emerio FN-123106 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 42

background image

- 1 -

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść –

Содержание

Instruction manual

English ......................................................................................

Bedienungsanleitung

German .................................................................................

de d‘emploi –

French ..........................................................................................

Swedish ........................................................................................

Gebruiksaanwijzing

Dutch .....................................................................................

Instrukcja obsługi – Polish

........................................................................................

Инструкция

эксплуатации

Russian .................................................................

«
1
2
3
4
...
»

Содержание FN-123106

Страница 1: ...Retro chrome floor fan EN Retro Chrom Bodenventilator DE Ventilateur au sol rétro en chrome FR Klassiskt kromad golvfläkt SE Retro chromen vloerventilator NL Chromowany wentylator podłogowy retro PL Вентилятор RU ...

Страница 2: ...håll Inhoud Treść Содержание Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Mode d emploi French 13 Bruksanvisning Swedish 19 Gebruiksaanwijzing Dutch 24 Instrukcja obsługi Polish 30 Инструкция по эксплуатации Russian 36 ...

Страница 3: ...ntal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service ag...

Страница 4: ...nce for other than intended use 16 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 17 Keep the appliance away from damp and protect from splashes 18 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 19 Do not store or operate the appliance in the open air 20 Keep the appliance in a dry place for storage inaccessible to children in its packaging 21 Never put fingers or any ot...

Страница 5: ...fter cleaning reassemble the appliance securely Note we recommend that disassembly and installation shall be operated by a professional TECHNICAL DATA Operating voltage 220 240V 50Hz Power consumption 100W GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control If despite all care damage has occurred during production or transportation please return the...

Страница 6: ...sehold wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Emerio Deutschland GmbH no ...

Страница 7: ...ocity c 4 26 meters sec Measurement standard for service value IEC 60879 1986 corr 1992 Contact details for obtaining more information Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Satisfies the requirement of the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 of 6 March 2012 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of th...

Страница 8: ...Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren...

Страница 9: ...s Reparatur 11 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden 12 Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies könnte einen Stromschlag verursachen 13 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 14 Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Ge...

Страница 10: ...ilatorschutzgitter laufen da es sonst zu schweren Verletzungen kommen könnte 23 Achten Sie auf langes Haar Es kann sich aufgrund der Luftwirbel im Ventilator verfangen 24 Richten Sie den Luftstrom nicht über längere Zeit auf Personen 25 Vergewissern Sie sich dass der Ventilator ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist bevor Sie das Schutzgitter entfernen ...

Страница 11: ...kung und bewahren Sie es an einem trockenen gut belüfteten Ort auf wenn es für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird 5 Ist das Gerät stark verschmutzt kann die vordere Schutzabdeckung zum Reinigen abgenommen werden Lösen Sie die Stellschraube an der Unterseite der Ventilatorabdeckung und öffnen Sie dann die Clips um die vordere Schutzabdeckung zu entfernen wischen Sie die vordere Schutzabde...

Страница 12: ...einigung Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung Europäischen Richtlinie 2012 19 EG Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verant...

Страница 13: ... Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktadresse für weitere Informationen Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 206 2012 DER KOMMISSION vom 6 März 2012 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009 125 EG ...

Страница 14: ... Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la maintenance...

Страница 15: ...es mains mouillées 12 N essayez pas d ouvrir le boîtier de l appareil ni de réparer l appareil vous même Cela peut provoquer un choc électrique 13 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement 14 Cet appareil n est pas conçu pour un usage commercial 15 N utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu 16 N enroulez pas le cordon d ali...

Страница 16: ...blessures corporelles 23 Faites attention aux cheveux longs Ils peuvent être happés par le ventilateur à cause des turbulences de l air 24 Ne dirigez pas le flux d air vers des personnes pendant longtemps 25 Etre sûr que le ventilateur soit débranché de la prise de courant avant d enlever la protection ...

Страница 17: ...dant toute période d inutilisation prolongée 5 Si l appareil est extrêmement sale la grille avant pour être enlevée pour être nettoyée Dévissez la vis de réglage située en bas de la grille du ventilateur puis ouvrez les clips pour retirer la grille frontale essuyez la grille frontale et les pales du ventilateur avec un chiffon sec Après le nettoyage remontez l appareil en toute sécurité Remarque n...

Страница 18: ...tien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés APPAREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Recyclage Directive européenne 2012 19 EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Afin d éviter toute nuisance possible pour l environnement et la santé humaine causée par les déchets non contrôlés recyclez ce produ...

Страница 19: ...6 mètres sec Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879 1986 corr 1992 Coordonnées de contact pour tout complément d information Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Règlement UE n 206 2012 de la Commission du 6 mars 2012 et amendé par le règlement UE n 2016 2282 de la Commission portant application de la d...

Страница 20: ...ch uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn 4 Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av til...

Страница 21: ...n för något annat ändamål än den är avsedd för 16 Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den 17 Håll apparaten borta från fukt och skydda den från vattenstänk 18 Använd apparaten på en jämn torr och värmebeständig yta 19 Undvik att förvara eller använda apparaten i det fria 20 Håll apparaten på en torr plats vid förvaring där barn inte kommer åt den i förpackningen 21 För aldrig in d...

Страница 22: ...ktbladet med en torr trasa Efter rengöringen montera ihop apparaten igen på ett säkert sätt Notera vi rekommenderar att demonteringen och installationen utförs av en fackman TEKNISKA DATA Elstandard 220 240V 50Hz Strömförbrukning 100W GARANTI OCH KUNDTJÄNST Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll Om det trots detta skulle uppstå någon skada på produktionen eller vid tran...

Страница 23: ...att förhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hälsorisker på grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar för att materialet ska kunna återanvändas på ett hållbart sätt Returnera den använda enheten enligt retur och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt produkten Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt Em...

Страница 24: ...al lufthastighet c 4 26 meter sek Mätstandard för servicevärde IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktinformation för att erhålla ytterligare information Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Uppfyller kraven i EU rådets direktiv KOMMISSIONENS FÖRORDNING EU nr 206 2012 från 6 mars 2012 och ändring av KOMMISSIONENS FÖRORDNING EU 2016 2282 för genomförande av Europaparlame...

Страница 25: ...overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van...

Страница 26: ...et in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft 12 Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren Dit kan een elektrische schok veroorzaken 13 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is 14 Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik 15 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden...

Страница 27: ...ig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben 23 Pas op met lang haar Het haar kan door de luchtturbulentie terecht komen in de ventilator 24 Richt de luchtstroom nooit gedurende een langere tijd op mensen 25 Controleer dat de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat u het beschermend rooster verwijdert ...

Страница 28: ...waar het apparaat in de originele verpakking en plaats het in een droge en goed geventileerde ruimte wanneer u het langere tijd niet denkt te gebruiken 5 Als het apparaat zeer vuil is kan het voorste rooster worden verwijderd om het te reinigen Draai de stelschroef aan de onderkant van het beschermrooster los en open vervolgens de klemmen om het voorste rooster te verwijderen Veeg het voorste roos...

Страница 29: ... onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen alsmede reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling Europese Richtlijn 2012 19 EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met...

Страница 30: ...aximale luchtsnelheid c 4 26 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde IEC 60879 1986 corr 1992 Contactgegevens voor meer informatie Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 206 2012 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 2012 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VAN DE COMMISSIE ter uitvoering van Ric...

Страница 31: ... zaleceń zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 ...

Страница 32: ...adać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego 12 Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem 13 W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru 14 Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego 15 Urządzenia nie należy używać do celów do których nie jest on...

Страница 33: ...oby to ciężkimi urazami użytkownika 23 Uwaga na długie włosy Z uwagi na turbulencje powietrza mogą ono zostać wciągnięte do wentylatora 24 Strumienia powietrza nie należy kierować na długi czas w stronę osób 25 Przed zdjęciem osłony należy koniecznie odłączyć wentylator od zasilania ...

Страница 34: ...abrudzone osłonę przednią można zdemontować w celu wyczyszczenia Odkręcić zestaw śrub u dołu osłony wentylatora a potem otworzyć zatrzaski aby zdjąć osłonę przednią przetrzeć osłonę przednią i łopatki wentylatora suchą ściereczką Po czyszczeniu należy ponownie złożyć urządzenie Uwaga Zalecamy aby demontaż i instalację przeprowadzali profesjonaliści DANE TECHNICZNE Napięcie robocze 220 240V 50Hz Mo...

Страница 35: ...i podlega opłacie USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU Recykling Dyrektywa europejska nr 2012 19 UE Ten znak oznacza że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowy...

Страница 36: ... dB A Maksymalna prędkość powietrza c 4 26 metry sek Standard pomiaru dla wartości serwisowej IEC 60879 1986 corr 1992 Dane kontaktowe na potrzeby uzyskania dalszych informacji Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Spełnia wymagania określone w następujących dyrektywach Rady ROZPORZĄDZENIE KOMISJI UE nr 206 2012 z dnia 6 marca 2012 r oraz zmieniające je ROZPORZĄDZ...

Страница 37: ...нием данной инструкции и небрежным использованием прибора 1 Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше и людьми с ограниченными физическими сенсорными и психическими возможностями только в случае того если им были даны инструкции по безопасному пользованию прибором и если они понимают исходящую от него опасность 2 Детям запрещается играть с прибором 3 Чистка и обслужива...

Страница 38: ...ети и не отключайте прибор от сети влажными руками 12 Никогда не пытайтесь открывать корпус прибора и ремонтировать прибор самостоятельно во избежание получения удара электрическим током 13 Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования 14 Прибор не предназначен для коммерческого использования 15 Не используйте прибор не по прямому назначению 16 Не заворачивайте кабель вокруг пр...

Страница 39: ...ия травм 23 Будьте аккуратнее с длинными распущенными волосами Они могут быть затянуты в вентилятор из за турбулентных завихрений воздуха 24 Не направляйте поток воздуха на людей в течение длительного времени 25 Перед снятием защитной сетки убедитесь что вентилятор отключен от сети ...

Страница 40: ...есто 5 Если прибор сильно загрязнен можно снять для очистки переднюю защитную решетку Для этого отвинтите установочный винт в нижней части защитной решетки а затем откройте зажим для того чтобы снять ее протрите переднюю защитную решетку и лопасти вентилятора сухой тканью После очистки надежно соберите прибор Примечание мы рекомендуем чтобы разборка и установка вентилятора производились профессион...

Страница 41: ...в или деталей подверженных износу а также очистка техническое обслуживание или замена указанных частей не покрываются гарантией и оплачиваются отдельно БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Переработка отходов европейская директива 2012 19 EU Данная маркировка обозначает что прибор не подлежит утилизации с другими бытовыми отходами Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде и здоровью ...

Страница 42: ...скорость воздушного потока c 4 26 метр сек змерительный эталон для эксплуатационной значимости IEC 60879 1986 corr 1992 Контактные данные для получения более подробной информации Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Соответствует требованиям Директив Совета ЕС ДИРЕКТИВА СОВЕТА ЕС No 206 2012 от 6 марта 2012 г и ДИРЕКТИВА СОВЕТА ЕС 2016 2282 с поправками реализующ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FN-123106

Бренд: S&P Страницы: 24

Бренд: Kampmann Страницы: 76

Бренд: KDK Страницы: 5

Бренд: ebm-papst Страницы: 11

Бренд: Parrot Uncle Страницы: 4

Бренд: BIG ASS FANS Страницы: 52

Бренд: NEFF Страницы: 24

Бренд: Klimawent Страницы: 16

Бренд: ARDES Страницы: 40

Бренд: Zephir Страницы: 38

Бренд: YUHAO Страницы: 14

Бренд: Dyson Страницы: 16

DREAM STAR F788L

Бренд: minkaAire Страницы: 29

COGDELL COG60BNK7LR

Бренд: Harbor Breeze Страницы: 19

Бренд: ebm-papst Страницы: 12

Бренд: Boneco Страницы: 328

Бренд: Bestron Страницы: 32

Бренд: ebm-papst Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды