manualshive.com logo in svg

emerio HO-121844.1, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
emerio HO-121844.1 Скачать руководство пользователя страница 15

 

 

- 14 - 

ERP-Informationen (DE) 

 

Lieferant:    Emerio Switzerland AG 

Sihlbruggstrasse 107 
6340 Baar 
Switzerland 

 
Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: 

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

 

Modellkennung(en):   
Angabe 

Symbol  Wert 

Einheit 

Angabe 

Einheit 

Wärmeleistung

 

 

 

 

Nur bei elektrischen 
Speicher-Einzelraumheizge
räten: Art der Regelung der 
Wärmezufuhr (bitte eine 
Möglichkeit auswählen)

 

 

Nennwärmeleistung 

P

nom

 

2,5 

kW 

manuelle Regelung der 
Wärmezufuhr mit 
integriertem Thermostat 

N.A. 

Mindestwärmeleistung 
(Richtwert) 

P

min

 

0 

kW 

Manuelle Heizregelung mit 
Raum- und/oder 
Außentemperaturrückmeld
ung 

N.A. 

Maximale 
kontinuierliche 
Wärmeleistung 

P

max,c

 

2,5 

kW 

elektronische Regelung der 
Wärmezufuhr mit 
Rückmeldung der Raum- 
und/oder Außentemperatur 

N.A. 

Hilfsstromverbrauch

 

 

 

 

Wärmeabgabe mit 
Gebläseunterstützung 

N.A. 

Bei Nennwärmeleistung  el

max

 

0

 

kW 

Art der Wärmeleistung/ 
Raumtemperaturkontrolle (bitte eine 
Möglichkeit auswählen)

 

Bei 
Mindestwärmeleistung 

el

min

 

0

 

kW 

einstufige Wärmeleistung, 
keine 
Raumtemperaturkontrolle 

Nein 

Im Bereitschaftszustand  el

SB

 

0 

kW 

zwei oder mehr manuell 
einstellbare Stufen, keine 
Raumtemperaturkontrolle 

Nein 

 

 

 

 

Raumtemperaturkontrolle 
mit mechanischem 
Thermostat 

Ja 

 

 

 

 

mit elektronischer 
Raumtemperaturkontrolle 

Nein 

 

 

 

 

elektronische 
Raumtemperaturkontrolle 
und Tageszeitregelung 

Nein 

Содержание HO-121844.1

Страница 1: ...HO 121844 1 Oil Radiator EN Ölradiator DE Bain d huile FR Radiatore a olio IT ...

Страница 2: ... 1 Content Inhalt Teneur Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 9 Mode d emploi Français 16 Manuale d istruzioni Italiano 23 ...

Страница 3: ... children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4...

Страница 4: ...his service agent who should be contacted if there is an oil leak when scrapping the heater follow the regulations concerning the disposal of oil 12 Means DO NOT COVER 13 Before inserting the plug into the mains socket please check that the voltage and frequency comply with the specifications on the rating label 14 Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and befo...

Страница 5: ...ound the appliance and do not bend it 25 The oil heater may only be used in the upright position 26 The unit must be positioned away from flammable or easily deformable objects during use 27 Place the oil heater on the floor at least 90 cm away from the wall and any other objects such as furniture curtains or plants 28 The surface temperature of the appliance is high do not touch it only at the ha...

Страница 6: ...this is the setting temperature The appliance will automatically maintain the setting temperature It will switch on when the room temperature is below the setting and switch off if it is above the setting NOTE The room must be in a good tight condition if not the heating results will be insufficient After use turn the thermostat to the minimal position and unplug the appliance from the power suppl...

Страница 7: ...ce and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold res...

Страница 8: ...2 5 kW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback NA Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output NA At nominal heat output elmax 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room tempera...

Страница 9: ... of the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters Regarding information for consumers on how to install use and maintain the product WEEE information please check the instructio...

Страница 10: ...zung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit ve...

Страница 11: ...t werden 10 Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bades einer Dusche oder eines Schwimmbeckens 11 Dieses Heizgerät ist mit einer genauen Menge eines Spezialöls gefüllt Reparaturen die das Ö ffnen des Ö lbehälters erfordern sind nur vom Hersteller oder seinem Kundendienst durchzuführen Kontaktieren Sie den Hersteller oder seinen Kundendienst wenn Sie ein Ö lleck en...

Страница 12: ...sachen 21 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 22 Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert 23 Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck 24 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht 25 Das Ö lheizgerät darf nur aufrecht stehend benutzt werden 26 Während des Betriebs muss das Gerät in sicherer Entfernun...

Страница 13: ...r Es schaltet sich ein sobald die Raumtemperatur unterhalb der Solltemperatur liegt und wieder aus wenn die Raumtemperatur oberhalb der Solltemperatur liegt HINWEIS Der Raum muss sich in einem guten dichten Zustand befinden anderenfalls wird keine gute Heizwirkung erzielt Stellen Sie nach Verwendung des Gerätes den Thermostat auf die minimale Position und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzste...

Страница 14: ... unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgesch...

Страница 15: ...regelung mit Raum und oder Außentemperaturrückmeld ung N A Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax c 2 5 kW elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentemperatur N A Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung N A Bei Nennwärmeleistung elmax 0 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärmeleistu...

Страница 16: ...Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009 125 EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizgerä...

Страница 17: ... un usage négligent ou à l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques im...

Страница 18: ...e courant 10 Ne pas utiliser ce chauffage aux alentours d une baignoire une douche ou une piscine 11 Ce chauffage est rempli avec une quantité précise d huile spéciale Les réparations requièrent que l ouverture du réservoir d huile doive seulement être effectué par le fabricant ou son agent de service qui peut être contacté si il y a un déversement du carburant Lors de la mise en rebut du chauffag...

Страница 19: ...d il est en fonctionnement 22 Cet appareil n est pas conçu pour un usage commercial 23 N utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu 24 N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil et ne le pliez pas 25 Le radiateur à huile ne doit être utilisé qu en position verticale 26 Pendant l utilisation l appareil doit être placé à l écart des objets infla...

Страница 20: ...érature est alors effectué L appareil maintiendra automatiquement la température réglée L appareil se met en marche lorsque la température est inférieure à la température réglée et s arrête lorsqu elle est supérieure à la température réglée REMARQUE La pièce doit être raisonnablement hermétique sinon il ne sera pas possible d obtenir de bons résultats en raison de la perte de chaleur Une fois que ...

Страница 21: ...allation de pièces qui ne sont pas d origine ne sont pas couverts par cette garantie Conservez toujours votre reçu car sans celui ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matér...

Страница 22: ...re de la pièce et ou extérieure N A Puissance thermique maximale continue Pmax c 2 5 kW Contrôle thermique électronique de la charge avec réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure N A Consommation d électricité auxiliaire Puissance thermique régulable par ventilateur N A À la puissance thermique nominale elmax 0 kW Type de contrôle de la puissance thermique de la tem...

Страница 23: ...r Non Coordonnées de contact Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Règlement UE n 2015 1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amendé par le règlement UE n 2016 2282 de la Commission portant application de la directive 2009 125 CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d écoconception des d...

Страница 24: ... Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecchio 3 Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effett...

Страница 25: ...dono l apertura del contenitore dell olio devono essere effettuate esclusivamente dal costruttore o da un suo agente incaricato che devono essere contattati in caso di perdita d olio per lo smaltimento dell apparecchio seguire le norme relative allo smaltimento dell olio 12 Significa NON COPRIRE 13 Prima di collegare la spina alla presa di corrente verificare che il voltaggio e la frequenza siano ...

Страница 26: ...le 23 Non usare l apparecchio per scopri diversi da quelli previsti 24 Non avvolgere il cavo intorno all apparecchio e non piegarlo 25 L apparecchio deve essere usato esclusivamente in posizione verticale 26 Posizionare l apparecchio lontano da oggetti infiammabili o facilmente deformabili quando è in funzione 27 Posizionare l apparecchio sul pavimento ad almeno 90 cm di distanza dalle pareti e da...

Страница 27: ...manterrà automaticamente la temperatura impostata Si accenderà quando la temperatura ambiente scenderà al di sotto della temperatura impostata e si spegnerà se la temperatura sarà superiore NOTA Il locale deve essere correttamente isolato dall esterno in caso contrario l efficienza di riscaldamento potrà essere insufficiente Dopo l uso riportare il termostato in posizione Min e scollegare l unità ...

Страница 28: ...irettamente al rivenditore I difetti derivanti da un uso scorretto dell apparecchio e le malfunzioni dovute all intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia Conservare sempre lo scontrino senza il quale non è possibile far valere la garanzia I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni re...

Страница 29: ... o esterna N A Massima potenza termica continua Pmax c 2 5 kW controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna N A Consumo ausiliario di energia elettrica potenza termica assistita da ventilatore N A Alla potenza termica nominale elmax 0 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima...

Страница 30: ...bruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive REGOLAMENTO UE N 2015 1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO UE N 2016 2282 recante modalità di applicazione della direttiva 2009 125 CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il riscaldamento d ambiente ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды