background image

 

- 20 - 

FN-121525.1                                                                                                                                                      FR 

 
DESCRIPTION DES PIECES   

 
1.

 

Grille de protection avant   

2.

 

Clips de verrouillage

 

3.

 

Écrou de fixation des pales   

4.

 

Pales 

5.

 

Écrou de fixation de la grille   

6.

 

Grille de protection arrière   

7.

 

Arbre du moteur   

8.

 

Bouton d’oscillation   

9.

 

Moteur 

10.

 

Vis de fixation   

11.

 

Tube de réglage de la 

hauteur   

12.

 

Vis de fixation du montant 

13.

 

Montant   

14.

 

Capuchon 

15.

 

Pied 

16.

 

Attache et vis en L 

17.

 

Panneau de contrôle 

18.

 

Petit écrou et boulon 

 
Panneau de contrôle / télécommande 

19.

 

Bouton de mise en marche et de Vitesse 

20.

 

Bouton d’arrêt 

21.

 

Indicateur du minuteur 

22.

 

Indicateurs de vitesse 

23.

 

Indicateur d’alimentation 

24.

 

Indicateur de mode 

25.

 

Bouton de mode 

26.

 

Bouton du minuteur 

 
INSTRUCTIONS DE MONTAGE   

** Veuillez assembler le produit correctement conformément aux consignes suivantes avant toute utilisation.   
 

1.

 

Montage du pied   

 

Faites pivoter l’attache et la vis en L pour les enlever du bas du montant vertical.     

 

Placez la pièce couvrante sur la base et insérez le montant vertical dans la pièce couvrante.   

 

Fixez le montant vertical à la base avec l’attache et la vis en L. 

 
2.

 

Montage complet   

 

Tirer le tube de réglage de la hauteur et serrer la bague de blocage. 

 

Joindre le corps principal du ventilateur au tube de réglage de la hauteur avec la vis de fixation et les fixer.   

Содержание FN-121525.1

Страница 1: ...FN 121525 1 Stand fan EN Stand Ventilator DE Ventilateur sur pied FR Ventilator op standaard NL Podstawka wentylatora PL...

Страница 2: ...1 Content Inhalt Teneur Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Mode d emploi French 17 Gebruiksaanwijzing Dutch 25 Instrukcja obs ugi Polish 33...

Страница 3: ...ck of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the a...

Страница 4: ...ring use 15 This appliance is not designed for commercial use 16 Do not use the appliance for other than intended use 17 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 18 Keep the applia...

Страница 5: ...mer indicators 22 Speed indicators 23 Power indicator 24 Mode indicator 25 Mode button 26 Timer button INSTALLING THE BATTERIES Open the battery cover on the back of the remote control Place two AAA b...

Страница 6: ...Secure the two guards by closing the clips over the outer rim OPERATION Please press the buttons on the control panel or the buttons on the remote control to choose your desired function The correspo...

Страница 7: ...imer button in the remote control to set your desired working time from 0 5h to 7 5h increment by 0 5h CLEANING 1 Before servicing the fan and after each occasion of use switch off the appliance and u...

Страница 8: ...ither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of t...

Страница 9: ...c 3 24 meters sec Measurement standard for service value IEC 60879 1986 corr 1992 Contact details for obtaining more information Emerio Deutschland GmbH H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Satisfies...

Страница 10: ...leitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntn...

Страница 11: ...er Ziehen Sie nicht am Kabel 11 Ber hren Sie das Ger t nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose schalten Sie das Ger t aus und schicken Sie es an einen autorisier...

Страница 12: ...hutzgitter wenn der Ventilator l uft 23 Lassen Sie das Produkt niemals ohne das Ventilatorschutzgitter laufen da es sonst zu schweren Verletzungen kommen k nnte 24 Das Ger t muss vor dem Gebrauch komp...

Страница 13: ...s Taste 21 Timer Anzeigen 22 Geschwindigkeitsanzeige 23 Betriebsanzeige 24 Modusanzeige 25 Modus Taste 26 Timer Taste MONTAGEANLEITUNG Bitte montieren Sie das Ger t vor der Benutzung ordnungsgem in de...

Страница 14: ...rn ber dem u eren Rand schlie en BETRIEB Dr cken Sie bitte die Tasten auf dem Bedienfeld oder die Tasten auf der Fernbedienung um die gew nschte Funktion auszuw hlen Die entsprechenden LEDs leuchten a...

Страница 15: ...nat rlicher Luftstrom mit kontinuierlich niedriger Windgeschwindigkeit 5 Timer Funktion Timer Taste auf der Fernbedienung dr cken um die gew nschte Betriebszeit von 0 5 bis 7 5 h in 0 5 h Intervallen...

Страница 16: ...sultierende Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen...

Страница 17: ...ssnorm f r die Ermittlung des Serviceverh ltnisses IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktadresse f r weitere Informationen Emerio Deutschland GmbH H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Erf llt die Anforderun...

Страница 18: ...1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t...

Страница 19: ...Ne touchez pas l appareil s il tombe dans de l eau D branchez la fiche de la prise lectrique teignez l appareil et rapportez le au centre de r paration agr pour le faire r parer 12 Ne branchez pas et...

Страница 20: ...t sans ses grilles assembl es car cela pourrait provoquer de graves blessures corporelles 24 L appareil doit tre correctement assembl avant d tre utilis 25 Faites attention aux cheveux longs Ils peuve...

Страница 21: ...ndicateur du minuteur 22 Indicateurs de vitesse 23 Indicateur d alimentation 24 Indicateur de mode 25 Bouton de mode 26 Bouton du minuteur INSTRUCTIONS DE MONTAGE Veuillez assembler le produit correct...

Страница 22: ...l commande pour choisir la fonction souhait e Les indicateurs LED correspondants s allumeront en cons quence 1 Fonction marche arr t Appuyez une fois sur le bouton ON SPEED MARCHE VITESSE pour mettre...

Страница 23: ...de pour d finir la dur e de fonctionnement souhait de 0 5h 7 5h par intervalles de 0 5h NETTOYAGE 1 teindre l appareil et d brancher le cordon d alimentation de la prise avant de proc der toute r para...

Страница 24: ...appropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si les accessoires sont endommag s cela ne signifie pas que toute la machine sera remplac e gratuitement Dans de tels...

Страница 25: ...es sec Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879 1986 corr 1992 Coordonn es de contact pour tout compl ment d information Emerio Deutschland GmbH H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Satisfait...

Страница 26: ...vereenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die e...

Страница 27: ...k 10 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 11 Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen Trek de stekker uit het s...

Страница 28: ...de ventilator in gebruik is 23 Neem het product nooit zonder correct gemonteerde beschermende roosters in gebruik aangezien dit ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben 24 Het apparaat moet vo...

Страница 29: ...1 Timer controlelampjes 22 Snelheid controlelampje 23 Aan uit controlelampje 24 Modus controlelampje 25 Modusknop 26 Timerknop INSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE Gelieve het toestel juist te monteren door de...

Страница 30: ...over de buitenrand te sluiten WERKING Druk op de knoppen op het bedieningspaneel of de knoppen op de afstandsbediening om uw gewenste functie te kiezen De overeenkomstige led lampjes zullen tevens br...

Страница 31: ...5u in stappen van 0 5u in te stellen REINIGING 1 Schakel het toestel uit en neem de stekker uit het stropcontact alvorens de ventilator te laten herstellen en na iedere gebruiksbeurt 2 Dompel het toe...

Страница 32: ...gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet...

Страница 33: ...ximale luchtsnelheid c 3 24 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde IEC 60879 1986 corr 1992 Contactgegevens voor meer informatie Emerio Deutschland GmbH H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Voldoe...

Страница 34: ...zgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez...

Страница 35: ...z dzenie wpadnie do wody nie wolno go dotyka Nale y wyj wtyczk z kontaktu wy czy urz dzenie i wys a je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy 12 Nie nale y mokr r k wk ada wtycz...

Страница 36: ...y nie nale y w cza urz dzenia bez za o onych os on wentylatora grozi oby to ci kimi urazami u ytkownika 24 Przed u yciem urz dzenie musi zosta w ca o ci z o one 25 Uwaga na d ugie w osy Z uwagi na tur...

Страница 37: ...dalnego sterowania 19 W cznik i przycisk pr dko ci 20 Wy cznik 21 Kontrolki minutnika 22 Kontrolki pr dko ci 23 Kontrolka zasilania 24 Kontrolka trybu 25 Przycisk trybu 26 Przycisk minutnika INSTRUKCJ...

Страница 38: ...w pilocie Zapal si odpowiednie kontrolki LED 1 Funkcja w czania wy czania Aby w czy urz dzenie wystarczy nacisn przycisk W CZANIE PR DKO Urz dzenie rozpocznie prac w trybie normalnym z ma pr dko ci A...

Страница 39: ...ni cie przycisku minutnika w pilocie umo liwia nastawienie danego czasu pracy od 0 5 h do 7 5 h ze skokiem co 0 5 h CZYSZCZENIE 1 Przed czyszczeniem i za ka dym razem gdy zako czone jest u ywanie wy c...

Страница 40: ...ria owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Uszkodzenie akcesori w nie oznacza bezp atnej wymiany ca ego urz dzenia W takim wypadku pro...

Страница 41: ...ksymalna pr dko powietrza c 3 24 metry sek Standard pomiaru dla warto ci serwisowej IEC 60879 1986 corr 1992 Dane kontaktowe na potrzeby uzyskania dalszych informacji Emerio Deutschland GmbH H ffer We...

Отзывы: