emerio HP-114482.1 Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 39

- 14 -

Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera
att spänningen och frekvensen överensstämmer med
specifikationerna på märkplåten.

Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte
används och före rengöring.

10.

Plugga alltid in apparaten i en jordad kontakt.

11.

Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp
kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld.

12.

Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller
någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av
elektriska stötar!

13.

För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via
strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.

14.

Vidrör  inte  apparaten  om  den  faller  ner  i  vatten.  Dra  ut
strömkontakten  från  eluttaget,  stäng  av  apparaten  och
lämna  in  den  på  ett  auktoriserat  servicecenter  för
reparation.

15.

Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget
med blöta händer.

16.

Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den
själv. Det kan orsaka elektriska stötar.

17.

Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.

18.

Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell
användning.

19.

Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är
avsedd för.

20.

Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.

21.

Placera apparaten på en stabil, jämn yta som den inte kan
falla ner från.

22.

VARNING! Varning, het yta.

Vidrör inte ytan vid användning. Temperaturen
för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när
apparaten används.

23.

Se nedanstående paragraf i bruksanvisningen för
instruktioner för rengöring.

Содержание HP-114482.1

Страница 1: ......

Страница 2: ...ehåll Inhoud Pitoisuus Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Bruksanvisning Swedish 13 Gebruiksaanwijzing Dutch 18 Käyttöohje Finnish 24 Brukermanual Norwegian 29 Brugsanvisning Danish 34 ...

Страница 3: ...apabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than...

Страница 4: ...ter Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 17 Never leave the appliance unattended during use 18 This appliance is not design...

Страница 5: ... hot plate 1 Put the hotplate on a flat dry and heat resistant surface 2 Turn temperature control dial to OFF 3 Put the plug into power outlet 4 Turn temperature control dial to MAX the appliance begins to work 5 You can also adjust the control dial to your desired setting during cooking The indication light at the front of appliance will turn off when the hot plate reaches the temperature 6 The h...

Страница 6: ...ice and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold re...

Страница 7: ...he nearest 5 mm L W mm Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg ECelectric cooking Area 1 199 2 Area 2 187 9 Wh kg Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric hob 193 6 Wh kg Satisfies the requirement of the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 66 2014 of 14 January 2014 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 E...

Страница 8: ...e nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbunden...

Страница 9: ...n geerdete Steckdosen Schukosteckdosen an 11 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 12 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 13 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nich...

Страница 10: ... das Gerät und knicken Sie es nicht 21 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche von der es nicht herunterfallen kann 22 WARNUNG Vorsicht heisse Oberfläche Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein wenn das Gerät in Betrieb ist 23 Um Informationen zur Reinigung zu erhalten lesen Sie bitte den unten stehen...

Страница 11: ...egler auf OFF 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 4 Drehen Sie den Temperaturregler auf MAX das Gerät schaltet sich ein 5 Sie können auch während des Kochens den Regler auf Ihre gewünschte Einstellung stellen Beim Erreichen der Temperatur erlischt die Anzeigeleuchte 6 Das Heizelement erwärmt sich unverzüglich Berühren Sie die Koplatten NICHT während des Betriebes sie werden sehr heiß 7 ...

Страница 12: ...ufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgr...

Страница 13: ...h pro Kochzone berechnet pro kg ECelektrisches Kochen Bereich 1 199 2 Bereich 2 187 9 Wh kg Energieverbrauch für das Kochfeld berechnet pro kg ECelektrisches Kochfeld 193 6 Wh kg Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG DER KOMMISSION EU Nr 66 2014 vom 14 Januar 2014 und Änderung der VERORDNUNG DER KOMMISSION EU 2016 2282 Durchführungsrichtlinie 2009 125 EC des Europäischen Par...

Страница 14: ...ån 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas 4 Håll app...

Страница 15: ...m den faller ner i vatten Dra ut strömkontakten från eluttaget stäng av apparaten och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reparation 15 Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer 16 Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv Det kan orsaka elektriska stötar 17 Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning 18 Denna apparat är ...

Страница 16: ...a 2 Vred temperaturreglaget till OFF 3 Anslut sladden i vägguttaget 4 Vred temperaturreglaget till MAX apparaten startar 5 Du kan även justera kontrollvredet till önskad inställning under tillagning Den röda lysdioden på framsidan av apparaten stängs av när den varma plattan når temperaturen 6 Plattan blir varm direkt när man slagit på den Rör INTE metallytorna runt omkring plattorna under uppvärm...

Страница 17: ... montering av främmande delar omfattas ej av vår garanti Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation Skador som uppstår p g a att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning ell...

Страница 18: ...n eller område avrundat till närmaste 5 mm L B mm Energiförbrukning per kokzon eller område beräknat per kg ECelectrisk kokning Område 1 199 2 Område 2 187 9 Wh kg Energiförbrukning för spishällen beräknat per kg ECelektrisk spishäll 193 6 Wh kg Uppfyller kraven för rådets direktiv KOMMISSIONENS FÖ RORDNING EU nr 66 2014 från 2014 01 14 och ändring av KOMMISSIONENS FÖ RORDNING EU 2016 2282 om geno...

Страница 19: ...iet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebr...

Страница 20: ...p een geaard stopcontact 11 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 12 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 13 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 14...

Страница 21: ...m niet 21 Plaats het apparaat op een stabiele vlakke ondergrond waar het niet vanaf kan vallen 22 WAARSCHUWING Opgelet heet oppervlak Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is 23 Neem onderstaande paragraaf van de gebruiksaanwijzing in acht wat betreft de instructies voor de reiniging ...

Страница 22: ...ttebestendig oppervlak 2 Draai de temperatuurregelaar naar OFF 3 Steek de stekker in het stopcontact 4 Draai de temperatuurregelaar naar MAX en het apparaat treedt in werking 5 U kunt de regelaar tijdens het kookproces tevens op uw gewenste stand instellen De LED gaat uit wanneer de temperatuur bereikt is 6 Het verwarmingselement zal onmiddellijk beginnen met opwarmen NIET aanraken tijdens gebruik...

Страница 23: ... aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvo...

Страница 24: ...ijnde 5 mm L W mm Energieverbruik per kookveld of zone berekend per kg ECelektrisch koken Zone 1 199 2 Zone 2 187 9 Wh kg Energieverbruik voor de kookplaat berekend per kg ECelektrische kookplaat 193 6 Wh kg Voldoet aan de vereisten van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 66 2014 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 2014 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VAN DE COMMISSIE ter uitvoering...

Страница 25: ...oiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat 2 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 3 Lapset eivät saa puhdistaa tai tehdä kunnossapitoa jos he eivät ole yli 8 vuotiaita ja valvonnan alla 4 Pidä lai...

Страница 26: ...irtajohdosta 14 Älä koske laitteeseen jos se putoaa veteen Irrota pistoke pistorasiasta kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen 15 Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin 16 Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun 17 Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käyt...

Страница 27: ...eta tällöin keittolevylle mitään astiaa 1 Aseta keittolevy tasaiselle kuivalle ja lämmönkestävälle pinnalle 2 Käännä lämpötilan säätökiekko asentoon OFF 3 Liitä pistoke pistorasiaan 4 Käännä lämpötilan säätökiekko asentoon MAX laite alkaa toimia 5 Voit säätää säätökiekon haluamaasi asetukseen levyjen käytön aikana Laitteen edessä oleva merkkivalo sammuu kun keittolevy saavuttaa asetetun lämpötilan...

Страница 28: ... Viallisen tuotteen voi palauttaa suoraan ostopaikkaan Takuu ei kata vikoja jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen Säilytä aina ostokuitti sillä ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia Takuu ei kata vikoja ja niistä aiheutuneita esine tai henkilövahinkoja jos ne ova...

Страница 29: ...ttovyöhykkeen tai alueen kilogrammaa kohti laskettu energiankulutus ECelectric cooking Alue 1 199 2 Alue 2 187 9 Wh kg Keittotason kilogrammaa kohti laskettu energiankulutus ECelectric hob 193 6 Wh kg Täyttää neuvoston direktiivien vaatimukset KOMISSION ASETUS EU N o 66 2014 annettu 14 päivänä tammikuuta 2014 ja KOMISSION ASETUS EU N o 2016 2282 sen muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvost...

Страница 30: ...tte fysiske sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap så sant de er under betryggende tilsyn eller har fått opplæ ring i anvendelsen av apparatet og er klar over risikoen ved bruk 2 Barn må ikke leke med apparatet 3 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er over 8 år og under tilsyn 4 Apparat og ledning må væ re utilgjengelig for barn under 8...

Страница 31: ...pslet ut av kontakten slå av apparatet og lever det til et autorisert servicesenter for reparasjon 15 Apparatet må ikke kobles til eller fra strømnettet med våte hender 16 Du må aldri forsøke å åpne dekslet på apparatet eller reparere det selv Det kan medføre elektrisk støt 17 Ikke la apparatet stå uten tilsyn mens det er i bruk 18 Apparatet er ikke beregnet på kommersiell bruk 19 Apparatet må ald...

Страница 32: ...flat tørr og varmebestandig overflate 2 Drei temperaturkontrollskiven til AV 3 Sett støpselet inn i stikkontakten 4 Drei temperaturkontrollskiven til MAKS apparatet begynner å fungere 5 Du kan også justere kontrollhjulet til ønsket innstilling under tilberedningen Indikasjonslampen foran på apparatet vil slå seg av når kokeplaten når temperaturen 6 Varmeelementet begynner å varme umiddelbart Ikke ...

Страница 33: ...onsfeil på grunn av inngrep og reparasjoner av tredjeparter eller montering av ikke originale deler er ikke dekket av denne garantien Ta alltid vare på kvitteringen Uten kvitteringen kan du ikke kreve noen form for garanti Skade som skyldes at bruksanvisningen ikke er fulgt medfører at garantien blir gjort ugyldig Hvis dette resulterer i betydelig skade vil vi ikke kunne holdes ansvarlig for skade...

Страница 34: ...kokeområde avrundet til næ rmeste 5 mm L W mm Energiforbruk pr kokesone eller kokeområde beregnet pr kg EC elektrisk matlaging Område 1 199 2 Område 2 187 9 Wh kg Energiforbruk for platetopp beregnet pr kg EC elektrisk platetopp 193 6 Wh kg Oppfyller kravene i rådsdirektivene KOMMISJONSBESTEMMELSE EU No 66 2014 av 14 januar 2014 og Revidert KOMMISJONSBESTEMMELSE EU 2016 2282 som supplerer EU parla...

Страница 35: ...n fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske sansemæ ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer 2 Børn må ikke leget med apparatet 3 Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn medmindre de er over 8 år og er under opsyn 4 Hold a...

Страница 36: ... hvis det falder ned i vand Tag stikket ud af stikkontakten sluk for apparatet og send det til reparation på et autoriseret servicecenter 15 Undlad at sæ tte stikket i stikkontakten eller tage stikke ud af kontakten med våde hæ nder 16 Forsøg aldrig at åbne apparatets kabinet eller at reparere apparatet selv Det kan forårsage elektrisk stød 17 Efterlad aldrig apparatet uden opsyn mens det er i bru...

Страница 37: ... på kogepladerne 1 Stil kogepladen på en flad tør og varmebestandig overflade 2 Stil temperaturknappen på SLUK 3 Sæ t stikket i stikkontakten 4 Stil temperaturknappen på MAKS hvorefter apparatet starter 5 Under brug kan også stille temperaturknappen på den ønskede indstilling Indikatoren foran på apparatet går ud når kogepladen når den indstillede temperatur 6 Kogepladen begynder at varme med det ...

Страница 38: ...t håndtering eller fejl som følge af manipulation og reparationer udført af tredjeparter eller montering af ikke originale dele Gem altid din kvittering da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges medfører at garantien bortfalder og hvis dette har efterfølgende skader er vi ikke ansvarlige på nogen måde Vi kan heller i...

Страница 39: ...de rundet op til næ rmeste 5 mm L B mm Energiforbrug pr kogezone eller areal beregnet pr kg ECelektrisk kogning Områed 1 199 2 Områed 2 187 9 Wt kg Energiforbrug til kogepladen beregnet pr kg ECelektrisk kogeplade 193 6 Wt kg Overholder kravet i Rådets direktiver KOMMISSIONENS FORORDNING EU nr 66 2014 fra d 14 januar 2014 og om æ ndring af KOMMISSIONENS FORORDNING EU 2016 2282 om gennemførelse af ...

Результаты поиска

Содержание HP-114482.1

Отзывы:

Похожие инструкции для HP-114482.1

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio HP-114482.1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HP-114482.1

Отзывы:

Похожие инструкции для HP-114482.1

Бренды по названию

Популярные бренды