emerio HMS-107575.7 Скачать руководство пользователя страница 12

 

keverőbetétektől. 

Sérülésveszély, 

ill. 

mixer 

károsodásának veszélye áll fenn. 

14.

 

Ne  vegyék  használatba  a  készüléket,  ha  a  hálózati  kábel, 

vagy  a  csatlakozó  károsodását  észlelik,  ha  működési 

zavarokat tapasztalnak, ha leejtették a készüléket, vagy az 

más  módon  károsodott.  Ilyen  esetekben  forduljon  a 

hivatalos ügyfélszolgálati központhoz. 

15.

 

Ü gyeljen arra, hogy a kábel ne lógjon át asztalperemeken, 

ill. ne érintkezzen forró felületekkel, pl. sütővel. 

16.

 

Soha  ne  szereljen  fel  egyidejűleg  különböző  funkciójú 

keverőbetéteket (dagasztókar habverővel, stb.) 

17.

 

A készülék nem használható a szabadban és üzleti célokra 
sem.  A  készüléket  kizárólag  háztartási  használatra 

terveztük. 

18.

 

A  keverőbetétek  tisztítása  előtt  vegye  le  azokat  a 

készülékről. 

19.

 

A hálózati kábel gyermekektől távol tartandó. 

20.

 

Ne vegyék használatba a gépet, ha károsodásokat észlel a 
hálózati kábelen, vagy a csatlakozón, ha működési hibákat 

tapasztalnak,  vagy  más  módon  károsodott  a  készülék. 
Küldje  a  készüléket  vizsgálatra,  javításra,  vagy  beállítások 
elvégzéséhez a hivatalos ügyfélszolgálati központba. 

21.

 

A  gyártó  által  nem  kifejezetten  ajánlott,  vagy  általa 
értékesített  bővítmények  és  tartozékok  használata  tüzet, 
áramütést, vagy egyéb sérüléseket okozhat. 

22.

 

Semmiképp  ne  kísérelje  meg  a  készülék  saját  kezű 
javítását és ne szedje szét azt. A készülék belsejében nem 
találhatók  olyan  alkatrészek,  melyek  karbantartást 

igényelnének. 

23.

 

A  készülék  nem  kapcsolható  be  külső  időzítővel,  vagy 
távirányításos különálló rendszerrel. 

24.

 

A készülék nem alkalmas ipari célú használatra. 

25.

 

Az élelmiszerrel érintkező felületek tisztítására vonatkozó 

utasításokról  bővebben  jelen  kézikönyv  „tisztítás  és 

karbantartás” című fejezetében olvashat. 

26.

 

A  tartozékok  használatáról  és  az  üzemidőről  az  alábbi 

fejezetben talál útmutatót. 

 

Содержание HMS-107575.7

Страница 1: ...HMS 107575 7 3 in 1 Handmixer set DE 3 in 1 Hand mixer set EN 3 in 1 Elvisp SE 3 v 1 Set z ro nim me alnikom SI 3 az 1 ben k zimixer szett HU 3 v 1 Ru n mix r set SK 3 v 1 Ru n mix r set CZ...

Страница 2: ...en Kundendienst oder durch einen qualifizierten Techniker ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 6 Dieses Ger t ist f r die Verwendung im Haushalt oder f r hnliche Anwendungen vorgesehen wie in Perso...

Страница 3: ...h ngen oder hei e Oberfl chen ber hren einschlie lich eines Ofens 16 Montieren Sie niemals gleichzeitig R hreins tze mit unterschiedlichen Funktionen Knethaken und R hrbesen usw 17 Das Ger t nicht im...

Страница 4: ...ternen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden 24 Dieses Ger t wurde nicht f r den gewerblichen Gebrauch entworfen 25 Beachten Sie der Anweisungen zur Reinigu...

Страница 5: ...pliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other resid...

Страница 6: ...within reach of children 20 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized se...

Страница 7: ...r 6 Denna apparat mnas f r att anv ndas i hush ll och liknande bruksomr den till exempel personalk ken i butiker kontor och andra arbetsmilj er bostadshus av kunder i hotell motell och andra liknande...

Страница 8: ...komma t den p n got s tt 20 Anv nd inte apparaten om elsladden eller kontakten har tagit skada om apparaten tappats i marken eller p annat s tt kan misst nkas vara defekt L mna apparaten till n rmaste...

Страница 9: ...ali v podobne namene kot na primer v kuhinjah za zaposlene v podjetjih pisarnah in drugih delovnih okoljih na kmetijah za goste v hotelih motelih in drugih vrstah preno i ter polpenzionov 7 Pred zame...

Страница 10: ...Naprave ne uporabljajte e ima po kodovan priklju ni kabel ali vti e ne deluje pravilno ali e je kako druga e po kodovana Napravo po ljite na poobla en servisni center da jo pregledajo popravijo ali na...

Страница 11: ...ak gy ker lhet k el az esetleges kock zatok 6 A k sz l k h ztart si vagy hasonl c lokra alkalmas Ilyenek zletek irod k s m s munkater letek szem lyzeti konyh i parasztudvarok gyfelek ltal sz llod kban...

Страница 12: ...20 Ne vegy k haszn latba a g pet ha k rosod sokat szlel a h l zati k belen vagy a csatlakoz n ha m k d si hib kat tapasztalnak vagy m s m don k rosodott a k sz l k K ldje a k sz l ket vizsg latra jav...

Страница 13: ...tva 6 Tento pr stroj je ur en pre pou itie v dom cnost alebo na podobn pou itie ako v kuchyniach obchodov kancel ri a in ch pracovn ch prostrediach na farm ch pre z kazn kov v hoteloch moteloch a in c...

Страница 14: ...epou vajte pr stroj ak je nap jac k bel alebo z str ka po koden alebo ak d jde k po kodeniu funk nosti mix ra i zariadenie spadlo na zem alebo bol inak po koden Prineste zariadenia na kontrolu a oprav...

Страница 15: ...ve firemn ch kuchy k ch kancel ch a jin ch pracovi t ch na statc ch sm ho pou vat z kazn ci v hotelech motelech a ostatn ch ubytovn ch ubytovac ch za zen ch s polopenz 7 P ed v m nou p slu enstv nebo...

Страница 16: ...je li s ov kabel nebo z str ka po kozena vyskytnou li se probl my s funk nost anebo byl spot ebi jinak po kozen Ode lete spot ebi k posouzen a oprav k autorizovan mu odborn kovi do z kazn ck ho servi...

Страница 17: ...H ckslerdeckelanschlusses befestigt ist Andernfalls l sst sich der An Ausschalter nicht aktivieren 3 Den Netzstecker an eine Steckdose anschlie en Drehen Sie den Stufenschalter auf die entsprechende...

Страница 18: ...Eiwei oder ganzen Eiern Zum Mixen von Hackfleisch und Kneten schwerer Teigsorten 3 P rieren 1 Bringen Sie den Stabmixer Aufsatz an der Motoreinheit an indem Sie die Abdeckung der Montage ffnung ffnen...

Страница 19: ...nhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen...

Страница 20: ...ess and hold the on off switch to start working During operation hold the motor unit with one hand and another for chopper bowl 4 After use unplug the appliance and take the motor unit from the choppe...

Страница 21: ...purees dietary and baby food mixed drinks or cocktails you can operate the appliance just as well in any bowl and pan or other container too If you want to blend directly in the saucepan you should ta...

Страница 22: ...ecuted Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a c...

Страница 23: ...kontakten Vrid hastighetskontrollratten till nskad inst llning Tryck och sl p av str mbrytaren f r att starta apparaten Under anv ndningen h ller du motorn med ena handen och matberedarsk len med den...

Страница 24: ...tighetskontrollratten till nskad inst llning Tryck och sl p av str mbrytaren f r att starta apparaten 3 Apparaten blandar snabbt och l tt Anv nd den f r att g ra s ser soppor majonn s pur er diet och...

Страница 25: ...m orsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inneb r inte per automatik ers ttning av hela apparaten I s dana fall ska du kontakta v r kundservice...

Страница 26: ...vklop izklop 3 Vti priklju ite v vti nico Nastavite stopenjsko stikalo na ustrezno stopnjo Pritiskajte na stikalo za vklop izklop da bo naprava delovala Med uporabo z eno roko dr ite motorno enoto in...

Страница 27: ...2 Nastavite stopenjsko stikalo na ustrezno stopnjo Pritiskajte na stikalo za vklop izklop da bo naprava delovala 3 Naprava me a hitro in z lahkoto Ustvarite omake pireje mleko dietno hrano hrano za d...

Страница 28: ...o kodo ali po kodbe do katerih pride zaradi nepravilne uporabe ali neupo tevanja varnostnih opozoril ne prevzemamo odgovornosti Okvara na dodatnih delih ne pomeni da se brezpla no zamenja celotna napr...

Страница 29: ...y dugaljba Forgassa el a fokozatkapcsol t a megfelel ll sba Tartsa benyomva a be kikapcsol t az rt hogy a k sz l k elinduljon M k d s k zben egyik kez ben a motoros egys get tartsa a m sik kez vel ped...

Страница 30: ...ssa egy dugaljba 2 Forgassa el a fokozatkapcsol t a megfelel ll sba Tartsa benyomva a be kikapcsol t az rt hogy a k sz l k elinduljon 3 A botmixer gyorsan s k nnyen kever Feldolgozhat vele m rt sokat...

Страница 31: ...etekben fell p k rok rt c g nk nem v llal felel ss get A helytelen haszn latb l vagy a biztons gi felh v sok figyelmen k v l hagy s b l ered anyagi k rok rt s testi s r l sek rt c g nk nem v llal fele...

Страница 32: ...bel do elektrickej z suvky Oto te ovl dac gomb k na po adovan nastavenie Podr te tla tko zap nania vyp nanie stla en pre spustenie chodu Po as sekania dr te pevne jednou rukou motorov as a druhou ruko...

Страница 33: ...uvky 2 Oto te ovl dac gomb k na po adovan nastavenie Pre spustenie chodu odr te tla tko zap nania vyp nania stla en 3 Pr stroj mie a a mixuje r chlo a prakticky Spracujte om ky polievky majon zy pyr m...

Страница 34: ...v neru me Po kodenie pr slu enstva neznamen e cel jednotka bude nahraden bez poplatku V tomto pr pade kontaktujte pros m n z kazn cky servis Rozbit sklo alebo plastov diely s v dy za poplatok Po koden...

Страница 35: ...On Of sp na nelze aktivovat 3 Zapojte nap jec kabel do z suvky Oto te ovl dac sp na na po adovan nastaven Stiskn te a podr te sp na ON OFF aby se spustil provoz Podr te p i provozu pevn jednou rukou m...

Страница 36: ...oto en m mus zapadnou na m sto Zapojte nap jec kabel do z suvky 2 Oto te ovl dac sp na na po adovan nastaven Stiskn te a podr te sp na ON OFF aby se spustil provoz 3 P stroj m ch a leh rychle a snadn...

Страница 37: ...n kv li chybn mu pou it nebo nedodr en bezpe nostn ch pokyn neru me kody na p slu enstv neznamenaj e se cel spot ebi zdarma vym n V tomto p pad kontaktujte n z kaznick servis Rozbit sklo nebo sti z um...

Отзывы: