emerio HP-108924.2 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 35

- 32 - HP-108924.2

20.

Przedmiotów metalowych takich jak noże, widelce, łyżki i
pokrywki nie należy stawiać na płycie grzewczej, ponieważ
mogą się nagrzać.

21.

OSTRZEŻENIE!!

Nie dotykać powierzchni podczas użytkowania. W
czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych
powierzchni może być wysoka.

22.

Zalecenia dotyczące czyszczenia podano w akapicie poniżej
w niniejszej instrukcji.

Содержание HP-108924.2

Страница 1: ...HP 108924 2 Hot plate double EN Doppelkochplatte DE R chaud double plaque FR Dubbel Kokplatta SE Kookplaat dubbel NL Doble fog n ES P yta grzewcza podw jna PL...

Страница 2: ...eur Inneh ll Inhoud Contenido Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 6 Mode d emploi French 11 Bruksanvisning Swedish 16 Gebruiksaanwijzing Dutch 20 Manual de instrucciones Spanis...

Страница 3: ...sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved...

Страница 4: ...nd 14 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 15 Never leave the appliance unattended during use 16 This appliance is not...

Страница 5: ...wn completely To keep food warm Turn the knob to 2 to maintain food at a constant warm temperature Turn the knob to off and food will stay warm for up to 30 minutes as the hotplate gradually cools dow...

Страница 6: ...sults in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use or if the instruction manual are not properly ex...

Страница 7: ...ung die nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sen...

Страница 8: ...tromschlag 11 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 12 Ber hren Sie das Ger t nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus d...

Страница 9: ...kel sollten nicht auf die Kochplatte gelegt werden da sie hei werden k nnen 21 WARNUNG Bitte ber hren Sie w hrend des Gebrauchs nicht die Oberfl che Die Temperatur der zug nglichen Oberfl chen kann se...

Страница 10: ...Minuten warmgehalten da die Herdplatte nur langsam abk hlt VORSICHT Benutzen Sie KEINE Pfannen und T pfe die leicht umkippen k nnen Benutzen Sie Pfannen und T pfe mit flachem Boden die vollst ndigen K...

Страница 11: ...en nicht haftbar F r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass da...

Страница 12: ...otice d utilisation 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaiss...

Страница 13: ...de la prise Ne tirez pas sur le cordon d alimentation 12 Ne touchez pas l appareil s il tombe dans de l eau D branchez la fiche de la prise lectrique teignez l appareil et rapportez le au centre de r...

Страница 14: ...laque de cuisson car ils peuvent devenir br lants 21 AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces de l appareil pendant l utilisation La temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e quand l appare...

Страница 15: ...esteront chaud pendant jusqu 30 minutes au fur et mesure que la plaque de cuisson se refroidit ATTENTION N utilisez pas de casseroles instables et qui se renversent facilement Utilisez des casseroles...

Страница 16: ...n cas de dommages indirects Nous d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou de dommages corporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t c...

Страница 17: ...denna bruksanvisning 1 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap unde...

Страница 18: ...ration 13 Du f r inte koppla in eller dra ut apparaten fr n eluttaget med bl ta h nder 14 F rs k aldrig att ppna apparatens h lje eller reparera den sj lv Det kan orsaka elektriska st tar 15 L mna ald...

Страница 19: ...t h lla maten vid en konstant varm temperatur Vrid knappen till av och maten h lls varm upp till 30 minuter vartefter v rmeplattan gradvis kyls ner F rsiktighets tg rd Anv nd inte kokk rl som r instab...

Страница 20: ...ariga f r materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inneb r inte per automatik ers ttning av hela apparat...

Страница 21: ...dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigh...

Страница 22: ...tekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 12 Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen Trek de stekker uit het stopcontact s...

Страница 23: ...plaatst aangezien deze heet kunnen worden 21 WAARSCHUWING Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking...

Страница 24: ...op 30 minuten warm blijven naargelang de kookplaat geleidelijk afkoelt OPGELET Gebruik GEEN pannen die onstabiel zijn en eenvoudig kunnen omkantelen Gebruik pannen met een vlakke bodem om volledig co...

Страница 25: ...ateri le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspr...

Страница 26: ...o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual 1 Este aparato podr ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o...

Страница 27: ...tire del enchufe No tire del cable de alimentaci n 12 No toque el aparato si se cayera al agua En dicho caso retire el enchufe de la toma de corriente apague el aparato y ll velo a un servicio t cnico...

Страница 28: ...A No toque la superficie durante el uso La temperatura de las superficies accesibles podr a ser alta durante el funcionamiento del aparato 22 Respecto a las instrucciones para la limpieza consulte el...

Страница 29: ...los alimentos Ponga el mando en 2 para mantener los alimentos a una temperatura constante Ponga el mando en apagado y los alimentos permanecer n calientes durante hasta 30 minutos mientras el fog n s...

Страница 30: ...s de seguridad no han sido seguidas correctamente Nos declina cualquier responsabilidad por da os derivados de no seguir las instrucciones de uso correctamente Da os en el acceso teor as no significa...

Страница 31: ...rukcji zalece zaniedbaniami oraz u ytkowaniem w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilno...

Страница 32: ...a wtyczki z kontaktu nale y ci gn za wtyczk Nie nale y ci gn za kabel zasilaj cy 12 Je li urz dzenie wpadnie do wody nie wolno go dotyka Nale y wyj wtyczk z kontaktu wy czy urz dzenie i wys a je do au...

Страница 33: ...i nie nale y stawia na p ycie grzewczej poniewa mog si nagrza 21 OSTRZE ENIE Nie dotyka powierzchni podczas u ytkowania W czasie pracy urz dzenia temperatura dost pnych powierzchni mo e by wysoka 22 Z...

Страница 34: ...2 aby zachowa jedzenie ciep e Przekr pokr t o do pozycji wy czonyu i jedzenie pozostanie ciep e do 30 minut gdy gor ca p yta b dzie stopniowo si och adza UWAGA Nie u ywaj naczy kt re s niestabilne lu...

Страница 35: ...wa nienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody materia owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Uszkodzenie akceso...

Результаты поиска

Содержание HP-108924.2

Отзывы:

Похожие инструкции для HP-108924.2

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio HP-108924.2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HP-108924.2

Отзывы:

Похожие инструкции для HP-108924.2

Бренды по названию

Популярные бренды