background image

 

- 19 - 

Manuale d'istruzioni 

 Italiano   

 

ISTRUZIONI DI SICUREZZA 

Prima  dell'uso,  accertarsi  di  aver  letto  tutte  le  istruzioni 
riportate  di  seguito  per  evitare  lesioni  o  danni  e  ottenere  i 
migliori  risultati  dall'apparecchio.  Conservare  questo 
manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà 
dell'apparecchio,  includere  anche  questo  manuale  di 
istruzioni. 
In caso di danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni 
riportate  in  questo  manuale,  la  garanzia  sarà  annullata.  Il 
costruttore/importatore  declina  ogni  responsabilità  per 
danni causati dal mancato rispetto del manuale o da un uso 
negligente o non conforme con i requisiti riportati in questo 
manuale. 

1.

 

Questo  apparecchio  può  essere  usato  da  bambini  di  età 
superiore  a  8  anni  e  da  persone  con  ridotte  capacità 
fisiche,  sensoriali  o  mentali  o  prive  di  esperienza  o 

conoscenza, solo se supervisionati o istruiti sull’uso sicuro 
dell’apparecchio e se compren

dono i rischi correlati. 

2.

 

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

 

3.

 

Le  operazioni  di  pulizia  e  manutenzione  ordinaria  non 
devono  essere  effettuate  da  bambini  a  meno  che  non 
abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati. 

4.

 

Tenere l’apparecchio e il cavo d

i alimentazione fuori dalla 

portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. 

5.

 

Per  motivi  di  sicurezza,  se  il  cavo  di  alimentazione  è 
danneggiato  deve  essere  sostituito  dal  fabbricante,  dal 
suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato. 

6.

 

Questo  apparecchio  non  è  progettato  per  essere  attivato 
tramite timer esterni o telecomandi separati.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

7.

 

Questo apparecchio è destinato all'ambito domestico e ad 
altri  usi  analoghi,  ad  esempio:  cucine  riservate  al 
personale  di  negozi,  uffici  o  altri  ambienti  professionali; 

Содержание HP-114482.6

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 Content Inhalt Contenu Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 7 Mode d emploi Fran ais 13 Manuale d istruzioni Italiano 19...

Страница 3: ...apabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall no...

Страница 4: ...er Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Ne...

Страница 5: ...hot plate 1 Put the hotplate on a flat dry and heat resistant surface 2 Turn temperature control dial to OFF 3 Put the plug into power outlet 4 Turn temperature control dial to MAX the appliance begin...

Страница 6: ...ies or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you cannot claim any form of warranty Damage caused by not following the instruc...

Страница 7: ...to the nearest 5 mm L W mm Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg ECelectric cooking Area 1 199 2 Area 2 187 9 Wh kg Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric...

Страница 8: ...ie nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensoris...

Страница 9: ...geerdete Steckdosen Schukosteckdosen an 11 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten h ngt und halten Sie es von hei en Objekten und offenen Flammen fern 12 Tauchen Sie das Ger t o...

Страница 10: ...das Ger t und knicken Sie es nicht 21 Stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebene Fl che von der es nicht herunterfallen kann 22 Vorsicht heisse oberfl che WARNUNG Bitte ber hren Sie w hrend des Gebr...

Страница 11: ...gler auf OFF 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 4 Drehen Sie den Temperaturregler auf MAX das Ger t schaltet sich ein 5 Sie k nnen auch w hrend des Kochens den Regler auf Ihre gew nschte E...

Страница 12: ...cht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir...

Страница 13: ...rbrauch pro Kochzone berechnet pro kg ECelektrisches Kochen Bereich 1 199 2 Bereich 2 187 9 Wh kg Energieverbrauch f r das Kochfeld berechnet pro kg ECelektrisches Kochfeld 193 6 Wh kg Erf llt die Anf...

Страница 14: ...un usage n gligent ou l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physique...

Страница 15: ...e quand l appareil n est pas utilis et avant de le nettoyer 10 Branchez l appareil sur une prise raccord e la terre 11 Veillez ce que le cordon d alimentation ne pende pas sur des ar tes coupantes et...

Страница 16: ...tion autour de l appareil et ne le pliez pas 21 Placez l appareil sur une surface horizontale et stable de laquelle il ne peut pas tomber 22 Attention surface chaude AVERTISSEMENT Ne touchez pas les s...

Страница 17: ...sition OFF 3 Branchez le cordon dans la prise 4 Tournez le bouton de r glage de la temp rature sur la position MAX l appareil se met en marche 5 Vous pouvez aussi positionner le bouton de r glage sur...

Страница 18: ...car sans celui ci vous ne pourrez r clamer aucune sorte de garantie Les dommages caus s par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous d cline toute responsabilit...

Страница 19: ...es 5 mm pr s L W mm Consommation d nergie par zone ou surface de cuisson calcul e par kg ECcuisson lectrique Surface 1 199 2 Surface 2 187 9 Wh kg Consommation d nergie de la plaque calcul e par kg EC...

Страница 20: ...da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2...

Страница 21: ...o o la spina in acqua o altri liquidi Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche 13 Per scollegare la spina dalla presa di corrente tirare la spina e non il cavo 14 Non toccare l apparecchio se...

Страница 22: ...re 22 Attenzione Superficie calda AVVERTENZA Non toccare la superficie mentre l apparecchio in funzione La temperatura delle superfici accessibili pu essere elevata quando l apparecchio in funzione 23...

Страница 23: ...ciutta e resistente al calore 2 Portare la manopola di controllo della temperatura in posizione OFF 3 Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente 4 Portare la manopola di controllo dell...

Страница 24: ...so scorretto dell apparecchio e le malfunzioni dovute all intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzi...

Страница 25: ...pi vicini L W mm Consumo energetico per zona o area di cottura calcolato per kg ECelectric cooking Area 1 199 2 Area 2 187 9 Wh kg Consumo energetico del piano cottura calcolato per kg ECelectric hob...

Отзывы: