniknut kody Za vecn kody alebo zranenia sp soben nespr vnou obsluhou alebo nedodr an m bezpe nostn ch pokynov neru me Po kodenie pr slu enst...

Страница 39: ...t lesn mi senzorick mi a du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozoren nebo jim bylo vysv tleno jak p stroj bezpe n pou vat a jak rizika jsou spojen s pou v n m p...

Страница 40: ...is p es ostr hrany a udr ujte ho v dostate n vzd lenosti od hork ch povrch a otev en ho ohn 16 P stroj ani z str ku nepono ujte do vody nebo jin ch tekutin Hroz smrteln nebezpe razu elektrick m proude...

Страница 41: ...napl ujte v ce ne do nejvy ho ozna en 31 P i prvn m pou it ehli ku polo te na kus l tky abyste se mohli ujistit e ehlic plocha i n dr ka na vodu jsou ist 32 ehli ka mus b t pou v na na stabiln m ehlic...

Страница 42: ...ro odblokov n Pot vyjm te n dr ku na vodu ze spodn ho d lu Otev ete klapku p vodu vody abyste n dr ku mohli naplnit vodou Zasu te z str ku do z suvky a nastavte regul tor teploty na nejvy stupe Jakmil...

Страница 43: ...h ta na po adovanou teplotu ehli ka je p ipravena k provozu 6 Abyste mohli ehlit pomoc napa ov n mus te nep etr it dr et zm knut parn tla tko B hem napa ov n ze ehlic plochy vych z p ra Stiskn te zaji...

Страница 44: ...t od vu ale st le ehli kou pohybujte Stoprocentn vlna se sm napa ovat Jako podlo ku pou ijte suchou l tku a pou ijte odpov daj c nastaven teploty Nikdy ne ehlete p es zipy nebo cvo ky T m se po kozuje...

Страница 45: ...ru me za n sledn kody kter z toho vypl vaj Za po kozen materi lu nebo zran n kv li chybn mu pou it nebo nedodr en bezpe nostn ch pokyn neru me kody na p slu enstv neznamenaj e se cel spot ebi zdarma v...

Страница 46: ...ukovanje smiju koristiti ovaj ure aj samo ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno kori tenje ure aja 2 Djeca se ne smiju igrati s ure ajem 3 Djeca smiju istiti i odr avati ure aj samo ako s...

Страница 47: ...ga iz uti nice Ne povla ite kabel 18 Ne dodirujte ure aj ako je isti pao u vodu Izvucite utika iz uti nice isklju ite ure aj i po aljite ga ovla tenom servisu na popravak 19 Ne izvla ite i ne stavlja...

Страница 48: ...alo se mora koristiti na stabilnoj dasci za gla anje 33 Za ure aj se smije koristiti samo destilirana voda bez vode iz slavine ili drugih teku ina 34 Da biste izbjegli opekline ne usmjeravajte pare pr...

Страница 49: ...e gumb za otpu tanje Naposlijetku odvojite spremnik za vodu od donjeg dijela Otvorite poklopac za odvod vode i napunite ga prikladnom vodom Priklju ite mre ni utika u uti nicu i postavite regulator te...

Страница 50: ...Pritisnite i dr ite gumb za paru za parno gla anje Prilikom gla anja para izlazi iz podno ja gla ala Pritisnite bravu da biste zaklju ali gumb za paru Aparat tada kontinuirano emitira paru 7 Da biste...

Страница 51: ...jte preko patentnih zatvara a ili zakovica na tkanini To e o tetiti podno je Uvijek gla ajte oko takvih predmeta NAPOMENA Kod peglanja vunenih tkanina tkanina mo e promijeniti boju Stoga bi odje u tre...

Страница 52: ...na dijelovima ne zna i besplatnu zamjenu kompletnog ure aja U tom slu aju kontaktirajte na u slu bu za kupce Zamjena slomljenog stakla ili plastike odvija se uvijek uz pla anje Jamstvo ne pokriva o t...

Страница 53: ...e persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e necesare numai dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea n siguran a apa...

Страница 54: ...relungitor Fi i deosebit de precau i pentru a evita situa ii periculoase 14 Scoate i tec rul din priz atunci c nd nu folosi i aparatul i nainte de a l cur a 15 Nu l sa i cablul de alimentare s at rne...

Страница 55: ...pa s nu se reverse Nu dep i i marcajul pentru nivelul maxim de ap 31 n timpul primei utiliz ri se recomand s c lca i nt i o bucat de material uzat pentru a v asigura c talpa fierului si rezervorul de...

Страница 56: ...ezervorul din partea inferioar Deschide i clapeta rezervorului pentru a l umple cu ap Cupla i aparatul la sursa de curent electric i seta i regulatorul de temperatur la temperatura maxim De ndat ce in...

Страница 57: ...locat 4 Conecta i tec rul la o priz Seta i regulatorul de temperatur la temperatura dorit aburul se ob ine doar la alegerea nivelului MAX Aparatul ncepe s se nc lzeasc iar indicatorul luminos de tempe...

Страница 58: ...c lzire este mai rapid dec t cel de r cire De aceea ncepe i s calca i obiectele vestimentare care nu suport temperaturi foarte ridicate de ex cele din fibre sintetice Dac es tura este format din difer...

Страница 59: ...erite de aceast garan ie P stra i ntodeauna bonul f r r bon pierde i dreptul la orice garan ie Prin nerespectarea instruc iunilor de utilizare garan ia se pierde Nu suntem r spunz tori pentru daune in...

Страница 60: ...z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dziec...

Страница 61: ...d u acza i lub wtyczki Istnieje potencjalne ryzyko uraz w na skutek potkni cia si o przew d zasilaj cy Zachowaj ostro no by unikn niebezpiecznych sytuacji 14 Przed czyszczeniem i na czas gdy urz dzeni...

Страница 62: ...k przewodu zasilaj cego elazka nale y zawsze wyj z kontaktu 27 Dotkni cie gor cych cz ci metalowych gor cej wody lub pary mo e doprowadzi do oparze 28 Nale y dba o to aby stopa elazka by a g adka Nale...

Страница 63: ...znych sytuacji podstawki nie nale y w spos b dowolny wymienia 36 OSTRZE ENIE Nie dotyka powierzchni podczas u ytkowania W czasie pracy urz dzenia temperatura dost pnych powierzchni mo e by wysoka 37 I...

Страница 64: ...y aby wysun zbiornik na wod z podstawki urz dzenia Nast pnie otworzy pokryw wlewu wody i wla do rodka czystej wody W o y wtyczk do kontaktu i nastawi pokr t o regulacji temperatury na najwy sze ustawi...

Страница 65: ...a do kontaktu Przekr ci pokr t o regulacji temperatury aby wybra dane ustawienie temperatury funkcj pary mo na w cza tylko na ustawieniu MAX elazko zacznie si nagrzewa i zapali si kontrolka temperatur...

Страница 66: ...ale y rozpoczyna prasowanie od materia w wymagaj cych ni szej temperatury takich jak np w kna syntetyczne Je eli materia jest wykonany z mieszaniny dw ch w kien nale y zawsze wybiera najni sz spo r d...

Страница 67: ...dyn podstaw z o enia roszczenia gwarancyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia powsta e w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obs ugi Powoduje to uniewa nienie gwarancji Producent...

Результаты поиска

Содержание INSIDO SG-123562.3

Отзывы:

Похожие инструкции для INSIDO SG-123562.3

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio INSIDO SG-123562.3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание INSIDO SG-123562.3

Отзывы:

Похожие инструкции для INSIDO SG-123562.3

Бренды по названию

Популярные бренды