emerio HV-112906 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 30

HV-112906

Hand vacuum cleaner (EN)

Handstaubsauger (DE)

Aspirateur à main (FR)

Aspirapolvere portatile (IT)

Содержание HV-112906

Страница 1: ...HV 112906 Hand vacuum cleaner EN Handstaubsauger DE Aspirateur à main FR Aspirapolvere portatile IT ...

Страница 2: ... 1 Content Inhalt Contenu Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 9 Mode d emploi Français 16 Manuale d istruzioni Italiano 23 ...

Страница 3: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 This appliance must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance 5 Ensure that the mains cabl...

Страница 4: ...ries 19 Do not put any objects into openings Do not use with any opening blocked Keep free of dust lint hair and anything else that may reduce air flow 20 Use only on dry surfaces 21 Important If the suction opening in the unit is blocked switch off the appliance and remove the blocking substance before you start the unit again 22 Do not operate the appliance too close to heaters radiators or ciga...

Страница 5: ...ttery If the liquid that gets on skin wash immediately with soap and water If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and seek medical attention Wear gloves to handle the battery and dispose of immediately in accordance with local regulations 31 When the battery pack is not in use keep it away from paper clips coins keys nails screws or oth...

Страница 6: ...ion to the height of the bracket mounted It shall be mounted more than 80 cm above the floor RECHARGING THE APPLIANCE 1 When one pilot light is blinking in the process of operation the appliance needs to be recharged 2 Plug the charger into a suitable wall socket and place the vacuum cleaner onto the recharge seat 3 While charging the pilot light will be blinking to indicate the charger is under w...

Страница 7: ...on to the dust capacity and do not exceed the MAX level indicated on the dust cup This appliance is for dry suction only Caution The suction hole opening must be open and free of any obstructions at all times Otherwise the motor will overheat and could become damaged CLEANING AND MAINTENANCE 1 Except for the main unit other parts can be cleaned in warm soapy water 40 Rinse and dry them completely ...

Страница 8: ...depending on usage 2 To ensure peak performance of the appliance if the HEPA filter cannot be well cleaned or the suction of the appliance is decreasing it is the time to replace the HEPA filter 3 The HEPA filter protective net cover is used to protect the HEPA filter from blocking Make sure it is in place when placing the HEPA filter back into the HEPA case 3 How to clean the AnimalPro brush 1 Un...

Страница 9: ...an we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as c...

Страница 10: ... Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder dür...

Страница 11: ...Sie Haare lose Kleidung Finger und alle Teile des Körpers weg von sich öffnenden und bewegenden Teilen 14 Keine entzündlichen oder brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin aufsaugen und nicht in Bereichen verwenden in denen sie vorhanden sein könnten 15 Keine brennenden oder rauchenden Objekte wie Zigaretten Streichhölzer oder heiße Asche aufsaugen 16 Vorsicht beim Reinigen auf Treppen 17 Das Gerät nic...

Страница 12: ...ku keiner Hitze aus Nicht an Orten lagern an denen die Temperatur 40 C übersteigen kann 29 Wenden Sie sich bei einem Notfall sofort an einen Fachmann 30 Unter extremen Bedingungen kann es zu Undichtigkeiten an den Batteriezellen kommen Berühren Sie keine Flüssigkeit die aus der Batterie austritt Wenn Flüssigkeit auf die Haut gelangt sofort mit Wasser und Seife abwaschen Wenn die Flüssigkeit in die...

Страница 13: ...en Schrauben an der Wand 3 Achten Sie auf die Höhe der zu montierenden Halterung Sie ist mehr als 80 cm über dem Boden zu montieren AUFLADEN DES GERÄTS 1 Wenn während des Betriebs eine Kontrollleuchte blinkt muss das Gerät aufgeladen werden 2 Stecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose und stellen Sie den Staubsauger auf die Ladestation 3 Während des Ladevorgangs blinkt die Kontrollleuch...

Страница 14: ...rücken Sie den Geschwindigkeitsknopf dreimal ausschalten HINWEIS Achten Sie bei der Verwendung auf die Staubkapazität und überschreiten Sie den auf dem Staubbehälter angegebenen MAX Wert nicht Dieses Gerät ist nur zum Trockensaugen bestimmt Achtung Die Ansaugöffnung muss frei von Hindernissen sein da sonst der Motor überhitzen und beschädigt werden könnte REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 1 Außer der H...

Страница 15: ...ung 2 Wenn der HEPA Filter nicht gut gereinigt werden kann oder die Saugleistung des Geräts abnimmt ist es an der Zeit den HEPA Filter zu ersetzen um eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten 3 Die HEPA Filter Schutznetzabdeckung dient dazu den HEPA Filter vor dem Blockieren zu schützen Vergewissern Sie sich dass der HEPA Filter richtig sitzt wenn Sie ihn wieder in das HEPA Gehäuse einset...

Страница 16: ...d falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowie Reinigung Wartung Austausch oder Koste...

Страница 17: ...Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient été placées sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus 2 Les...

Страница 18: ...é Maintenez vos cheveux vêtements amples doigts et toutes les parties de votre corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles 14 N aspirez pas de liquides combustibles ou inflammables par exemple de l essence et n utilisez pas l appareil dans une pièce où il peut y en avoir 15 N aspirez pas d objet en combustion ou fumant par exemple des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes 16 Fai...

Страница 19: ...us aucune circonstance N exposez pas la batterie à l eau N exposez pas la batterie à la chaleur Ne rangez pas la batterie dans un endroit où la température pourrait excéder 40 C 29 En cas d urgence contactez immédiatement un professionnel 30 Des fuites provenant des cellules de la batterie peuvent se produire dans des conditions extrêmes Ne touchez pas le liquide qui fuit de la batterie Si le liqu...

Страница 20: ...hevilles dans les trous puis utilisez les vis pour fixer le support sur le mur 3 Faites attention à la hauteur du support de fixation Il doit être placé à une hauteur supérieure à 80 cm au dessus du sol RECHARGER L APPAREIL 1 Lorsqu un indicateur clignote pendant le fonctionnement l appareil doit être rechargé 2 Branchez le chargeur dans une prise murale appropriée et placez l aspirateur sur la st...

Страница 21: ... appareil REMARQUE Pendant l utilisation vérifiez le bac à poussière et ne dépassez pas le niveau MAX indiqué sur le bac Cet appareil est conçu pour aspirer des éléments secs uniquement Attention La bouche d aspiration doit être en permanence ouverte et exempte d obstruction Sinon cela peut provoquer la surchauffe et la détérioration du moteur NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Mis à part l unité principale...

Страница 22: ... Pour assurer une performance optimale de l appareil si le filtre HEPA ne peut pas être bien nettoyé ou si l aspiration de l appareil diminue il est temps de remplacer le filtre HEPA 3 Le couvercle du filet de protection du filtre HEPA est utilisé pour protéger le filtre HEPA des obstructions Assurez vous qu il est en place lorsque vous replacez le filtre HEPA dans le compartiment HEPA 3 Comment n...

Страница 23: ...ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement observées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s user ainsi que le nettoyage ...

Страница 24: ...ensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecchio 3 Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini senza supervisione 4 Questo apparecchio deve essere alimentato esclusivamente a bassissima tensione d...

Страница 25: ...o ad esempio sigarette fiammiferi o ceneri ardenti 16 Prestare particolare attenzione durante l uso dell apparecchio su scale 17 Non usare l apparecchio senza il filtro del contenitore della polvere 18 L uso di accessori non raccomandati dal costruttore dell apparecchio comporta il rischio di lesioni 19 Non inserire alcun oggetto nelle aperture Non usare se le aperture sono ostruite Tenerle prive ...

Страница 26: ...temperatura potrebbe superare i 40 29 In caso di emergenza contattare subito un tecnico specializzato 30 In condizioni estreme la batteria potrebbe perdere Non toccare il liquido che esce dalla batteria Se il liquido delle batterie viene a contatto con la pelle lavare subito con acqua e sapone Se il liquido viene a contatto con gli occhi sciacquarli subito con acqua pulita per almeno 10 minuti e c...

Страница 27: ...tessa distanza 2 Inserire i tasselli nei fori quindi utilizzare le viti per fissare la staffa al muro 3 Fare attenzione all altezza della staffa Deve essere montata a più di 80 cm dal pavimento RICARICA DELL APPARECCHIO 1 Quando la spia pilota lampeggia significa che l apparecchio deve essere ricaricato 2 Collegare il caricabatteria a una presa elettrica adatta e mettere l aspirapolvere sulla base...

Страница 28: ...zione alla capacitàdel contenitore della polvere e non superare mai l indicatore MAX Questo apparecchio non è adatto per aspirare materiali umidi Attenzione L apertura di ventilazione deve rimanere sempre livera e priva di ostruzioni in caso contrario il motore si surriscalderà e subirà danni PULIZIA E MANUTENZIONE 1 Ad eccezione dell unità principale le altre parti possono essere pulite in acqua ...

Страница 29: ...a seconda dell uso 2 Per prestazioni ottimali il filtro HEPA va pulito periodicamente Se le prestazioni dell apparecchio diminuiscono significa che il filtro va sostituito 3 Il coperchio a rete del filtro HEPA impedisce che il filtro si ostruisca Assicurarsi che sia al suo posto quando si reinstalla il filtro HEPA nel supporto 3 Pulizia della spazzola AnimalPro 1 Scollegare la spazzola AnimalPro d...

Страница 30: ...e ciò porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell intero apparecchio In tal caso contattare il reparto di assistenza La rottura di com...

Результаты поиска

Содержание HV-112906

Отзывы:

Похожие инструкции для HV-112906

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio HV-112906, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HV-112906

Отзывы:

Похожие инструкции для HV-112906

Бренды по названию

Популярные бренды